Madrid, 6 mar (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el término ”euríbor”, que alude a un indicador del tipo de interés de los préstamos interbancarios en euros, se escribe con minúscula y con tilde en la “i”.
En los medios de comunicación pueden leerse frases como “El Euribor sube al 3,52 %, su nivel más alto desde 2008”, “Nuevo disgusto del Euribor: tiemblan los hipotecados” o “El problema con el Euríbor que puede llegar esta primavera”.
La palabra “euríbor” es un acrónimo formado a partir de “euro interbank offered rate”, esto es, “tipo europeo de oferta interbancaria”. Al igual que sucede con otros acrónimos y siglas que el uso ha convertido en sustantivos comunes (“láser”, “sida”, “ovni”, “radar…”), lo adecuado es escribirlo con inicial minúscula.
Lo apropiado, además, es tildar la “i”, ya que se trata de una palabra llana terminada en consonante distinta de “n” o “s”: “euríbor”.
Por tanto, en los ejemplos iniciales, lo adecuado habría sido escribir “El euríbor sube al 3,52 %, su nivel más alto desde 2008”, “Nuevo disgusto del euríbor: tiemblan los hipotecados” y “El problema con el euríbor que puede llegar esta primavera”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/rml
Últimas Noticias
El Ejército israelí asegura haber matado a diez integrantes de Hezbolá en el sur de Líbano
Soldados israelíes eliminaron a miembros del ala chií en una operación reciente, localizando además depósitos de armas y un sitio utilizado como base de reunión, mientras continúa la ofensiva en respuesta al intercambio de ataques entre ambos bandos en la frontera
Irán asegura que el paso por Ormuz permanecerá abierto "a todo tipo de navegación", excepto para sus "enemigos"
El gobierno persa comunicó a la OMI que las embarcaciones podrán atravesar el estrecho, pero restringe la entrada a naves ligadas a países considerados adversarios y exige coordinación previa, en plena tensión por recientes choques militares regionales
Italia empieza a votar la reforma judicial de Meloni en un disputado referéndum
Rusia derriba 25 drones ucranianos de ala fija sobre nueve regiones y el mar Negro
Al menos 64 muertos en un ataque a un hospital en Darfur, según denuncia la OMS