Madrid, 29 ene (EFE).- Con motivo del anuncio de la renovación del museo francés del Louvre, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece una serie de claves sobre la escritura más apropiada de algunos términos que pueden aparecer en las informaciones relacionadas.
1. “Museo del Louvre”, escritura adecuadaSegún la “Ortografía de la lengua española”, el sustantivo genérico, en este caso “museo”, que acompaña al nombre de un establecimiento puede escribirse con minúscula por ser un nombre común (forma preferible) o con mayúscula inicial si se considera que forma parte de la expresión denominativa. En consecuencia, es posible escribir tanto “museo del Louvre” como “Museo del Louvre”.
2. Títulos de obras de creación, en cursiva y con mayúscula inicialLos títulos de los cuadros y esculturas se escriben en cursiva (o, en su defecto, entre comillas) y con mayúscula inicial solo en la primera palabra y los nombres propios: “El escriba sentado”, “La encajera”, “El rapto de las sabinas”...
3. “La Gioconda”, escritura adecuadaUno de los cuadros más conocidos que se encuentran en este museo es “La Gioconda”, escrito con ambos términos en mayúscula, pues “Gioconda” es un apodo, y en cursiva, considerándolo como título de la obra. No obstante, si se está haciendo alusión al personaje que aparece retratado, se escribe todo en redonda y el artículo, además, con minúscula.
4. El cuadro de la “Mona Lisa”, con el artículo en minúsculaEsta obra también es conocida como la “Mona Lisa”. En este caso, el artículo no forma parte del nombre propio, por lo que lo apropiado es escribirlo con minúscula inicial.
5. “Leonardo da Vinci”, con “da” en minúsculaEl autor del retrato mencionado anteriormente es conocido como “Leonardo da Vinci”, con la partícula “da” en minúscula, aunque frecuentemente se emplea solo “Leonardo”. Sin embargo, si se omite el nombre de pila, lo adecuado es escribir la preposición con mayúscula inicial: “Es una obra de Da Vinci”.
6. “Un Tiziano”, con mayúsculaCuando el nombre de un artista se aplica a sus obras de creación, se mantiene la mayúscula y no son necesarias cursivas ni comillas: “un Delacroix”, “varios Tizianos”…
7. El “río Sena”, con minúscula en “río”Los sustantivos genéricos que figuran en los nombres de los accidentes geográficos (“mar”, “río”, “volcán”…) se escriben, de acuerdo con la ortografía académica, generalmente en minúscula: “río Sena”.
8. “Abu Dabi”, escritura adecuadaLa grafía recomendada del nombre de esta ciudad de los Emiratos Árabes Unidos en la que el Louvre tiene una sucursal es “Abu Dabi”, no “Abu Dhabi”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/rml
Últimas Noticias
Análisis de imágenes que llevan al ciberataque: un fallo en ExifTool permitía ejecución de comandos maliciosos en macOS
Especialistas advierten que una brecha peligrosa en la versión 13.49 de una popular utilidad para gestionar datos ocultos en archivos multimedia permitió a criminales instalar software espía y recopilar datos privados en equipos actualizados recientemente
Zelenski reconoce que la guerra en Irán disminuye la ayuda a Ucrania y pide buscar alternativas a los Patriots
Ante la creciente demanda de sistemas antiaéreos por parte de países del golfo Pérsico debido al conflicto en Irán, Volodimir Zelenski urge a acelerar nuevas soluciones militares para Ucrania y solicita a la Unión Europea desbloquear fondos críticos para defensa
Las jugadoras de la selección iraní de fútbol vuelven al país a través de un paso fronterizo con Turquía
Recibidas con entusiasmo en Bazargán, integrantes del plantel volvieron tras participar en la Copa Asiática, mientras persiste la controversia sobre la negativa de algunas de ellas a entonar el himno en protesta por la situación nacional
Un corte de fibra óptica causado por una contrata de Renfe, detrás de los retrasos de trenes de hoy en Madrid
Varios servicios ferroviarios con salida o llegada a importantes estaciones de la capital experimentaron demoras superiores a dos horas debido a una avería técnica que interrumpió las comunicaciones y obligó a activar protocolos de emergencia operativa según Renfe
Google alerta sobre el cambio de tendencia del ransomware: contra empresas pequeñas y robo de datos sin cifrado
El reciente informe de Google destaca un giro en la actividad de bandas digitales, que ahora privilegian la sustracción de información sobre el cifrado y apuntan a compañías con menor protección, evidenciando un cambio relevante en las tácticas usadas por estos grupos
