Madrid, 26 sep (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que “Naciones Unidas” concuerda con el verbo en singular, mientras que “las Naciones Unidas”, con artículo, concuerda en plural.
La Organización de las Naciones Unidas (ONU) admite como denominaciones alternativas tanto “las Naciones Unidas”, con artículo, como “Naciones Unidas”, sin él. En el primer caso, el verbo concuerda en plural, de acuerdo con el modelo establecido en el “Diccionario panhispánico de dudas” sobre la concordancia de “Estados Unidos”.
Por tanto, son igualmente adecuadas frases como “Las Naciones Unidas son el foro central para la búsqueda de las soluciones pacíficas” y “Naciones Unidas llega a su gran cita anual en la sede de Nueva York”.
Se recuerda, además, que el verbo concuerda en singular si se opta por la denominación oficial “Organización de las Naciones Unidas”, como en el siguiente ejemplo: “Afirmó este martes que la Organización de las Naciones Unidas (ONU) ya no vela por los principios que esbozó en su fundación”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/ros
Últimas Noticias
Desmantelan un grupo especializado en robar vehículos en Alicante y Valencia para exportarlos de forma ilegal
Cuatro varones de origen bielorruso han sido arrestados tras una investigación que descubrió complejas técnicas para sustraer coches y falsificar documentos, recuperando ocho automóviles robados y abundante material para manipulación y exportación según fuentes policiales
Marta Ortega cobró un millón de euros en su cuarto año al frente de Inditex y García Maceiras, 11,55 millones
El consejo de administración de la empresa textil obtuvo cerca de 14,54 millones de euros en 2024, mientras la retribución media de los empleados ascendió a 40.000, según el informe anual de gobierno corporativo remitido a la CNMV
Moratinos pide "intervenir cuanto antes" contra el discurso del odio que "se está extendiendo como un fuego salvaje"
El alto representante de la ONU alertó sobre el peligro creciente que representa la propagación de mensajes de hostilidad en plataformas digitales y advirtió que se utilizan como instrumento para atacar a colectivos vulnerables, instando a actuar con urgencia
Von der Leyen dice que el diseño del mercado eléctrico funciona pero sugiere un tope al precio del gas
La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, ha asegurado que el sistema energético vigente demuestra solidez, aunque se están analizando acciones para limitar el costo del gas, ante presiones por la crisis en Oriente Próximo y la próxima cumbre europea
Irán amenaza con atacar "centros económicos" y "bancos" de EEUU e Israel en Oriente Próximo
Un portavoz militar iraní advierte de represalias contra activos estadounidenses e israelíes tras un bombardeo reciente, alertando a la población regional que evite las inmediaciones de entidades bancarias por riesgo a nuevos ataques armados en la zona
