Madrid, 20 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que el verbo “reforestar” se aplica a terrenos o áreas, por lo que no es adecuado decir que “se reforestan árboles”.
Pese a ello, en las noticias se leen ocasionalmente frases como “Cuautitlán Izcalli logra reforestar más de 7000 árboles en 56 zonas estratégicas del municipio”, “Sedea busca reforestar 500 000 árboles en 2026” o “Proyectan reforestar alrededor de 4500 árboles en espacios públicos”.
PUBLICIDAD
De acuerdo con el “Diccionario de la lengua española”, “reforestar” significa ‘repoblar un terreno con plantas forestales’, por lo que lo reforestado (el complemento directo) es un área o una zona, pero no los árboles o las plantas. Así, lo indicado es decir que “alguien reforesta una zona (con árboles)”.
Otra opción posible para evitar ese uso inadecuado del verbo es sustituirlo por “plantar” o “replantar”, según el contexto.
De esta forma, en los casos anteriores, lo recomendable habría sido escribir, por ejemplo, “Cuautitlán Izcalli logra reforestar 56 zonas estratégicas del municipio con más de 7000 árboles”, “Sedea busca plantar 500 000 árboles en 2026” y “Proyectan plantar alrededor de 4500 árboles en espacios públicos”.
PUBLICIDAD
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Últimas Noticias
El Instituto de Medicina Legal solo logra identificar a 6 de los 82 muertos recuperados en Ceuta: “Es un drama”
El responsable del instituto admite que el servicio se vio superado desde el primer momento por la magnitud de la emergencia
Estabilizado el incendio de Riglos (Huesca) y controlado el de Niebla (Huelva), tras arrasar juntos más de 47.000 hectáreas en dos semanas
Desde los primeros días de agosto, los incendios de Niebla y Huesca han exigido intervenciones continuadas que se han prolongado dos semanas en la provincia andaluza y diez días en la aragonesa, antes de ser finalmente controlados
Comprobar Super Once: los ganadores del Sorteo 1 de este 20 agosto
Juegos Once dio a conocer la combinación ganadora del sorteo 1 de las 10:00 horas
Miguel Ángel Mejías: “No te pueden cobrar el servicio de terraza si no se ha informado en la carta de precios”
El letrado alerta sobre cinco prácticas ilegales extendidas en bares y restaurantes, y recomienda fotografiar la carta de precios y guardar el ticket como prueba
Sofía Ellar da a luz a su primer hijo con el empresario Fernando Muñoz: “Ha sido sin duda lo más salvaje que he vivido jamás”
La cantante ha compartido con sus seguidores la buena nueva en una publicación con varias imágenes del pequeño: “Mini Fer ya está con nosotros y suena así”
