Nueva York, 23 ago. La iglesia texana que a principios de agosto presentó una manipulada "versión cristiana" del famoso musical "Hamilton", creado por el puertorriqueño Lin-Manuel Miranda, pidió hoy disculpas al autor y prometió pagar una compensación por los hechos.
La iglesia The Door Church de McAllen colgó en Instagram un comunicado con el que pretende poner fin a la polémica, después de que el 10 de agosto Miranda afirmase que había puesto en manos de sus abogados esta "producción ilegal y no autorizada".
En su comunicado, la iglesia reconoce que "no pidió ni recibió permiso del productor o creador de Hamilton para producir, representar, repetir o alterar ninguna parte de Hamilton (ni) para cambiar la música, las letras, borrar canciones o añadir diálogos".
Tras subrayar que respeta los derechos de copyright y las leyes federales al respecto, promete que "nunca representaremos esta obra de nuevo, destruiremos todos y cada uno de las grabaciones de audio o vídeo, así como imágenes de ensayos o representaciones no autorizadas, y pediremos a nuestros miembros que hagan lo mismo".
Concluye el comunicado diciendo: "Pagaremos los perjuicios (derivados) de nuestra acción", aunque no precisa qué cantidad piensan pagar ni a quién.
La iglesia The Door Church de McAllen (Texas) representó el viernes una "versión cristiana" de "Hamilton" con cambios de guion para incluir referencias a Dios y hacer que Alexander Hamilton, su protagonista, hablara sobre su salvación, de acuerdo con el material compartido por diferentes usuarios en Twitter.
La polémica por la manipulación del texto vino acrecentada por el hecho de que el pastor de la iglesia, tras la representación de esa versión de la obra, hiciera algunos comentarios homófobos, como los relativos a que Dios puede perdonar "problemas" como la adicción a las drogas o la homosexualidad.
La vigilancia del copyright es estricta en el mundo audiovisual en general pero con especial énfasis en los musicales de Broadway, donde es habitual que los teatros tengan a personal dedicado exclusivamente a impedir que los espectadores graben con sus teléfonos móviles escenas de los musicales, así sean de unos pocos segundos. EFE
fjo
Últimas Noticias
El 'número dos' del FBI abandonará el organismo el próximo mes
Las disputas internas, la presión por mayor apertura y el manejo del caso Jeffrey Epstein precipitaron la renuncia de Dan Bongino, subdirector clave en la reestructuración del organismo, justo en plena revisión de las políticas de transparencia
La UE anuncia un acuerdo para facilitar la deportación de solicitantes de asilo a "terceros países seguros"
Las nuevas normas del bloque europeo permitirían delegar la gestión de peticiones a países externos designados, sin requerir vínculos previos, con la meta de agilizar trámites y aliviar la congestión que enfrentan los sistemas nacionales de acogida
El Senado de Brasil aprueba la ley que reduce las penas para los condenados por el intento de golpe de Estado
El nuevo marco normativo implica que personas condenadas por los sucesos de enero en Brasilia pasarán menos tiempo tras las rejas, aumentando la tensión política y generando presión sobre Lula da Silva para definir el futuro de la ley
Venezuela pide una reunión urgente del Consejo de Seguridad ante la "agresión abierta y criminal" de EEUU
Caracas denuncia ante la ONU la confiscación de un barco petrolero y la desaparición de su tripulación, señala un deterioro económico causado por sanciones y acusa a Washington de intentar arrebatarle el control de sus recursos energéticos estratégicos
Cámara Baja de EEUU rechaza mociones para retirar tropas en caso de guerra con Venezuela
El Congreso estadounidense votó en contra de propuestas legislativas que habrían obligado al presidente Trump a retirar militares de posibles operaciones bélicas en América Latina, en medio de crecientes tensiones por las amenazas hacia el gobierno de Maduro y sanciones al sector petrolero
