Youn Yuh-jung e mais estrelas de “Pachinko” conversam com a Infobae sobre a experiência universal das famílias e da migração

A Coreia do Sul mostrou nos últimos anos que tem muito mais a exportar no nível do cinema e da televisão com filmes como Parasite, que abordou social desigualdade, ou série como El squid game, uma história que abrigou uma forte crítica ao capitalismo. Desta vez, vem a adaptação para a televisão do romance de Min Jin Lee que explora uma passagem histórica do país asiático: Pachinko, a ficção internacional da Apple TV+ que foi filmada em três idiomas (coreano, japonês e inglês).

A história segue Sunja através de diferentes fases de sua vida, inicialmente durante sua infância sob a educação de seus pais na vila de pescadores do distrito de Yeongdo e, mais tarde, em sua juventude, em seu caminho para se tornar uma mulher e sofrer uma das piores decepções de sua vida. Anos depois, conhecemos sua idosa e sua família no Japão, onde ela foi forçada a migrar para não ser vista com vergonha por levar uma gravidez fora do casamento e buscar um futuro melhor. Dos Estados Unidos, chega seu neto Solomon, que a reconectará com suas raízes quando ela precisar fechar um negócio importante para sua empresa.

Em relação ao lançamento de Pachinko no catálogo original da Apple TV+, Infobae conversou com parte do elenco principal, Youn Yuh-jung, Min-ha Kim, Jin Ha e Anna Sawai; e o criador Soo Hugh.

“Eu realmente gosto desse papel, primeiro eu li o roteiro e depois eu queria saber mais sobre ele, então eu comprei o livro e li em dois dias”, Yuh-jung - a versão mais antiga de Sunja - compartilha sobre sua primeira impressão do enredo. “A razão pela qual eu gosto desse papel é a força, a honestidade e a determinação para sobreviver que me tocaram e inspiraram tanto, é por isso que gosto de desempenhar esse papel”, admite o vencedor do Oscar para Minari.

Para o roteirista, por trás do salto para a TV para Pachinko, foi “um privilégio” poder adaptar o livro do escritor e jornalista coreano-americano, porque conta uma história “muito específica e universal”, já que histórias de migração podem ter características semelhantes em diferentes partes do mundo. “Esta é uma série que celebra muito a força das mulheres, mães e avós”, diz.

E ela questiona como podemos fazer isso sem adicionar elementos fantásticos o tempo todo: “Uma coisa que eu sempre digo é: por que não podemos ter mais séries de TV e filmes onde as mulheres não precisam ser super-heróis, mas recebem essa mesma escala? Por que o amor de uma mãe não pode parecer uma superpotência? E esse era o objetivo desse programa.”

“É baseado na Coreia [do Sul], então eu concordo que Sunja representa todas as mulheres na Coréia. Mas, na minha opinião, não representa apenas mulheres coreanas, mas mulheres em todo o mundo”, diz Min-ha com uma premissa que permanece universal para aspectos mais históricos que ela carrega. Este último se tornou uma característica especial de várias propostas de histórias sul-coreanas: um nível de identificação em massa.

Como foi jogar Sunja em Pachinko?

“Estou feliz por não ter desempenhado o papel mais jovem de Sunja”, diz Youn Yuh-jung rindo ao lembrar como a vida do personagem foi difícil em seus anos mais jovens, quando ele é interpretado por Min-ha Kim. “Depois que ela envelhece, em 74, ela é uma velha tentando olhar para o passado. [...] Ela é uma sobrevivente”, acrescenta, descrevendo mais sobre esse papel que também considera “adequado para a minha idade”.

“Para Sunja, a maioria de suas cenas foram muito intensas e muito emocionais”, diz a jovem atriz sul-coreana, sua contraparte no mesmo papel, e revela uma anedota que estava entre as mais complexas para dar vida à protagonista: “Lembro que aquelas cenas emocionais não eram as mais desafiadoras, mas a que eu senti muito difícil foi durante o primeiro dia que eu tinha que ser mãe de Noa, porque eu nunca tinha sido mãe antes, então eu tive que descobrir como mudar a atitude e todas as coisas em comparação com sete anos atrás. Essa foi a parte desafiadora que tive no set.”

Salomão e Naomi, dois lados da mesma moeda

O ator americano Jin Ha e a artista nipo-neozelandesa Anna Sawai também escalaram Pachinko nos papéis de Solomon e Naomi, respectivamente. Ambos os personagens se encontram quando o neto de Sunja faz uma viagem ao Japão para fechar um negócio muito importante para sua empresa, onde trabalha essa japonesa, que passou grande parte de sua vida dando tudo no mundo corporativo. Como eles descrevem a dinâmica de seus pares na ficção?

Jin Ha: “Solomon chega a Tóquio para fechar um acordo no qual Naomi e seus colegas de trabalho trabalham há anos. Ele chega como a estrela do ano financeiro do escritório de Nova York. E a partir dessa competência e eu penso também nas maneiras pelas quais nos conectamos em nossas experiências, crescendo e trabalhando em escritórios japoneses e na sociedade coreana [quando aplicável] e como uma mulher japonesa no Japão corporativo. Isso nos conecta, mas ao mesmo tempo há tensão porque sentimos que há competição”.

Anna: “Naomi o vê como alguém que está passando por coisas semelhantes de maneiras diferentes, porque ele também não se encaixa, mas ela é tratada como se ele fosse mais importante do que ela, mas ela trabalha no escritório há tanto tempo. Então eu acho que ela tem inveja dele de certa forma e isso é algo que a faz construir suas paredes, mas ela também começa a ver isso de maneiras diferentes e acho que isso é intrigante para ela porque ele é diferente dos outros caras no escritório.”

Pachinko terá uma segunda temporada na Apple TV+

Atualmente, eles estão disponíveis para assistir os quatro primeiros episódios de Pachinko na plataforma Apple TV+. Algumas semanas após o final da primeira temporada, Soo Hugh, o criador e showrunner da série, garante à Infobae que mais episódios estarão a caminho. “Esta série tem a intenção de ter uma continuação. Não é uma minissérie ou uma série limitada, terá uma continuação.”

CONTINUE LENDO: