Madrid, 6 ene. La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que los adjetivos "consciente" e "inconsciente" se escriben con "s", por lo que las grafías "conciente" e "inconciente" resultan inapropiadas.
A veces se encuentran en los medios de comunicación frases como "Era conciente de que este hábito le estaba perjudicando", "Su acompañante estaba inconciente" o "Los huéspedes pueden participar en actividades educativas centradas en el consumo conciente y la vida sostenible".
De acuerdo con el "Diccionario panhispánico de dudas", a pesar de que tanto "conciencia" como "consciencia" son términos válidos (aunque no siempre intercambiables), los adjetivos correspondientes a estas formas son "consciente" e "inconsciente", con 's' tras la primera 'n'.
Por tanto, en los ejemplos iniciales, lo adecuado habría sido escribir "Era consciente de que este hábito le estaba perjudicando", "Su acompañante estaba inconsciente" y "Los huéspedes pueden participar en actividades educativas centradas en el consumo consciente y la vida sostenible".
Además, se recuerda que las voces "consciente" e "inconsciente" se construyen con los verbos "ser" o "estar" según el sentido de la frase.
Normalmente se emplea "estar consciente" en los casos referidos a una persona que no ha perdido el conocimiento: "El poeta está consciente, a pesar de sus graves lesiones"; mientras que se usa "ser consciente" cuando se refiere a ‘saber algo o tener conciencia de ello’: "La edil es consciente de las dificultades laborales de los ciudadanos".
No obstante, y tal y como señala la obra mencionada anteriormente, con este último sentido, en algunos países de América se emplea la expresión "estar consciente", como en "El presidente está consciente de su deber" o también "El presidente está consciente de que es su deber"
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu-srm
.
Últimas Noticias
El expresidente surcoreano Yoon Yuk Seol recurre su condena a cadena perpetua por la ley marcial de 2024
La defensa del exmandatario surcoreano registró un recurso ante las autoridades judiciales insistiendo en que la sentencia resultó injusta y política, señalando importantes errores legales y calificando la acusación de excesiva y contradictoria respecto al caso
Aumentan a 10 los muertos por la explosión de un camión cisterna en Chile
Más de 40 detenidos en el estado mexicano de Jalisco por actos violentos tras la muerte de 'El Mencho'
Funcionarios del estado informan la aprehensión de 41 individuos involucrados en disturbios recientes tras la muerte de Nemesio Oseguera Cervantes, mientras se incrementa la presencia militar y se anuncia la progresiva reactivación de clases, actividades económicas y servicios
Muere un militar sirio en un ataque contra un cuartel del Ejército en Deir Ezzor (este)
Un miembro de las fuerzas armadas perdió la vida tras una emboscada cerca de Mayadín, mientras persisten los atentados en la región y ninguna agrupación ha asumido la responsabilidad del ataque, según fuentes oficiales sirias
El libertad bajo fianza el exembajador de Reino Unido en EEUU Peter Mandelson
La policía de Londres libera bajo fianza a Peter Mandelson, investigado por presunta mala conducta relacionada con el caso Epstein, mientras el primer ministro Starmer pide disculpas y surgen nuevos detalles sobre transferencias y correos electrónicos comprometedores
