Madrid, 16 jul (EFE). Para aludir a la acción de ir a un evento o estar presente en él, lo más recomendable en español es “acudir” o “asistir a un evento”, pero no “atender a un evento”, señala la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
Es habitual encontrar en los medios ejemplos como los siguientes: “El espíritu de lucha fue aplaudido por el público que atendió al acto”, “Más de una docena de las personas que atendieron al evento sufrían de problemas oculares” o “La función permite definir lapsos en que el trabajador prefiere atender a una reunión”.
De acuerdo con el diccionario combinatorio “Redes”, los verbos que se suelen emplear para indicar que alguien va a una reunión, acto o evento son “asistir” o “acudir”, ambos seguidos de la preposición “a”: “Los alumnos acudieron a la graduación” o “El jefe no asistió a la reunión anual”. El uso de “atender” con este sentido está recogido en el “Diccionario de americanismos”, obra que señala que es propio de los Estados Unidos por influencia del inglés (“to attend a meeting”), por lo que se recomienda evitarlo en el español general.
Así, en las frases anteriores habría sido mejor escribir “El espíritu de lucha fue aplaudido por el público que acudió al acto”, “Más de una docena de las personas que asistieron al evento sufrían de problemas oculares” y “La función permite definir lapsos en que el trabajador prefiere asistir a una reunión”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/aam
Últimas Noticias
El Kosner Baskonia gana al Real Madrid la Copa del Rey de Valencia 2026
Triunfo histórico en el baloncesto español, donde el equipo vitoriano se alzó sobre el conjunto blanco tras una remontada en el tiempo decisivo, guiados por actuaciones destacadas de Luwawu-Cabarrot y Forrest frente a un rival considerado favorito
Irán detecta "señales alentadoras" en las negociaciones con EEUU
El presidente Masud Pezeshkian afirma que el diálogo con Estados Unidos sobre el programa nuclear abre una vía diplomática relevante, mientras ambos países acuerdan un nuevo encuentro en Ginebra bajo mediación de Omán y continúa la tensión militar en la región
La ciudad de Nueva York declara el estado de emergencia por tormenta de nieve
El alcalde Zohran Mamdani ordenó el cierre nocturno de calles, suspensiones escolares y refugios asistidos por la llegada de una intensa nevada con vientos extremos, alertando sobre riesgos para la población, miles de vuelos cancelados y cortes eléctricos en la región
Omán confirma una nueva ronda de contactos entre EEUU e Irán el jueves en Ginebra
El jefe de la diplomacia omaní anunció que representantes estadounidenses e iraníes se verán el jueves en la ciudad suiza, en momentos de alta tensión militar y ante la advertencia de Donald Trump sobre eventuales consecuencias si no hay acuerdo nuclear
La muerte del jefe del Cártel Jalisco Nueva Generación provoca una oleada de disturbios en México
Miles de personas permanecen resguardadas mientras autoridades mexicanas intentan controlar incidentes violentos y bloqueos en varias ciudades tras la presunta caída del máximo líder criminal del país, según citan fuentes oficiales y diversos reportes locales
