El día después: "decepción", en España y "Maracanazo" en Chile

La eliminación de España en el Mundial Brasil 2014 es hoy el tema principal de la prensa en todo el planeta. El golpe de Chile ante el último campeón atraviesa de lado a lado el planeta tanto como la contundente caída de la selección ibérica tras recibir siete goles en dos partidos y marcar sólo dos para irse de la cita máxima del fútbol en primera ronda, sin siquiera llegar con opciones a la última fecha de la fase de grupos.

En la prensa de España todo es decepción; en Chile el triunfo y la clasificación a octavos provocaron la fiesta del pueblo trasandino. En el resto del mundo, el asombro por el presente de uno y otro seleccionado tiene tono de fracaso para los de Vicente del Bosque y de agradable sorpresa para los de Jorge Sampaoli.

Los títulos destacados

• España

Marca: "The End". Lamentable final de la época más gloriosa de La Roja

As: "Fue bonito mientras duró". No pidas perdón. Os debemos mucho

Mundo Deportivo: "Abdican". Los campeones se despiden del Mundial sin gloria y con mucha pena

El Mundo: "Fin a la edad de oro en Maracaná"

El Correo: "La Roja ya es historia". España entierra su etapa más gloriosa con otra penosa derrota que le echa de Brasil.

El Periódico: "Destronados". La Roja, vigente campeona, se va del Mundial a las primeras de cambio tras otra humillación ante Chile (0-2).

• Chile

La Tercera: "Chile le gana al campeón del mundo". Selección se impuso por primera vez a España y avanzó a octavos de final del Mundial tras jugar sólo dos partidos.

El Tipógrafo: "Chile lindo y querido: La Roja hace historia y todo el pueblo celebra"

El Trabajo: "Locura total tras sólida clasificación de La Roja"

La Discusión: "La Roja vivió su propio Maracanazo". Derrotó 2 a 0 a España y clasificó a octavos de final.

El Gráfico: "Maracanazo". Chile reescribió su historia en uno de sus escenarios malditos: le ganó por primera vez a España (2-0), eliminó al campeón y clasificó a octavos de final. Todo el mundo habla de la Roja.

• Francia

L'Equipe: "El Naufragio"

• Italia

Corriere dello Sport: "Adiós". El campeón del mundo, eliminado.

Tutto Sport: "¡España, humillada!"

• Portugal

A Bola: "Estádio de choque". Sale del Mundial en primera ronda. 64 años después del Maracanazo, nuevo escándalo del fútbol en Río de Janeiro.

• Inglaterra

The Sun: "It's adiós to Spain"

• Brasil

Fohla de S. Paulo: "Fin del reinado". Derrotado por Chile 2 a 0, el actual campeón España tiene su "Maracanazo" y es eliminado.

• Colombia

La Vanguardia: "El campeón le dijo adiós al Mundial". España se reencontró en el Mundial 2014 con su pasado más oscuro, el que muestra una acumulación de desilusiones hasta su mayor éxito, en Sudáfrica 2010, con una decepcionante defensa del título mundial, marchándose de Brasil por la puerta de atrás.

• Ecuador

El Telégrafo: "Adiós al rey". Al igual que en Francia en 2002, Italia en 2010, el excampeón, España, quedó eliminado en la primera ronda del Mundial.

El Universo: "Un gran Chile envía de vuelta al campeón"

• México

La Prensa: "¡Abdicó!". España campeona, la que sorprendió los últimos años con su excelente juego, quedó afuera de Brasil 2014 al sufrir segunda derrota, ahora ante Chile 0-2

• Paraguay

ABC: "Dos reinados abdican al mismo día". Mientras en Madrid el rey Juan Carlos abdicaba ayer de su trono a favor de su hijo Felipe, en Río de Janeiro se eliminaba prematuramente del Mundial de fútbol la actual campeona de ese deporte, lo que pone fin al ciclo de una extraordinaria camada de futbolistas que llevó a España a lo más alto.

• Estados Unidos

Diario Las Américas: "La doble abdicación de España". Juan Carlos finalizó ayer su mandato... y la Roja entregó su corona mundial.