Residente: Por que ele menciona 2Pac em sua música e qual é sua relação com Tupac Amaru?

Residente lançou nesta quinta-feira, 17 de março, “This is Not America”, seu primeiro single após quase um ano e meio de ausência na música. Os fãs peruanos não ficaram apenas surpresos com o pano de fundo da música, mas também com a referência de que o ex-membro da Calle 3 feito para José Gabriel Condorcanqui, mais conhecido na história do Perú como Tupac Amaru II.

“Estamos no menu. 2Pac é chamado 2Pac, depois de Tupac Amaru do Perú. A América não é só a América, pai. Isso é da Terra do Fogo ao Canadá”, diz parte da música, a mesma que se tornou tendência nas redes sociais, após a cena que Bizarrap fez junto com Bizarrap por criticar duramente J Balvin, com quem ele tem uma história de inimizade.

Você provavelmente já ouviu a música antes e está se perguntando qual é a relação entre 2Pac e o líder indígena que liderou a maior revolução nas Américas do século 18. Acontece que 2Pac é apenas o nome artístico de Tupac Amaru Shakur, considerado por muitos um dos rappers mais importantes de todos os tempos.

POR QUE TUPAC SHAKUR É CHAMADO ASSIM?

Muitos não sabem que o falecido artista americano nasceu sob o nome de Lesane Parish Crooks em 16 de junho de 1971. No entanto, sua mãe Afeni Shakur decidiu mudar seu nome quando ele tinha apenas um ano de idade. Foi assim que ele nomeou Tupac Shakur Amaru em homenagem ao guerreiro inca, que mais tarde acabou sendo abreviado para 2Pac.

Naquela época, as mulheres faziam parte dos “Panteras Negras”, um movimento social e cultural cujo foco principal era combater o racismo sofrido pela comunidade negra nos Estados Unidos.

Ela também foi renomeada porque seu nome de nascimento era Alice Faye Williams. Mas por que você renomeou seu filho de rebelde peruano que liderou uma revolução indígena nos tempos coloniais?

“Eu queria que ele tivesse o nome de revolucionário dos povos indígenas do mundo. Eu queria que ele soubesse que era parte da cultura mundial e não apenas um bairro”, disse na ocasião.

Lembremos que o nome Tupac Amaru vem do nome quíchua Tupaq Amaru, que significa “cobra brilhante”. Foi também assim que Jose Gabriel Condorcanqui foi renomeado, que adotou esse nome em homenagem a seu ancestral Tupac Amaru I.

“THIS IS NOT AMERICA” E OUTRA REFERÊNCIA A TUPAC AMARU

No videoclipe oficial da música, você pode ver um indígena carregando seus braços e pernas por quatro policiais durante um protesto. Esta é uma recriação da tentativa de execução de Tupac Amaru II, que foi capturado após a derrota na Batalha de Checacupe.

É importante enfatizar que Tupac Amaru II não foi desmembrado apesar da força de quatro cavalos, aos quais estava amarrado de mãos e pés. Na verdade, ele morreu com a garganta cortada em 18 de maio de 1781 e mais tarde foi esquartejado. Os corregedores espanhóis enviaram partes de seu corpo a todos os povos que se rebelaram como sinal de alerta.

“Como eu disse na música, até 2Pac, que eu admiro muito, o nome dele vem de Tupac Amaru do Perú. É um pouco estranho que, no final, sentimos que não fazemos parte disso e não deveríamos. Como digo na música, usamos o calendário maia para contar os dias. Há muitos latinos aqui [nos Estados Unidos]”, explicou Residente sobre essa referência em entrevista à Amazon Music transmitida pela Twitch.

CONTINUE LENDO: