Madrid, 12 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que el complemento del verbo “rechazar” que señala qué es lo que no se acepta no lleva la preposición “a” si es un infinitivo: “rechaza hacer algo”, no “rechaza a hacer algo”.
Sin embargo, en los medios de comunicación se ven y escuchan frases como “Rechazan a acudir a sus actividades laborales, académicas o sociales”, “Rechaza a hablar de síntomas por relacionar este término con enfermedad” o “Hay quien rechaza a acudir a un centro si no admiten a sus mascotas”.
El “Diccionario panhispánico de dudas” señala que, en general, la preposición “a” no precede al complemento directo cuando este se refiere a cosa y lo hace a veces cuando se alude a una persona o entidad animada. En consecuencia, lo adecuado es que el verbo “rechazar” se construya sin “a” cuando lo que se repudia (es decir, su complemento directo) es una cosa (se diría “rechazan los planteamientos”, no “rechazan a los planteamientos”), aunque esta se exprese con un infinitivo.
Es posible que esta confusión se deba a un cruce entre “rechazar” y “negarse” como pronominal, que sí introduce la preposición “a” para señalar lo que el sujeto se niega a hacer, como en “Se negó a comer”.
De esta forma, en los ejemplos del principio habría sido más apropiado escribir “Rechazan acudir a sus actividades laborales, académicas o sociales”, “Rechaza hablar de síntomas por relacionar este término con enfermedad” y “Hay quien rechaza acudir a un centro si no admiten a sus mascotas”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
El canadiense Milos Raonic se retira tras año y medio sin competir
El ex número tres del mundo, finalista de Wimbledon 2016 y ganador de ocho títulos, anunció el fin irreversible de una destacada carrera marcada por lesiones recurrentes y expresó que “el tenis ha sido mi amor y mi obsesión”
Muere una persona en un bombardeo de Israel contra un vehículo en Líbano pese al acuerdo de alto el fuego
El ataque contra un automóvil en Bint Yebeil, en medio de múltiples ofensivas atribuidas a las fuerzas israelíes, reaviva la tensión regional pese a los compromisos asumidos por ambas partes desde finales de noviembre según Naciones Unidas y autoridades libanesas
Jaume Munar avanza a octavos en Adelaida y Paula Badosa y Jessica Bouzas caen en su debut
El mallorquín consiguió un triunfo contundente sobre el alemán Altmaier en su estreno del torneo australiano, mientras que Bouzkova logró remontar ante Badosa y Preston superó a Bouzas en las primeras rondas del circuito femenino
El aeropuerto de Fránkfurt cancela casi 100 vuelos este lunes por las nevadas
Un portavoz de Fraport advierte que el número de salidas suspendidas podría aumentar debido a las intensas nevadas y hielo, mientras autoridades meteorológicas alemanas mantienen alertas por clima extremo en la región y recomiendan revisar el estado de los vuelos
España repite como líder europeo en investigación clínica, con 962 ensayos autorizados en 2025
El informe de la AEMPS destaca un incremento de estudios aprobados y la diversificación en campos como oncología y terapias avanzadas, posicionando a España como referente global en tratamientos innovadores y atracción de proyectos internacionales con fuerte respaldo institucional
