Madrid, 12 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que el complemento del verbo “rechazar” que señala qué es lo que no se acepta no lleva la preposición “a” si es un infinitivo: “rechaza hacer algo”, no “rechaza a hacer algo”.
Sin embargo, en los medios de comunicación se ven y escuchan frases como “Rechazan a acudir a sus actividades laborales, académicas o sociales”, “Rechaza a hablar de síntomas por relacionar este término con enfermedad” o “Hay quien rechaza a acudir a un centro si no admiten a sus mascotas”.
El “Diccionario panhispánico de dudas” señala que, en general, la preposición “a” no precede al complemento directo cuando este se refiere a cosa y lo hace a veces cuando se alude a una persona o entidad animada. En consecuencia, lo adecuado es que el verbo “rechazar” se construya sin “a” cuando lo que se repudia (es decir, su complemento directo) es una cosa (se diría “rechazan los planteamientos”, no “rechazan a los planteamientos”), aunque esta se exprese con un infinitivo.
Es posible que esta confusión se deba a un cruce entre “rechazar” y “negarse” como pronominal, que sí introduce la preposición “a” para señalar lo que el sujeto se niega a hacer, como en “Se negó a comer”.
De esta forma, en los ejemplos del principio habría sido más apropiado escribir “Rechazan acudir a sus actividades laborales, académicas o sociales”, “Rechaza hablar de síntomas por relacionar este término con enfermedad” y “Hay quien rechaza acudir a un centro si no admiten a sus mascotas”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
Al menos 16 muertos, incluidos dos paramédicos, por nuevos ataques de Israel contra el sur de Líbano
El último balance oficial eleva la cifra de víctimas tras los bombardeos a varias localidades, según informes de las autoridades, quienes denuncian ataques sistemáticos contra unidades médicas y reclaman acciones decisivas de la comunidad internacional ante la escalada
Mueren dos soldados tras un accidente de un helicóptero militar en Emiratos Árabes Unidos
Las autoridades emiratíes han confirmado la pérdida de dos miembros de sus fuerzas armadas luego del derribo de una aeronave, atribuido a una falla técnica mientras cumplían labores nacionales, sin que hayan revelado la identidad de las víctimas
Europa incrementó un 210% la importación de armas y es la región del mundo que mas se rearma en la última década
La redistribución de equipamiento militar hacia Ucrania aceleró la transformación de la industria de defensa europea, según el SIPRI, impulsando nuevas alianzas, iniciativas tecnológicas y una búsqueda urgente de independencia respecto a proveedores extranjeros del sector armamentístico
Una encuesta revela apoyo ciudadano en China a una postura "dura" frente a EE. UU.
Arabia Saudí asegura haber interceptado ataques iraníes contra un yacimiento petrolífero y una base aérea
