Madrid, 6 ene. La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que los adjetivos "consciente" e "inconsciente" se escriben con "s", por lo que las grafías "conciente" e "inconciente" resultan inapropiadas.
A veces se encuentran en los medios de comunicación frases como "Era conciente de que este hábito le estaba perjudicando", "Su acompañante estaba inconciente" o "Los huéspedes pueden participar en actividades educativas centradas en el consumo conciente y la vida sostenible".
De acuerdo con el "Diccionario panhispánico de dudas", a pesar de que tanto "conciencia" como "consciencia" son términos válidos (aunque no siempre intercambiables), los adjetivos correspondientes a estas formas son "consciente" e "inconsciente", con 's' tras la primera 'n'.
Por tanto, en los ejemplos iniciales, lo adecuado habría sido escribir "Era consciente de que este hábito le estaba perjudicando", "Su acompañante estaba inconsciente" y "Los huéspedes pueden participar en actividades educativas centradas en el consumo consciente y la vida sostenible".
Además, se recuerda que las voces "consciente" e "inconsciente" se construyen con los verbos "ser" o "estar" según el sentido de la frase.
Normalmente se emplea "estar consciente" en los casos referidos a una persona que no ha perdido el conocimiento: "El poeta está consciente, a pesar de sus graves lesiones"; mientras que se usa "ser consciente" cuando se refiere a ‘saber algo o tener conciencia de ello’: "La edil es consciente de las dificultades laborales de los ciudadanos".
No obstante, y tal y como señala la obra mencionada anteriormente, con este último sentido, en algunos países de América se emplea la expresión "estar consciente", como en "El presidente está consciente de su deber" o también "El presidente está consciente de que es su deber"
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu-srm
.
Últimas Noticias
Eslovaquia cortará el lunes la electricidad de emergencia a Ucrania si sigue sin recibir petróleo ruso
El primer ministro Robert Fico lanza un ultimátum a Volodimir Zelenski, exigiendo que se reanuden los envíos energéticos rusos, mientras Hungría respalda la medida, lo que incrementa la presión sobre Kiev en un contexto invernal crítico
Narcís Rebollo desvela cómo van los preparativos del centenario de la duquesa de Alba: "Os va a encantar"
Sevilla ultima una exposición dedicada a Cayetana Fitz-James Stuart, que incluirá joyas, arte y recuerdos personales inéditos. Narcís Rebollo asegura: “Os va a encantar”, destacando el trabajo de Eugenia Martínez como comisaria
Suecia y Serbia instan a sus ciudadanos a salir de Irán
Varios países europeos han urgido a sus nacionales a abandonar Irán cuanto antes, ante el riesgo de un conflicto armado y el deterioro de la seguridad regional, advirtiendo que no podrán garantizar apoyo consular en caso de crisis
Ghana solicita el arbitraje internacional para resolver su larga disputa marítima con Togo
Tras casi una década de diálogo sin avances sobre los límites oceánicos, Accra recurre al Tribunal Internacional del Derecho del Mar, buscando una salida pacífica y legal frente a las crecientes tensiones políticas y disputas sobre derechos de explotación
Eslovaquia cortará el lunes el suministro de electricidad a Ucrania si no recibe el crudo ruso para entonces
El jefe de gobierno eslovaco lanzó una advertencia al gobierno ucraniano, condicionando el apoyo energético al restablecimiento de envíos petroleros y advirtiendo consecuencias inmediatas en pleno invierno ante las actuales tensiones por decisiones tomadas en Kiev
