Madrid, 1 feb (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que el verbo “montar”, cuando expresa la idea de subir o ir subido en un vehículo, no va seguido inmediatamente del nombre de este, por lo que no es recomendable el giro “montar bici” en lugar de “montar en bici”, “montar una bici” o “montar en una bici”.
En los medios no es raro ver frases como las siguientes, en las que se aplica la primera de estas variantes tanto a las bicicletas como a otros vehículos: “Tiene rutas para montar bicicleta, puntos de descanso y restaurantes”, “En la actualidad no monta moto como en su juventud” o “Los tres actores recorren las calles montando caballo”.
Tal como explica el “Diccionario panhispánico de dudas”, el complemento que expresa el vehículo admite varias construcciones. Puede ir simplemente con la preposición “en” (“montar en avión”), determinado o especificado sin la preposición (“montar una bicicleta”, “montar bicicletas eléctricas”) o con todos estos elementos (“montar en un tren”, “montar en un tren antiguo”). Tiene que llevar alguno de ellos, por lo que no es adecuado “montar bici”, donde se prescinde de todos.
Puede haber matices en el sentido en función de la variante que se emplee. Así, las formas que solo tienen la preposición con el vehículo en singular se refieren más al medio de transporte de modo genérico que al hecho de ir sobre un vehículo concreto: “en tren”, “en avión”, etc. Hay que señalar que el caballo es un caso especial, pues como medio de transporte la construcción asentada es “montar a caballo”, no “montar en caballo”.
Por ello, en los ejemplos anteriores, lo más adecuado habría sido escribir “Tiene rutas para montar en bicicleta, puntos de descanso y restaurantes”, “En la actualidad no monta en moto como en su juventud” y “Los tres actores recorren las calles montando a caballo”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/mcm/jpd
Últimas Noticias
DWS (Deutsche Bank) adquiere una participación del 40% en una filial de Nippon Life India AM
La firma europea formaliza un acuerdo con la gestora india para impulsar una plataforma de inversiones alternativas, ampliando la oferta de productos y acceso a capital extranjero, aunque el cierre aún depende de permisos regulatorios y condiciones comerciales
La CUP apoya la huelga de profesores y recrimina al Govern la actuación de Mossos
Su Moreno expresa respaldo al paro docente en Catalunya, denuncia vulneración de derechos por parte de Interior y critica pactos sindicales, acusando a la administración de ignorar demandas sectoriales y favorecer intereses ajenos frente a la crisis actual
Rusia ve "absurdo" el último paquete de sanciones de Ucrania contra atletas paralímpicos rusos
El gobierno ruso critica la inclusión de deportistas con discapacidad en medidas restrictivas dictadas por Kiev tras los Juegos de Invierno, considerando la acción una represalia injustificada mientras destaca logros obtenidos por su delegación en Italia, según el Kremlin
Bruselas coordina con TikTok, Meta y otras grandes plataformas reacción ante bulos en campaña electora húngara
La Comisión Europea confirma que 44 empresas tecnológicas han activado un protocolo especial para combatir la propagación de desinformación en internet antes de las elecciones en Hungría, buscando frenar posibles intentos externos de manipulación, especialmente vinculados a Rusia
El Rey entrega las Becas Iberdrola 2025-2026, que impulsan la "formación de excelencia y el desarrollo profesional"
Profesionales de sectores clave, como energías renovables, digitalización o inteligencia artificial, se beneficiarán de nuevas oportunidades tras la entrega de ochenta y una ayudas destinadas a impulsar habilidades y avanzar en la capacitación dentro de un entorno global competitivo
