Юн Юх Чжун и другие звезды «Пачинко» рассказывают Infobae об универсальном опыте семей и миграции

Южная Корея показала в последние годы, что у нее есть гораздо больше возможностей для экспорта на уровне кино и телевидения с помощью таких фильмов, как Parasite, в которых рассматриваются социальные неравенство, или сериалы вроде игры «Эль кальмар», история, которая вызвала резкую критику капитализма. На этот раз выходит телевизионная адаптация романа Мин Джин Ли, в которой исследуется исторический отрывок из азиатской страны: Пачинко, международная фантастика Apple TV+, снятая на трех языках (корейском, японском и английском).

История рассказывает о Сундже через разные этапы её жизни, сначала в детстве под воспитанием родителей в рыбацкой деревне района Ёндо, а позже, в юности, на пути к тому, чтобы стать женщиной и страдать одним из худших разочарований в своей жизни. Годы спустя мы познакомились с ее пожилой женщиной и ее семьей в Японии, куда она была вынуждена мигрировать, чтобы ее не видели со стыдом за то, что она вынашивает беременность вне брака и стремится к лучшему будущему. Из США прибывает ее внук Соломон, который воссоединит ее с корнями, когда она должна будет заключить важную сделку для своей компании.

Что касается выпуска Пачинко в оригинальном каталоге Apple TV+, Infobae побеседовала с частью основного актерского состава, Юн Юх Чжун, Мин Ха Ким, Джин Ха и Анной Савай, а также с создателем Су Хью.

«Мне очень нравится эта роль, сначала я прочитала сценарий, а потом захотела узнать о нем больше, поэтому я купила книгу и прочитала ее за два дня», - делится Юх-Чжун — старшая версия Сунджи — о своем первом впечатлении от сюжета. «Причина, по которой мне нравится эта роль, заключается в силе, честности и решимости выжить, которые так тронули и вдохновили меня, поэтому мне нравится играть эту роль», - признается лауреат премии «Оскар» в номинации «Минари».

Для сценариста, который перешел на телевидение для Пачинко, было «привилегией» иметь возможность адаптировать книгу корейско-американского писателя и журналиста, потому что она рассказывает «очень конкретную и универсальную» историю, поскольку истории миграции могут иметь схожие характеристики в разных частях мира. «Это сериал, который прославляет силу женщин, матерей и бабушек», - говорит он.

И она сомневается, как мы можем это сделать, не добавляя все время фантастических элементов: «Одно я всегда говорю: почему мы не можем иметь больше сериалов и фильмов, где женщинам не обязательно быть супергероями, а дают такой же масштаб? Почему любовь матери не может чувствовать себя сверхдержавой? В этом и заключалась цель этой программы».

«Она базируется в [Южной] Корее, поэтому я согласна с тем, что Сунья представляет всех женщин в Корее. Но, на мой взгляд, он представляет не только корейских женщин, но и женщин во всем мире», - говорит Мин-ха, придерживаясь универсальной предпосылки для более исторических аспектов, которые она несет в себе. Последнее стало особенностью различных предложений южнокорейских историй: уровень массовой идентификации.

Каково было играть Суню в Пачинко?

«Я рад, что не сыграл младшую роль Сунджи», - говорит Юн Юх-Чжун, смеясь, когда вспоминает, как трудной была жизнь персонажа в его младшие годы, когда его играет Мин-ха Ким. «После того, как она постареет, в 74-м, она старуха, пытающаяся оглянуться на прошлое. [...] Она выжившая», - добавляет она, описывая больше об этой роли, которую она также считает «подходящей для моего возраста».

«Для Сунджи большинство ее сцен были очень интенсивными и очень эмоциональными», - говорит молодая южнокорейская актриса, ее коллега в той же роли, и раскрывает анекдот, который был одним из самых сложных, чтобы дать жизнь главному герою: «Я помню, что эти эмоциональные сцены были не самыми сложными, а тем, который я Мне было очень трудно в первый день, когда мне пришлось стать матерью Ноа, потому что я никогда раньше не была матерью, поэтому мне пришлось придумать, как изменить отношение и все остальное по сравнению с семью годами назад. Это было самое сложное, что у меня было на съемочной площадке».

Соломон и Наоми, две стороны одной медали

Американский актер Джин Ха и японско-новозеландская художница Анна Савай также сыграли Пачинко в роли Соломона и Наоми соответственно. Оба персонажа встречаются, когда внук Суньи отправляется в путешествие в Японию, чтобы заключить очень важную сделку для своей компании, где работает эта японка, которая потратила большую часть своей жизни, отдавая все, что есть в корпоративном мире. Как они описывают динамику своих сверстников в художественной литературе?

Джин Ха: «Соломон прибывает в Токио, чтобы закрыть сделку, над которой Наоми и ее коллеги работали годами. Он прибывает как звезда финансового года нью-йоркского офиса. И исходя из этой компетенции, и я думаю также о том, как мы объединяемся в нашем опыте, растем и работаем в японских офисах и корейском обществе [где это применимо] и как японка в корпоративной Японии. Это нас связывает, но в то же время возникает напряженность, потому что мы чувствуем конкуренцию».

Анна: «Наоми видит в нем человека, который проходит через подобные вещи по-разному, потому что он не может вписаться ни в один из них, но к ней относятся так, как будто он важнее нее нее нее, но она так долго работает в офисе. Поэтому я думаю, что она завидует ему, и это заставляет ее строить стены, но она также начинает видеть это по-разному, и я думаю, что это интригует для нее, потому что он отличается от других парней в офисе».

Пачинко проведет второй сезон на Apple TV+

В настоящее время они доступны для просмотра первых четырех эпизодов Pachinko на платформе Яблоко ТВ+. Через несколько недель после окончания первого сезона Су Хью, создатель и шоураннер сериала, заверяет Infobae, что в ближайшее время будет больше эпизодов. «Эта серия должна иметь продолжение. Это не мини-сериал или ограниченный сериал, у него будет продолжение».

ПРОДОЛЖАЙТЕ ЧИТАТЬ: