La argentina Leila Guerriero ganó el Premio Strega Europeo por una obra sobre la dictadura argentina
El jurado distinguió la obra traducción al italiano de “La llamada”, que reconstruye las vivencias de Silvia Labayru, quien padeció tortura y exilio tras el régimen militar en Argentina, reconociendo también la labor de la traductora María Nicola
Por dónde empezar a leer a Mo Yan, el Premio Nobel chino que estará en la Feria del Libro de Buenos Aires
Guan Moye, el nombre detrás del seudónimo, exploró fronteras y rupturas. Historias de resistencia, traumas colectivos y visiones alucinatorias confluyen en su prosa. Su voz alteró la tradición oficialista y cautivó al mundo editorial
6 obras de 5 países: cuáles son los libros que compiten por el Premio Booker Internacional 2026
En el décimo aniversario del premio, el jurado destacó la diversidad de voces, temáticas y trayectorias literarias, con un fuerte protagonismo femenino
Asociación Cultural Iberoamericana aplaude el reconocimiento otorgado al traductor de 'Platero y yo' en guaraní
La distinción para Juan Ramón Fariña por su labor de traducción al guaraní de una obra universal en Buenos Aires impulsa el acceso a la literatura en lenguas originarias y destaca la colaboración cultural entre regiones iberoamericanas
La nueva traducción de “La Eneida” reaviva el debate sobre el legado romano
La reciente versión del clásico de Virgilio, realizada por dos académicos, renueva la discusión sobre la relación entre poder imperial y empatía en la obra, según destaca The Harvard Gazette
Veinte años después del Ojo Crítico vuelve 'Así procede el pájaro'
Juan Antonio Bernier celebra la reedición de 'Así procede el pájaro' por Pre-Textos, obra destacada que regresa tras dos décadas y complementa su labor de traducción con autores poco conocidos en España
Polémica literaria: la traducción reclama reconocimiento pero la industria se lo niega
Una iniciativa en forma de carta abierta online, desde el Reino Unido, reclama que el nombre de los traductores figure en la tapa de los libros. Sin embargo, el sistema corporativo editorial aún se debate entre la desconfianza y el desinterés porque “el que vende, es el autor original”
Grandes traductores de la literatura latinoamericana revelan los secretos de su oficio
Infobae Cultura entrevistó a cinco traductores que llevan la narrativa en español a sus propias lenguas. El alemán Peter Kultzen, la francesa Isabelle Gugnon, la estadounidense Megan McDowell y las británicas Iona Macintyre y Fiona Mackintosh, hablaron sobre los desafíos y entresijos de esta tarea que también es un arte y que, progresivamente, conquista mayor visibilidad
