Madrid, 6 mar (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el término ”euríbor”, que alude a un indicador del tipo de interés de los préstamos interbancarios en euros, se escribe con minúscula y con tilde en la “i”.
En los medios de comunicación pueden leerse frases como “El Euribor sube al 3,52 %, su nivel más alto desde 2008”, “Nuevo disgusto del Euribor: tiemblan los hipotecados” o “El problema con el Euríbor que puede llegar esta primavera”.
La palabra “euríbor” es un acrónimo formado a partir de “euro interbank offered rate”, esto es, “tipo europeo de oferta interbancaria”. Al igual que sucede con otros acrónimos y siglas que el uso ha convertido en sustantivos comunes (“láser”, “sida”, “ovni”, “radar…”), lo adecuado es escribirlo con inicial minúscula.
Lo apropiado, además, es tildar la “i”, ya que se trata de una palabra llana terminada en consonante distinta de “n” o “s”: “euríbor”.
Por tanto, en los ejemplos iniciales, lo adecuado habría sido escribir “El euríbor sube al 3,52 %, su nivel más alto desde 2008”, “Nuevo disgusto del euríbor: tiemblan los hipotecados” y “El problema con el euríbor que puede llegar esta primavera”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/rml
Últimas Noticias
Impactan en Turquía restos de otro misil iraní interceptado por defensas de la OTAN
El Ministerio de Defensa turco informó que fragmentos de un proyectil lanzado desde Irán fueron neutralizados por sistemas aliados y cayeron en Gaziantep, una zona fronteriza, sin que se registraran daños personales ni heridos
Trump "no descarta" un despliegue de tropas estadounidenses en Irán
Europa incrementó un 210% la importación de armas y es la región del mundo que mas se rearma en la última década
El análisis del SIPRI advierte que los envíos de armamento a Ucrania, sumados a la modernización militar europea, han impulsado transformaciones profundas en la industria global de defensa, reconfigurando flujos comerciales y estrategias internacionales impulsadas por el conflicto ruso-ucraniano
Los Reyes lamentan el fallecimiento del escritor peruano Bryce Echenique, "maestro y relator de experiencias humanas"
España y Costa Rica protegen la tortuga marina con tecnología de The NeverRest Project