Youn Yuh-jung e altre star di «Pachinko» parlano a Infobae dell'esperienza universale delle famiglie e della migrazione

La Corea del Sud ha dimostrato negli ultimi anni di avere molto di più da esportare a livello cinematografico e televisivo con film come Parasite, che si rivolgevano ai social disuguaglianza, o serie come El squid game, una storia che ha nutrito una forte critica al capitalismo. Questa volta, arriva l'adattamento televisivo del romanzo di Min Jin Lee che esplora un passaggio storico dal paese asiatico: Pachinko, la fiction internazionale di Apple TV+ che è stata girata in tre lingue (coreano, giapponese e inglese).

La storia segue Sunja attraverso diverse fasi della sua vita, inizialmente durante la sua infanzia sotto l"educazione dei suoi genitori nel villaggio di pescatori del distretto di Yeongdo e, in seguito, nella sua giovinezza, sulla strada per diventare una donna e subire una delle peggiori delusioni della sua vita. Anni dopo, abbiamo incontrato la sua anziana donna e la sua famiglia in Giappone, dove è stata costretta a migrare per non essere vista con vergogna per aver portato una gravidanza fuori dal matrimonio e aver perseguito un futuro migliore. Dagli Stati Uniti arriva suo nipote Solomon, che la ricollegherà con le sue radici quando dovrà chiudere un affare importante per la sua azienda.

Per quanto riguarda l'uscita di Pachinko nel catalogo originale di Apple TV+, Infobae ha parlato con una parte del cast principale, Youn Yuh-jung, Min-ha Kim, Jin Ha e Anna Sawai; e il creatore Soo Hugh.

«Mi piace molto questo ruolo, prima ho letto la sceneggiatura e poi volevo saperne di più, così ho comprato il libro e l'ho letto in due giorni», racconta Yuh-jung - la versione più vecchia di Sunja - della sua prima impressione della trama. «Il motivo per cui mi piace questo ruolo è la forza, l'onestà e la determinazione per sopravvivere che mi hanno toccato e ispirato così tanto, ecco perché mi piace interpretare questo ruolo», ammette il premio Oscar per Minari.

Per lo sceneggiatore, dietro il salto in tv per Pachinko, è stato «un privilegio» poter adattare il libro dello scrittore e giornalista coreano-americano, perché racconta una storia «molto specifica e universale», poiché le storie di migrazione possono avere caratteristiche simili in diverse parti del mondo. «Questa è una serie che celebra molto la forza di donne, madri e nonne», dice.

E si interroga su come possiamo farlo senza aggiungere continuamente elementi fantastici: «Una cosa che dico sempre è: perché non possiamo avere più serie tv e film in cui le donne non devono essere supereroi, ma hanno la stessa scala? Perché l'amore di una madre non può sembrare un superpotere? E questo era l'obiettivo di questo programma».

«Ha sede in Corea [del Sud], quindi sono d'accordo che Sunja rappresenti tutte le donne in Corea. Ma, secondo me, non rappresenta solo le donne coreane, ma le donne di tutto il mondo «, dice Min-ha su una premessa che rimane universale per gli aspetti più storici che porta avanti. Quest'ultimo è diventato una caratteristica speciale di varie proposte di storie sudcoreane: un livello di identificazione di massa.

Com'è stato giocare a Sunja in Pachinko?

«Sono contento di non aver interpretato il ruolo più giovane di Sunja», dice Youn Yuh-jung ridendo mentre ricorda quanto sia stata difficile la vita del personaggio nei suoi anni più giovani, quando è interpretato da Min-ha Kim. «Dopo essere invecchiata, nel '74, è una vecchia che cerca di guardare indietro al passato. [...] È una sopravvissuta», aggiunge, descrivendo di più su questo ruolo che considera anche «adatto alla mia età».

«Per Sunja, la maggior parte delle sue scene sono state molto intense e molto emozionanti», racconta la giovane attrice sudcoreana, sua controparte nello stesso ruolo, e rivela un aneddoto che è stato tra i più complessi per dare vita alla protagonista: «Ricordo che quelle scene emotive non erano le più impegnative, ma quella che ho mi sentivo molto difficile era che durante il primo giorno dovevo essere la madre di Noa, perché non ero mai stata madre prima, quindi ho dovuto capire come cambiare atteggiamento e tutto il resto rispetto a sette anni fa. Questa è stata la parte impegnativa che ho avuto sul set».

Solomon e Naomi, due facce della stessa medaglia

Anche l'attore americano Jin Ha e l'artista giapponese-neozelandese Anna Sawai hanno scelto Pachinko nei ruoli di Solomon e Naomi, rispettivamente. Entrambi i personaggi si incontrano quando il nipote di Sunja parte per un viaggio in Giappone per concludere un affare molto importante per la sua azienda, dove lavora questa donna giapponese, che ha passato gran parte della sua vita a dare tutto nel mondo aziendale. Come descrivono le dinamiche dei loro coetanei nella narrativa?

Jin Ha: «Solomon arriva a Tokyo per chiudere un accordo a cui Naomi e i suoi colleghi lavorano da anni. Arriva come protagonista dell'esercizio finanziario dell'ufficio di New York. E da quella competenza e penso anche ai modi in cui ci connettiamo nelle nostre esperienze, crescendo e lavorando negli uffici giapponesi e nella società coreana [ove applicabile] e come donna giapponese nel Giappone aziendale. Questo ci collega, ma allo stesso tempo c'è tensione perché sentiamo che c'è competizione».

Anna: «Naomi lo vede come qualcuno che sta attraversando cose simili in modi diversi, perché non può adattarsi a nessuno dei due, ma viene trattata come se lui fosse più importante di lei, ma lavora in ufficio da così tanto tempo. Quindi penso che sia invidiosa di lui in un certo senso e questo è qualcosa che le fa costruire le sue mura, ma inizia anche a vederlo in modi diversi e penso che sia intrigante per lei perché è diverso dagli altri ragazzi in ufficio».

Pachinko avrà una seconda stagione su Apple TV+

Attualmente, sono disponibili per guardare i primi quattro episodi di Pachinko sulla piattaforma Apple TV+. Poche settimane dopo la fine della prima stagione, Soo Hugh, il creatore e showrunner della serie, assicura a Infobae che saranno in arrivo altri episodi. «Questa serie è pensata per avere una continuazione. Non è una miniserie o una serie limitata, avrà una continuazione».

CONTINUA A LEGGERE: