Madrid, 29 jul (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que el verbo “agriar(se)” se conjuga normalmente como “enviar” (“algo se agría”), pero también es adecuado que siga el modelo de “anunciar” (“algo se agria”).
En los medios de comunicación pueden observarse ambas acentuaciones, como en “Es conveniente meterla en el recipiente de la leche fresca para evitar que se agríe”, “Corres el peligro de que tus sentimientos agrien las relaciones” o “La sentencia agría el debate económico”.
“Agriar(se)” se emplea con los sentidos de ‘poner(se) agrio algo’ y ‘exasperar(se) los ánimos o las voluntades’, según el “Diccionario de la lengua española”. Aunque lo más habitual es que este verbo se conjugue como “enviar” (“agrío”, “agrías”, “agría”, “agrían”, “agríe”, “agríes”, “agríen”), de acuerdo con el “Diccionario panhispánico de dudas”, es posible asimismo hacerlo como “anunciar” (“agrio”, “agrias”, “agria”, “agrian”, “agrie”, “agries”, “agrien”), de modo semejante a lo que ocurre con “paliar” y “repatriar”, entre otros.
En cualquier caso, se recomienda optar por una de las dos acentuaciones y no mezclarlas en un mismo texto.
Por ello, todos los ejemplos anteriores son válidos.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/aam
Últimas Noticias
Aagesen anuncia que España apoyará el plan de la AIE de liberar reservas y aportará el equivalente a 12 días
Sara Aagesen confirma que el país avala la gran liberación de crudo impulsada por la Agencia Internacional de la Energía, una medida sin precedentes diseñada para estabilizar el mercado ante el aumento de tensiones internacionales y precios energéticos elevados
Ucrania ataca dos plantas químicas en la región rusa de Samara
Del PC con IA al Edge PC: cuando la inteligencia artificial se ejecuta cerca de la persona y del dato
Con la llegada de dispositivos que procesan algoritmos avanzados directamente en el equipo, compañías como HP impulsan una transformación que promete optimizar recursos, reforzar la confidencialidad y mejorar significativamente la experiencia laboral en entornos híbridos
HRW: Fuerzas de seguridad de RDC cometen desapariciones forzadas por supuesto apoyo al M23
Sánchez anuncia la puesta en marcha de la herramienta 'Hodio' para medir el alcance de los discursos de odio en redes
El Gobierno impulsa un nuevo sistema que permitirá calcular la evolución y el impacto de mensajes hostiles en plataformas digitales, presentado durante una cumbre en Madrid con expertos que abordan las consecuencias sociales de la polarización y el abuso en internet
