Madrid, 16 abr (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que, para expresar que algo acontece en el momento previo a otro suceso, suele emplearse la locución “en vísperas” (de algo), con el sustantivo en plural y sin el artículo “las”, por lo que no son recomendables expresiones como “en las vísperas de” ni “en víspera de”.
Sin embargo, en los medios de comunicación a menudo se leen y escuchan frases como las que siguen: “Analizan el futuro de este sector en las vísperas de que arranque una nueva edición de Fitur”, “Hizo la donación en las vísperas de la conmemoración de los 500 años de la fundación de la ciudad de Tlaxcala” o “El mercurio roza los 20 grados en víspera de la vuelta del frío y las lluvias”.
Como señala el “Diccionario del estudiante”, “víspera” tiene entre sus acepciones las de ‘tiempo inmediatamente anterior a algo, especialmente a un suceso’ y ‘día inmediatamente anterior con relación a otro’. Se usa en singular (“La obra se desarrolla en medio del avance de las crisis económicas y la víspera de la Segunda Guerra Mundial”), especialmente si se refiere a que los hechos se produjeron concretamente el día anterior (“El regalo que Carlos hizo a Diana la víspera de su boda”), y, más habitualmente, en la construcción “en vísperas” (de algo), asentada sin artículo y en plural, y recogida también en el “Diccionario de la lengua española”.
Por lo tanto, en los ejemplos apuntados, lo más recomendable habría sido escribir “Analizan el futuro de este sector en vísperas de que arranque una nueva edición de Fitur”, “Hizo la donación en vísperas de la conmemoración de los 500 años de la fundación de la ciudad de Tlaxcala” y “El mercurio roza los 20 grados en vísperas de la vuelta del frío y las lluvias”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
Las armas importadas, "cruciales" en la guerra de Irán: aviones de EEUU para Israel, misiles de Teherán para Hezbolá
El flujo de armamento extranjero ha sido determinante en el reciente repunte del conflicto en Oriente Próximo, según analistas, pues ha fortalecido tanto las capacidades ofensivas de Israel como la defensa y suministro de equipos avanzados a aliados de Irán
Al menos seis muertos al estrellarse un helicóptero militar qatarí por "un fallo técnico", según el Gobierno
Las autoridades qataríes buscan al único sobreviviente tras la caída de una aeronave militar durante labores rutinarias, mientras investigan las causas del accidente sucedido en aguas del Golfo, en medio de recientes tensiones regionales
Vox pide al Gobierno dar prioridad a los españoles en la vivienda para proteger su salud mental
La formación liderada por Santiago Abascal exige acciones urgentes del Ejecutivo para asegurar el acceso a hogares mediante incentivos fiscales, apoyo financiero a familias y reformas normativas, advirtiendo sobre graves consecuencias emocionales por la crisis habitacional actual
Investigan la muerte violenta de un hombre sin identificar en Olot (Girona)
El hallazgo de un cadáver con señales de agresión en una calle de la localidad catalana mantiene a las autoridades en plena labor para esclarecer lo sucedido, mientras se busca confirmar la identidad de la persona fallecida
Cuerpo, sobre la bajada de impuestos a los carburantes: "Vigilaremos que no haya enriquecimientos injustos"
