Madrid, 28 oct (EFE).- La Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) han publicado la 'Guía panhispánica de lenguaje claro y accesible', que incluye consejos y recursos para facilitar la comprensión comunicativa en todos los ámbitos.
Desde la conversación familiar hasta los tratados científicos o humanísticos, desde una solicitud administrativa hasta una ley o una sentencia, la guía persigue la "transparencia, síntesis, comprensión y facilidad de uso" en todos los ámbitos, indica la RAE en un comunicado.
Editada por Espasa, un primer avance de la guía se presentó en mayo pasado durante la I Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro, clausurada por el rey Felipe VI.
Además de tratar sobre los principios comunicativos, el documento responde a una demanda global, especialmente en terrenos donde a menudo el lenguaje se torna "oscuro" e "incomprensible", como la administración pública, la justicia, la empresa o la medicina.
La guía sigue siempre la norma fijada por los diccionarios, gramáticas y la ortografía de la RAE y la ASALE que velan por la corrección y capacidad expresiva del español y persigue una lengua "transparente en sus descripciones gramaticales, rica en recursos léxicos y segura en su ortografía".
Además, detalla diversas cuestiones relacionadas con la legibilidad o la comunicación y la accesibilidad espacial, visual, auditiva y cognitiva y dedica un apartado a la lectura fácil y a su relación con el lenguaje claro.
En el apartado gramatical se han seleccionado los temas que mayores dificultades plantean a la claridad: prefijos, derivados largos, gerundios, género, oraciones pasivas, coordinaciones y subordinaciones.
En la sección de discurso, se explican problemas como el párrafo largo, los incisos, las enumeraciones o los rasgos que configuran el estilo jurídico.
En semántica se abordan conceptos subyacentes a la opacidad lingüística, como significado, sentido, connotación, presuposiciones, implicaturas, ambigüedad, vaguedad, indeterminación, contradicciones, paradojas, eufemismos o redundancias.
En cuanto a la ortografía, se destaca la influencia que en la claridad tienen la acentuación, la puntuación y el uso adecuado de las mayúsculas, así como el efecto de opacidad causado por las palabras no digeridas que llegan del exterior, los "extranjerismos crudos". EFE
Últimas Noticias
(Crónica) La Real Sociedad gana por la mínima en Son Moix y el Athletic saca un punto de Vallecas
Carlos Soler marcó el tanto decisivo para impulsar a la Real Sociedad frente al Mallorca, mientras que Iñaki Williams igualó el duelo del Athletic ante el Rayo, dejando a ambos equipos con 35 unidades en la tabla de LaLiga EA Sports
(Crónica) El Manchester City cumple en Elland Road y el Liverpool golea por la zona Champions
El conjunto dirigido por Pep Guardiola consolidó su posición en la parte alta de la Premier League tras obtener tres valiosos puntos ante Leeds, mientras que los de Jürgen Klopp se acercaron a la zona de clasificación europea con una contundente exhibición fronteriza
EEUU emite una "alerta mundial" para sus ciudadanos en el extranjero tras el ataque a Irán
Funcionarios del Departamento de Estado exhortan a los estadounidenses fuera del país a mantenerse informados y extremar precauciones, luego de la ofensiva en Teherán que ha llevado al cierre de rutas aéreas y al aumento de la tensión internacional
Afganistán denuncia la muerte de medio centenar de civiles en bombardeos paquistaníes
El cine español reivindica con chapas el 'FREE PALESTINE' en la alfombra roja y se muestra "estupefacto" por Irán
