Madrid, 19 sep (EFE).- El sustantivo “futsal”, acrónimo de “fútbol/futbol sala”, se escribe sin tilde en la “u”, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
En los medios de comunicación pueden verse frases como “El equipo costarricense de fútsal debutará en el mundial de Uzbekistán”, “Se presentó como una oportunidad clave para la selección argentina de fútsal femenino” o “Destacaba en el fútsal y un torneo en Brasil le cambió la vida”.
Aunque el sustantivo “fútbol” puede pronunciarse como voz llana o aguda (“futbol”) y escribirse con tilde o sin ella, la forma que recogen el “Diccionario de la lengua española” y el “Diccionario de americanismos” como acrónimo de “fútbol/futbol sala” es “futsal”, sin acento ortográfico en la “u”, como palabra aguda.
Además de “fútbol/futbol sala” y “futsal” (esta última más frecuente en países como Argentina, Bolivia, Chile o Ecuador), “microfútbol”, “fútbol/futbol cinco”, “futbolito” o “futbito” son alternativas coloquiales también empleadas en ocasiones para referirse a este deporte.
Así pues, en los ejemplos anteriores lo recomendable habría sido escribir “El equipo costarricense de futsal debutará en el mundial de Uzbekistán”, “Se presentó como una oportunidad clave para la selección argentina de futsal femenino” y “Destacaba en el futsal y un torneo en Brasil le cambió la vida”.
Por último, y de acuerdo con la “Ortografía de la lengua española”, se recuerda que “Uzbekistán”, donde se está celebrando el mundial de fútbol sala, es la forma mayoritaria en español, mejor que “Uzbequistán”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/aam
Últimas Noticias
António José Seguro renueva la voluntad de un destino compartido con España ante Felipe VI
El Ejército de Irán reivindica nuevos ataques contra Israel y una instalación militar de EEUU en Kuwait
En medio de la escalada, las fuerzas armadas iraníes confirmaron el uso de drones y misiles contra blancos estadounidenses y centros militares en Medio Oriente, señalando la “destrucción” de infraestructura clave mientras Washington aún no ofrece una evaluación oficial
Anagrama despide a Bryce Echenique y a su "humor, memoria y fragilidad": "Nos honra haber sido sus editores"
Una nave de 600 kilos reentrará en la atmósfera en las próximas horas con riesgo "bajo" de ocasionar daños en la Tierra
Tamara Falcó abre el álbum privado de la fiesta de inauguración del proyecto más especial de Íñigo Onieva
La marquesa de Griñón sorprende al publicar imágenes inéditas de la exclusiva celebración en Madrid, donde familiares, amigos y reconocidas figuras acompañaron a Íñigo Onieva en el esperado lanzamiento de su selecto club privado Vega Members Club
