Crunchyroll, la plataforma de contenido anime en 'streaming', tiene un problema con los subtítulos y traducciones generados por inteligencia artificial (IA), una herramienta con la que pretendía alcanzar a un público mayor y que ha generado quejas por su mala calidad.
Sin sentido, sin puntuación y sin ocultar que se ha usado ChatGPT. Así es como Crunchyroll ha presentado a los usuarios de su plataforma los subtítulos de los animes -series de animación japonesa- en diferentes idiomas.
El uso de la IA ha cogido por sorpresa a algunos suscriptores, aunque ya el año pasado, el presidente de esta plataforma, Rahul Purini, confirmó a The Verge su intención de utilizar herramientas generativas para ofrecer subtítulos y transcripciones. Pero su calidad ha dejado mucho que desear.
Esta situación llevó, por ejemplo, a eliminar el primer episodio de 'The Yuzuki Family's Four Sons' y recientemente, los subtítulos en alemán de 'Necronomico and the Cosmic Horror Show' mostraron claramente que habían sido generados por ChatGPT, como compartió el usuario Pixel en la red social Bluesky.
"Nos informaron de que un proveedor externo utilizó subtítulos generados por IA, lo cual infringe nuestro acuerdo. Estamos investigando el asunto y trabajando para corregir el error", ha declarado un portavoz de Crunchyroll a Engadget.
Crunchyroll, propiedad de Sony, ofrece acceso a un catálogo de cine y series anime, con estrenos directos desde Japón. Precisamente, la IA iba a ayudar a traducir los nuevos lanzamientos, con la idea de alejar a los seguidores del anime de las descargas ilegales.
Últimas Noticias
Fundación Mutua Madrileña y Antena 3 Noticias renuevan y amplían su alianza en su lucha contra la violencia de género
La iniciativa ampliada pone el acento en involucrar a hombres y jóvenes en la prevención, denuncia y sensibilización, sumando campañas, reportajes y apoyo experto para combatir tanto la violencia física como la digital en todo el país
La mala calidad del aire se ha convertido en una crisis de salud pública en las ciudades, según un nuevo informe
Personas de bajos ingresos experimentan un riesgo mayor ante los efectos de la polución, con barrios en áreas más contaminadas y consecuencias más graves para la salud, según alerta el último informe de Salud por Derecho sobre inequidad ambiental y sanitaria
María Martín-Granizo: "Llevo currándome cuatro años estar en unos Juegos Paralímpicos"
La joven leonesa debutará en la cita paralímpica de Milán y Cortina d'Ampezzo tras una intensa preparación, con el objetivo de lograr un diploma en una de las categorías más exigentes del esquí alpino adaptado femenino
Israel carga contra España tras el cese de su embajadora y lo vincula a las amenazas de Irán en Ormuz
El espectáculo 'Málaga, la Bella' se adueña del Teatro Real de la mano de la histórica Peña Juan Breva
