Madrid, 27 dic (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que el sustantivo “espiral” es femenino (“la espiral”), y no se recomienda su uso como masculino (“el espiral”).
Pese a ello, son habituales en algunos medios de comunicación ejemplos como estos: “El hijo vivía en un espiral delictivo y de consumo del que nunca pudo salir”, “La trama nos lleva a descubrir el profundo espiral en el que nos puede llegar a hundir el abuso de las redes sociales” o “Captan una extraña imagen de un espiral en medio del cielo”.
En el diccionario académico, “espiral” está recogido como sustantivo con diversos significados, y en todos ellos es un término femenino. No obstante, en algunos países se registra a veces en masculino, por ejemplo para referirse a ciertos objetos con forma de espiral que sirven como repelente de insectos (“Encendió un espiral para alejar a los mosquitos”).
Tal como señala el “Diccionario panhispánico de dudas”, esta voz en el uso culto se utiliza mayoritariamente como femenina, y esa es la opción recomendada, sea cual sea el sentido con el que se emplee.
Así pues, en las oraciones iniciales lo más adecuado habría sido escribir “El hijo vivía en una espiral delictiva y de consumo de la que nunca pudo salir”, “La trama nos lleva a descubrir la profunda espiral en la que nos puede llegar a hundir el abuso de las redes sociales” y “Captan una extraña imagen de una espiral en medio del cielo”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/jgb
Últimas Noticias
Mango regresa este año a Argentina tras 23 años de ausencia con la apertura de una tienda en Buenos Aires
La marca catalana se instalará en el centro comercial Alto Palermo y planea abrir cinco sucursales en el país, aliada con Grimoldi. El regreso sigue la tendencia de otras firmas internacionales que apuestan nuevamente por el mercado argentino
LALIGA eleva su lucha contra el racismo a través del arte urbano en el V aniversario de 'VS RACISM'
Futbolistas y aficionados se suman a una campaña renovada que utiliza camisetas con mensajes personales, arte urbano y presencia en videojuegos para sensibilizar y combatir la discriminación racial, apostando por un enfoque innovador y colectivo en el deporte
La presidenta de México anuncia el envío de un nuevo barco cargado con ayuda humanitaria para Cuba
Claudia Sheinbaum confirmó que México prepara el despacho de suministros para la isla, sumándose a la Flotilla Nuestra América e intensificando su respaldo ante la emergencia que vive la población cubana a raíz de las restricciones estadounidenses
El PP aconseja no dar por hecho su apoyo al decreto anticrisis porque sólo votará a favor si están "todas" sus medidas
El Partido Popular condiciona cualquier decisión a que se incorporen sus propuestas, advierte que no respaldará iniciativas que incluyan medidas adicionales y emplaza al Ejecutivo a convencer a sus aliados para asegurar la aprobación del plan energético
Zelenski confía en que la reunión en EEUU sirva para fijar el próximo encuentro a tres con Rusia
El mandatario ucraniano espera que la cita de este fin de semana en Estados Unidos permita concretar avances sobre negociaciones futuras, advertencias ante la retirada de sanciones al sector energético ruso y promesas adicionales de apoyo militar y reconstrucción
