Madrid, 16 dic (EFE). Para expresar que algo puede recibir una acción, la construcción adecuada es “susceptible de” + infinitivo (“Es susceptible de abreviarse”), no “plausible de” + infinitivo (“Es plausible de abreviarse”), explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE.
No obstante, pueden encontrarse frases como estas en algunos medios de comunicación: “Era la primera vez que escuchaba que una guitarra hacía un sonido plausible de ser vocalizado”, “Los cuentos de Nettel se inscriben en ese tiempo que no es plausible de ser capturado” o “El compuesto plausible de ser suministrado no cumple con la función de bloqueo frente al brote local”.
El término “plausible” significa ‘digno o merecedor de aplauso’ y ‘atendible, admisible, recomendable’ y no requiere ninguna preposición: “Su teoría es plausible”. Sin embargo, en ocasiones este adjetivo se emplea de manera inapropiada seguido de la preposición “de” y un infinitivo (“plausible de ser”) con el sentido que le corresponde a “susceptible” (‘que puede recibir o experimentar una determinada acción’). Es posible que la confusión se deba a que “susceptible” sí puede ir seguido de un complemento introducido por “de”: “La ley es susceptible de ser aprobada”.
De esta forma, en los ejemplos iniciales, lo indicado habría sido “Era la primera vez que escuchaba que una guitarra hacía un sonido susceptible de ser vocalizado”, “Los cuentos de Nettel se inscriben en ese tiempo que no es susceptible de ser capturado” y “El compuesto susceptible de ser suministrado no cumple con la función de bloqueo frente al brote local”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
El Comité de Reforma del Sistema Arbitral invita a entrenadores para un "debate muy productivo sobre el VAR"
Referentes de los banquillos y responsables arbitrales participaron en un encuentro en Las Rozas, donde se analizaron propuestas para perfeccionar el control tecnológico en el fútbol español y elevar la transparencia mediante reuniones periódicas, según la RFEF
Un diplomático belga será juzgado por el asesinato del ex primer ministro congoleño Patrice Lumumba
El caso de Étienne Davignon, el único diplomático aún con vida entre los señalados por la muerte de Patrice Lumumba, será analizado en tribunales belgas tras ser imputado por violaciones graves al derecho internacional y crímenes cometidos en 1961
Jimbee Cartagena-Sporting de Lisboa y Palma Futsal-Etoile Lavalloise, cruces de la Final Four
El sorteo de la UEFA definió los emparejamientos de la Champions League de fútbol sala, donde representantes españoles buscarán el título europeo en Pésaro, enfrentando tanto a históricos del torneo como a debutantes que quieren hacer historia en la competición
El presidente de República del Congo es reelegido con casi el 95% de los votos en las últimas elecciones
Dennis Sassou Nguesso, con 82 años y al frente del país desde 1979, obtiene cerca del 95% en unos comicios con alta participación, según el Ministerio del Interior, iniciando así su quinto ciclo presidencial tras superar ampliamente a la oposición
Javier Tebas: "Ganaremos más Eurocopas y todo, y jugaremos más 'Finalissimas'"
