El espanto causado por los bombardeos de Putin en Ucrania: los cadáveres se amontonan bajo la nieve en la morgue de Mikolaiv

Los cuerpos de militares y civiles de acumulan y muchos no son reconocidos. IMÁGENES SENSIBLES

Guardar
EDITORS NOTE: Graphic content / Corpses of civilians and soldiers are laid out on the floor of a morgue in Mykolaiv, a city on the shores of the Black Sea that has been under Russian attack for days on March 11, 2022. - Mykolaiv and its region have seen heavy fighting, but the Ukrainians are resisting and retook the local airport a few days ago. As the last major town before the great port city of Odessa, it is a vital strategic position. (Photo by BULENT KILIC / AFP) / The metadata of this photo by BULENT KILIC has been modified in AFP systems. Please immediately remove the erroneous mention[s] from all your online services and delete it (them) from your servers. If you have been authorized by AFP to distribute it (them) to third parties, please ensure that the same actions are carried out by them. Failure to promptly comply with these instructions will entail liability on your part for any continued or post notification usage. Therefore we thank you very much for all your attention and prompt action. We are sorry for the inconvenience this notification may cause and remain at your disposal for any further information you may require.�
Cuerpos de civiles y soldados en el suelo de la morgue (AFP/ Bulent Kilic)

En el patio del instituto forense donde se encuentra la morgue de Mikolaiv, ciudad ucraniana a orillas del mar Negro, la nieve cae incesante sobre los cadáveres envueltos en bolsas de plástico grises, a la espera de ser evacuados.

En una de estas imágenes escalofriantes, un cadáver yace con las manos juntas, como si estuviera rezando. En realidad estaba lanzando cócteles molotov cuando los rusos lo atraparon, explica un empleado de la morgue. Le ataron las manos y lo ejecutaron, agrega.

En los ruinosos locales forenses de esta ciudad atacada por los rusos, otros cadáveres yacen en el suelo por falta de espacio. El olor a muerte, mezclado con el del desinfectante, está por todas partes.

Nunca vi algo parecido. Pensábamos que lo peor que nos podía pasar aquí eran los accidentes de coche”, dice Vladimir, uno de los empleados de la morgue, cigarrillo en mano. Con sus colegas, trabaja sin parar.

Two men carry a corpse in a body bag to lay it next to others in a snow covered yard in  Mykolaiv, a city on the shores of the Black Sea that has been under Russian attack for days on March 11, 2022. - Mykolaiv and its region have seen heavy fighting, but the Ukrainians are resisting and retook the local airport a few days ago. As the last major town before the great port city of Odessa, it is a vital strategic position. (Photo by BULENT KILIC / AFP) / The metadata of this photo by BULENT KILIC has been modified in AFP systems. Please immediately remove the erroneous mention[s] from all your online services and delete it (them) from your servers. If you have been authorized by AFP to distribute it (them) to third parties, please ensure that the same actions are carried out by them. Failure to promptly comply with these instructions will entail liability on your part for any continued or post notification usage. Therefore we thank you very much for all your attention and prompt action. We are sorry for the inconvenience this notification may cause and remain at your disposal for any further information you may require.�
Trabajadores cargan cuerpos que llegan bajo la nieve (AFP)

Entre los muertos están las víctimas de la guerra, civiles y soldados, pero también los que fallecieron por causas naturales.

Los médicos realizan autopsias en condiciones antihigiénicas. Para llegar a la cámara frigorífica donde se amontonan los cadáveres de las víctimas de un bombardeo que tuvo lugar unos días antes en Ochákiv, a unos kilómetros de Mikolaiv, hay que pasar por encima de varios cuerpos desnudos.

“Tan jóvenes”

Vladimir vuelve a cruzar el patio y abre una puerta que da paso a una pesadilla. Una treintena de cadáveres yacen en el suelo. Dos soldados con traje militar, uno de ellos destripado, están apilados uno sobre el otro.

“Son tan jóvenes, más jóvenes que mi sobrino”, lamenta Vladimir. También hay un militar ruso al fondo del local, asegura. “Los mantenemos alejados”, señala.

Un empleado retira cuidadosamente una cadena del cuello de un cadáver, que se usará para su identificación.

Violentos combates y bombardeos rusos tienen lugar en Mikolaiv y su región, pero los ucranianos resisten y hace algunos días, recuperaron incluso el aeropuerto ubicado más al norte. La ciudad es estratégica porque constituye la última etapa antes de la gran ciudad portuaria de Odesa.

EDITORS NOTE: Graphic content / Corpses of civilians and soldiers are laid out on the floor of a morgue in Mykolaiv, a city on the shores of the Black Sea that has been under Russian attack for days on March 11, 2022. - The corpse lies with its hands clasped, as if in prayer. In fact, says the morgue employee, he was throwing Molotov cocktails when the Russians caught him. They tied his hands and executed him. Such are the chilling images from the morgue in Mykolaiv, a city on the shores of the Black Sea that has faced days of Russian attack. Outside, in the courtyard of the forensic institute where the morgue is located, the snow is constantly falling on corpses wrapped in grey plastic body bags, waiting to be evacuated. (Photo by BULENT KILIC / AFP)
Los cuerpos se acumulan y muchos no son identificados
A Ukrainian man in camouflage stands next to snow covered body bags in the yard of a morgue in Mykolaiv, a city on the shores of the Black Sea that has been under Russian attack for days on March 11, 2022. - Mykolaiv and its region have seen heavy fighting, but the Ukrainians are resisting and retook the local airport a few days ago. As the last major town before the great port city of Odessa, it is a vital strategic position. (Photo by BULENT KILIC / AFP) / The metadata of this photo by BULENT KILIC has been modified in AFP systems. Please immediately remove the erroneous mention[s] from all your online services and delete it (them) from your servers. If you have been authorized by AFP to distribute it (them) to third parties, please ensure that the same actions are carried out by them. Failure to promptly comply with these instructions will entail liability on your part for any continued or post notification usage. Therefore we thank you very much for all your attention and prompt action. We are sorry for the inconvenience this notification may cause and remain at your disposal for any further information you may require.�

“Desde el inicio de la guerra, recibimos 120 cuerpos, entre ellos 80 soldados y 30 civiles”, explica cansada Olga Dierugina, la directora del instituto forense. Entre las víctimas civiles, el más joven era un niño de tres años y el mayor un hombre de 70 años, precisa.

Algunos cuerpos son difíciles de identificar, sobre todo entre los 19 cuerpos que llegaron de Ochákiv hace dos días. Para tratar de tener más información sobre sus identidades, se toman muestras de ADN y los expertos observan tanto los tatuajes como las joyas.

Los cuerpos de los soldados son enviados a su región de origen. “Todos son muy jóvenes, nacidos en 1990, en 2000...”, explica Dierugina. “¿Lo que siento hoy?”, pregunta. “Miedo. Todos tenemos hijos”, reflexiona tras un momento de silencio.

La doctora se seca las lágrimas e intenta mantenerse tranquila. “Aquí, en Mikolaiv, todavía está bien, pero mis padres están en Chernígov (en el norte), no logran ser evacuados”, dice.

EDITORS NOTE: Graphic content / A man stands next to corpses of civilians and soldiers laid out on the floor of a morgue in Mykolaiv, a city on the shores of the Black Sea that has been under Russian attack for days on March 11, 2022. - Mykolaiv and its region have seen heavy fighting, but the Ukrainians are resisting and retook the local airport a few days ago. As the last major town before the great port city of Odessa, it is a vital strategic position. (Photo by BULENT KILIC / AFP) / The metadata of this photo by BULENT KILIC has been modified in AFP systems. Please immediately remove the erroneous mention[s] from all your online services and delete it (them) from your servers. If you have been authorized by AFP to distribute it (them) to third parties, please ensure that the same actions are carried out by them. Failure to promptly comply with these instructions will entail liability on your part for any continued or post notification usage. Therefore we thank you very much for all your attention and prompt action. We are sorry for the inconvenience this notification may cause and remain at your disposal for any further information you may require.�
(AFP)

En el instituto forense, 15 de sus colegas huyeron hacia el oeste mientras unos 60 siguen trabajando, 20 de ellos en la morgue.

“No puedo agradecerles lo suficiente”, dice la responsable. Según ella, la situación sigue bajo control en Mikolaiv, pero “nos dirigimos directamente a un desastre humanitario si esto continúa”, prosigue.

Fuera de la morgue, algunas familias esperan en silencio bajo la nieve.

(Con información de AFP/Por Cécile Feuillatre)

SEGUIR LEYENDO: