Entrevistamos a Maggie Gyllenhaal y Jessie Buckley, directora y protagonista de ‘¡La Novia!’

The Bride! (titulada ¡La Novia! en Argentina) es una película de terror y ciencia ficción dirigida, escrita y coproducida por Maggie Gyllenhaal. El reparto principal está encabezado por Jessie Buckley, Christian Bale, Penélope Cruz, Peter Sarsgaard, Annette Bening y Julianne Hough. El proyecto recupera el espíritu de La novia de Frankenstein, la clásica cinta de James Whale, inspirada a su vez en la novela Frankenstein de Mary Shelley. Aun así, esta versión no busca repetir la historia original. En cambio, plantea una reinterpretación con un tono más gótico y romántico, sumado a una lectura política y contemporánea del mito del monstruo y su compañera.

La historia transcurre en el Chicago de la década de 1930. Allí, Frank, personaje interpretado por Bale, recurre a la ayuda de la Dra. Euphronius, encarnada por Annette Bening, con el objetivo de crear una compañera. Ambos logran devolverle la vida a una joven que había sido asesinada, quien renace como la Novia. Su aparición desencadena una trama atravesada por un romance intenso, la persecución de la policía y una fuerte alteración del orden social. Con el tiempo, la mujer comienza a cuestionar lo que esperan de ella tanto sus creadores como la sociedad que la rodea. A partir de ese momento, el experimento empieza a escapar de control y la película se convierte en una reflexión sobre el poder, el cuerpo femenino y la resistencia.

Te invitamos a ver nuestra entrevista con Maggie Gyllenhaal y Jessie Buckley en video, o a leer una transcripción.

—Felicitaciones por la película. Me encantó. Y Maggie, me gusta mucho la línea “Preferiría no hacerlo”. Es como... Es una de las frases más impactantes de la película. Define el carácter de La Novia y me pone la piel de gallina cada vez que la oigo. Así que tenía muchas ganas de preguntarte, ¿cómo fue poner esta frase, cómo se te ocurrió y convertirla el centro de, ya sabes, “The Bride!”?

Maggie Gyllenhaal: —Simplemente sucedió, ya sabes. En realidad es una frase famosa de...

Jessie Buckley: —“Bartleby”.

Maggie Gyllenhaal: —Sí. En “Bartleby, el escribiente”, el cuento de Melville. Y sabía que era una frase de algo. Creo que incluso sabía que era una frase de esa historia… Pero… No conseguía recordarla. Simplemente salió de mis dedos, ¿sabes? Y entonces empecé a pensar en ello, y… Y quiero decir, ya sabes, si piensas en el comienzo de la película, que intentaré no desvelar demasiado, pero interpreta a alguien que no puede decir que no. Interpreta a alguien que no puede decir gran cosa, que no puede rebelarse. Y luego se revitaliza como alguien con mucha… Valentía y una especie de falta de filtro. Y sin embargo, con la mente de una mujer adulta… Pero sin todos los recuerdos de las cosas que se han puesto en nosotras, ya sabes. Más adelante, hay otra frase... Mencionaste “Preferiría no hacerlo”, hay otra frase cuando están en un pequeño aprieto y Frank le dice: “Cuando un policía se acerque a tu auto, sé amable con él”. Y ella dice: “¿Sé amable con él?”.

Jessie Buckley: —“¿Qué es eso?”

Maggie Gyllenhaal: —Sí, bueno, y no solo “¿Qué era eso?”, sino también, “Oh, recuerdo esa sensación...” Quiero decir, al menos lo que entiendo de lo que dices. Es como, “Recuerdo esa petición de sonreír y jugar el juego”... Ya sabes, que es lo contrario de “Preferiría no hacerlo”.

—Completamente. Y bueno, Jessie. Jessie, felicitaciones por otra actuación increíble. Lo que me encantó… Me fascinó la forma en que el personaje se mueve, como… A veces es como una muñeca y otras veces fuera indómita y liberadora y, ya sabes, está por todas partes. Así que realmente quería preguntarte sobre el lenguaje corporal del personaje.

Jessie Buckley: —Sí. Bueno, supongo que cuando empecé a imaginar quién era esta mujer y realmente pasé como un año jugando dentro de ella antes de llegar al set y tener que entender quiénes eran ambos independientemente el uno del otro y luego encontrar una conversación… Entre ambos dentro de mi cuerpo. Y yo… Soy un poco como una urraca, como si dejara mi mente abierta y cualquier cosa que me pareciera instintivamente… Deliciosa… Para los personajes, creo una especie de tablero de inspiración. Así que… Trabajé con un entrenador de movimiento increíble por un tiempo. También contamos con coreógrafos increíbles en el set. Tenía una elevación en el pie, en el pie que tenía la férula puesta para que todo estuviera ligeramente desajustado.

Maggie Gyllenhaal: —¿Sabes? No lo sabía hasta que lo dijiste, como, ayer...

Jessie Buckley: —Ah, sí. Tenía como un centímetro y medio de elevación en mi pierna derecha. Y luego tuve que volver a ajustarme las caderas al final de la semana para que no estuvieran desalineadas.

—Y bueno, para terminar, esto es como una película punk, en espíritu, en alma, en estética, en todos los sentidos. Entonces, ¿cuáles fueron los materiales en ambos casos, como canciones o películas, que inspiraron este proceso?

Maggie Gyllenhaal: —¿Dijiste que es una película punk? Bueno, no sé. Supongo que quiero decir… “Punk”, estoy totalmente de acuerdo con eso. Y sí, nos inspiramos en parte del punk de principios de los 80, en Londres o Nueva York. Pero yo concibo el punk de una forma más amplia. Creo que es simplemente una celebración de no… Encajar en tu caja.

—Completamente. Sí.

Maggie Gyllenhaal: —Y así podríamos inspirarnos en todo tipo de música. No tenía por qué ser solo punk, sólo ese género, al igual que la película no tiene realmente un género. ¿Sabes? ¿Qué me viene a la mente? Nos inspiraron muchas cosas.

Jessie Buckley: —Escuchaba mucho a “Spiritualized”, un grupo de bandas del Reino Unido y… Sinead O’Connor. Siempre nos ha gustado PJ Harvey.

Maggie Gyllenhaal: —Ajá, ajá. “Siouxsie And The Banshees”.

Jessie Buckley: —Y… Sid Vicious, ¿Christian no te envió “My Way”? Sid Vicious cantando “My Way”.

Maggie Gyllenhaal: —Sí.

—Muy bueno. Muchas gracias por tu tiempo. Espero verlas algún día en Buenos Aires. Así que, felicitaciones por todo.