Madrid, 29 jul (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que el verbo “agriar(se)” se conjuga normalmente como “enviar” (“algo se agría”), pero también es adecuado que siga el modelo de “anunciar” (“algo se agria”).
En los medios de comunicación pueden observarse ambas acentuaciones, como en “Es conveniente meterla en el recipiente de la leche fresca para evitar que se agríe”, “Corres el peligro de que tus sentimientos agrien las relaciones” o “La sentencia agría el debate económico”.
“Agriar(se)” se emplea con los sentidos de ‘poner(se) agrio algo’ y ‘exasperar(se) los ánimos o las voluntades’, según el “Diccionario de la lengua española”. Aunque lo más habitual es que este verbo se conjugue como “enviar” (“agrío”, “agrías”, “agría”, “agrían”, “agríe”, “agríes”, “agríen”), de acuerdo con el “Diccionario panhispánico de dudas”, es posible asimismo hacerlo como “anunciar” (“agrio”, “agrias”, “agria”, “agrian”, “agrie”, “agries”, “agrien”), de modo semejante a lo que ocurre con “paliar” y “repatriar”, entre otros.
En cualquier caso, se recomienda optar por una de las dos acentuaciones y no mezclarlas en un mismo texto.
Por ello, todos los ejemplos anteriores son válidos.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/aam
Últimas Noticias
Kallas ve "muy positivo" el aplazamiento de ataques de EEUU a infraestructuras energéticas de Irán
La máxima responsable europea de Exteriores elogió la decisión de Estados Unidos de suspender acciones armadas contra plantas estratégicas en Irán, señalando que evitar ataques podría frenar el deterioro regional y favorecer negociaciones para reducir la tensión en Oriente Próximo
El PP anuncia querella contra Tezanos por usar el CIS para "inflar" y "beneficiar" al PSOE: "Se llama corrupción"
El ELN levanta una semana después el paro armado en Chocó, en el oeste de Colombia
Miles de habitantes permanecerán bajo vigilancia tras la decisión de la guerrilla de finalizar el bloqueo impuesto en la región, donde la disputa por el control territorial continúa generando temor y restricciones según autoridades y líderes locales
Rodrigo Cuevas publica 'Manual de belleza': "No tenemos que esperar a que la oficialidad sea la salvación de la lengua"
El 'Teléfono de la Esperanza' impulsa una campaña para poner el foco en el impacto emocional del cuidado prolongado
