Residente: Perché menziona 2Pac nella sua canzone e qual è il suo rapporto con Tupac Amaru?

Residente ha pubblicato questo giovedì 17 marzo, «This is Not America», il suo primo singolo dopo quasi un anno e mezzo di assenza nella musica. I fan peruviani non sono rimasti solo sorpresi dallo sfondo della canzone, ma anche dal riferimento che l'ex membro di Calle 3 fatto a José Gabriel Condorcanqui, meglio conosciuto nella storia del Perù come Tupac Amaru II.

«Siamo nel menu. 2Pac si chiama 2Pac, dal nome di Tupac Amaru del Perù. L'America non è solo l'America, papà. Questo è dalla Terra del Fuoco al Canada», dice parte della canzone, la stessa che è diventata una tendenza sui social network, dopo lo scatto che Bizarrap ha fatto insieme a Bizarrap per criticare duramente J Balvin, con il quale ha una storia di inimicizia.

Probabilmente hai già sentito la canzone e ti stai chiedendo quale sia il rapporto tra 2Pac e il leader indigeno che ha guidato la più grande rivoluzione nelle Americhe del XVIII secolo. Succede che 2Pac sia solo il nome d'arte di Tupac Amaru Shakur, considerato da molti uno dei rapper più importanti di tutti i tempi.

PERCHÉ TUPAC SHAKUR SI CHIAMA COSÌ?

Molti non sanno che il defunto artista americano è nato con il nome di Lesane Parish Crooks il 16 giugno 1971. Tuttavia, sua madre Afeni Shakur ha deciso di cambiare nome quando aveva solo un anno. È così che chiamò Tupac Shakur Amaru in onore del guerriero Inca, che in seguito finì per essere abbreviato in 2Pac.

A quel tempo, le donne facevano parte delle «Black Panthers», un movimento sociale e culturale il cui obiettivo principale era combattere il razzismo subito dalla comunità nera negli Stati Uniti.

È stata anche ribattezzata perché il suo nome di nascita era Alice Faye Williams. Ma perché hai ribattezzato tuo figlio il ribelle peruviano che ha guidato una rivoluzione indigena in epoca coloniale?

«Volevo che avesse il nome di rivoluzionario delle popolazioni indigene del mondo. Volevo che sapesse che faceva parte della cultura mondiale e non solo di un quartiere», disse all'epoca.

Ricordiamo che il nome Tupac Amaru deriva dal nome quechua Tupaq Amaru, che significa «serpente splendente». Questo è stato anche il modo in cui è stato ribattezzato Jose Gabriel Condorcanqui, che ha adottato questo nome in onore del suo antenato Tupac Amaru I.

«QUESTA NON È L'AMERICA» E UN ALTRO RIFERIMENTO A TUPAC AMARU

Nel videoclip ufficiale della canzone puoi vedere un indigeno che porta braccia e gambe da quattro poliziotti durante una protesta. Questa è una riproduzione del tentativo di esecuzione di Tupac Amaru II, che fu catturato dopo la sconfitta nella battaglia di Checacupe.

È importante sottolineare che Tupac Amaru II non è stato smembrato nonostante la forza di quattro cavalli, a cui era legato mani e piedi. Infatti, morì con la gola tagliata il 18 maggio 1781 e in seguito fu squartato. I Corregidors spagnoli inviarono parti del suo corpo a tutti i popoli che si erano ribellati come segnale di avvertimento.

«Come ho detto nella canzone, anche 2Pac, che ammiro molto, il suo nome deriva da Tupac Amaru dal Perù. È un po' strano che alla fine ci sentiamo come se non ne facessimo parte e non dovremmo farlo. Come ho detto nella canzone, usiamo il calendario Maya per contare i giorni. Ci sono molti latini qui [negli Stati Uniti]», ha spiegato Residente a proposito di questo riferimento in un'intervista ad Amazon Music trasmessa su Twitch.

CONTINUA A LEGGERE: