Un manifestante enmascarado de Cachemira salta sobre el capó de un vehículo blindado de la policía india mientras le arroja piedras durante una protesta en Srinagar. (Foto AP / Dar Yasin)

Un manifestante enmascarado de Cachemira salta sobre el capó de un vehículo blindado de la policía india mientras le arroja piedras durante una protesta en Srinagar. (Foto AP / Dar Yasin)

La historia de la represión de la India contra Cachemira en agosto pasado fue difícil de mostrar al mundo. El bloqueo sin precedentes incluyó un toque de queda radical y el cierre de los servicios de teléfono e internet.

Pero los fotógrafos de Associated Press, Dar Yasin, Mukhtar Khan y Channi Anand, encontraron formas de permitir que los forasteros vieran lo que estaba sucediendo. Ahora, su trabajo ha sido honrado con el Premio Pulitzer 2020 en fotografía de largometraje.

Las llamas y el humo se elevan desde un edificio residencial donde se sospecha que militantes se refugiaron durante un tiroteo en Pulwama, al sur de Srinagar (Foto AP / Dar Yasin)

Las llamas y el humo se elevan desde un edificio residencial donde se sospecha que militantes se refugiaron durante un tiroteo en Pulwama, al sur de Srinagar (Foto AP / Dar Yasin)

Introduciéndose entre las barricadas, a veces ocultándose en las casas de extraños y escondiendo cámaras en bolsas de verduras, los tres fotógrafos capturaron imágenes de protestas, acciones policiales y paramilitares y la vida cotidiana, y luego se dirigían a un aeropuerto para persuadir a los viajeros de que saquen a los archivos de fotos con ellos y llevarlos a la oficina de AP en Nueva Delhi.

“Siempre fue gato y ratón”, recordó Yasin el lunes. “Estas cosas nos hicieron más decididos que nunca a no ser silenciados”.

Los cachemires enmascarados gritan consignas durante una protesta después de las oraciones del viernes en las afueras de Srinagar, Cachemira controlada por la India, el 4 de octubre de 2019. (Foto AP / Dar Yasin)

Los cachemires enmascarados gritan consignas durante una protesta después de las oraciones del viernes en las afueras de Srinagar, Cachemira controlada por la India, el 4 de octubre de 2019. (Foto AP / Dar Yasin)

Muneefa Nazir, de seis años, una niña de Cachemira cuyo ojo derecho fue golpeado por una bola de mármol disparada supuestamente por soldados paramilitares indios el 12 de agosto, se encuentra frente a su casa en Srinagar, Cachemira. (Foto AP / Mukhtar Khan)

Muneefa Nazir, de seis años, una niña de Cachemira cuyo ojo derecho fue golpeado por una bola de mármol disparada supuestamente por soldados paramilitares indios el 12 de agosto, se encuentra frente a su casa en Srinagar, Cachemira. (Foto AP / Mukhtar Khan)

Las mujeres gritan consignas mientras los policías indios disparan gases lacrimógenos y municiones en el aire para detener una marcha de protesta en Srinagar (Foto AP / Dar Yasin)

Las mujeres gritan consignas mientras los policías indios disparan gases lacrimógenos y municiones en el aire para detener una marcha de protesta en Srinagar (Foto AP / Dar Yasin)

Yasin y Khan están basados en Srinagar, la ciudad más grande de Cachemira, mientras que Anand está basado en el distrito vecino de Jammu.

Anand dijo que el premio lo dejó sin palabras.

“Me sorprendió y no podía creerlo”, dijo, y calificó las fotos premiadas como una continuación del trabajo que ha estado haciendo durante 20 años con AP.

Policías indios vigilan mientras los musulmanes de Cachemira rezan y el sacerdote jefe, invisible, muestra una reliquia del profeta Mahoma del Islam en el santuario de Hazratbal, con motivo del aniversario del nacimiento del profeta en Srinagar, India, el 10 de noviembre de 2019. (AP /Mukhtar Khan)

Policías indios vigilan mientras los musulmanes de Cachemira rezan y el sacerdote jefe, invisible, muestra una reliquia del profeta Mahoma del Islam en el santuario de Hazratbal, con motivo del aniversario del nacimiento del profeta en Srinagar, India, el 10 de noviembre de 2019. (AP /Mukhtar Khan)

El conflicto ha estallado durante décadas en Cachemira, un área del Himalaya de mayoría musulmana que está dividida entre India y Pakistán y reclamada por ambos.

La tensión llegó a un nuevo punto de inflexión en agosto, cuando el gobierno hindú liderado por los nacionalistas hindúes del primer ministro Narendra Modi despojó a las partes controladas por la India de Cachemira de su semi-autonomía.

Un anciano de Cachemira se sienta afuera de un mercado cerrado durante una huelga en Srinagar, Cachemira. (Foto AP / Dar Yasin)

Un anciano de Cachemira se sienta afuera de un mercado cerrado durante una huelga en Srinagar, Cachemira. (Foto AP / Dar Yasin)

India vertió más tropas en el área ya fuertemente militarizada, impuso un toque de queda y restricciones severas a los derechos civiles, colocó el área con bloqueos de alambre de púas y cortó el servicio de Internet, teléfono celular, teléfono fijo y televisión por cable en la región.

India dijo que los movimientos eran necesarios para evitar protestas y ataques de rebeldes que buscaban la independencia o el control paquistaní de la región. Miles de personas fueron arrestadas.

Un soldado de la Fuerza de Seguridad Fronteriza de la India (BSF) vigila cerca de la frontera entre India y Pakistán en Garkhal en Akhnoor, a unos 35 kilómetros (22 millas) al oeste de Jammu, India, el 13 de agosto de 2019. (Foto AP / Channi Anand)

Un soldado de la Fuerza de Seguridad Fronteriza de la India (BSF) vigila cerca de la frontera entre India y Pakistán en Garkhal en Akhnoor, a unos 35 kilómetros (22 millas) al oeste de Jammu, India, el 13 de agosto de 2019. (Foto AP / Channi Anand)

Con las comunicaciones cerradas, los periodistas de AP tuvieron que enterarse de las protestas y otras noticias al toparse con ellas personalmente. Khan y Yasin se turnaron para recorrer las calles dentro y alrededor de la capital regional de Srinagar, dijo Yasin, enfrentando la desconfianza de los manifestantes y las tropas. Los periodistas no pudieron durante días volver a casa o incluso dejar que sus familias supieran que estaban bien.

“Fue muy difícil”, dijo Khan, pero “logramos tomar imágenes”.

Un hombre de Cachemira camina sobre una pasarela cubierta de nieve mientras nieva en el interior del lago Dal en Srinagar, Cachemira controlada por la India, el 13 de diciembre de 2019. (Foto AP / Dar Yasin)

Un hombre de Cachemira camina sobre una pasarela cubierta de nieve mientras nieva en el interior del lago Dal en Srinagar, Cachemira controlada por la India, el 13 de diciembre de 2019. (Foto AP / Dar Yasin)

Después de ver a personas llenas de equipaje caminando hacia el aeropuerto, dijo, los fotógrafos decidieron pedir a los viajeros que sirvan como mensajeros. Yasin también recordó cómo un pariente suyo, que también era fotoperiodista, le había contado sobre la entrega de una película en persona a Nueva Delhi mientras el conflicto en Cachemira se desataba en la década de 1990.

Entonces, los fotógrafos de AP fueron al aeropuerto de Srinagar y buscaron extraños dispuestos a llevar tarjetas de memoria y unidades flash a Nueva Delhi y llamar a AP después de aterrizar en la capital india.

Un soldado paramilitar indio le ordena a un cachemir abrir su chaqueta antes de registrarlo durante el toque de queda en Srinagar, Cachemira controlada por los indios, el 8 de agosto de 2019. El hermoso valle del Himalaya está inundado de soldados y barricadas de alambre de púas. (Foto AP / Dar Yasin)

Un soldado paramilitar indio le ordena a un cachemir abrir su chaqueta antes de registrarlo durante el toque de queda en Srinagar, Cachemira controlada por los indios, el 8 de agosto de 2019. El hermoso valle del Himalaya está inundado de soldados y barricadas de alambre de púas. (Foto AP / Dar Yasin)

Una calle desierta se ve a través del alambre de púas creado como un bloqueo durante el toque de queda en Srinagar, Cachemira controlada por la India, el 6 de agosto de 2019. (Foto AP / Dar Yasin)

Una calle desierta se ve a través del alambre de púas creado como un bloqueo durante el toque de queda en Srinagar, Cachemira controlada por la India, el 6 de agosto de 2019. (Foto AP / Dar Yasin)

Los hombres de Cachemira gritan consignas de libertad durante una protesta contra el control de Nueva Delhi sobre la región en disputa, después de las oraciones del viernes en las afueras de Srinagar, Cachemira controlada por los indios, el 23 de agosto de 2019. (Foto AP / Dar Yasin)

Los hombres de Cachemira gritan consignas de libertad durante una protesta contra el control de Nueva Delhi sobre la región en disputa, después de las oraciones del viernes en las afueras de Srinagar, Cachemira controlada por los indios, el 23 de agosto de 2019. (Foto AP / Dar Yasin)

Soldados paramilitares indios rompen motocicletas estacionadas afuera de una universidad mientras chocan con estudiantes que protestaban por la presunta violación de una niña de 3 años en Srinagar, Cachemira controlada por la India, 14 de mayo de 2019. (Foto AP / Dar Yasin)

Soldados paramilitares indios rompen motocicletas estacionadas afuera de una universidad mientras chocan con estudiantes que protestaban por la presunta violación de una niña de 3 años en Srinagar, Cachemira controlada por la India, 14 de mayo de 2019. (Foto AP / Dar Yasin)

Algunos volantes declinaron por temor a problemas con las autoridades, dijo Yasin. Pero otros dijeron que sí y lo siguieron. La mayoría de las tarjetas de memoria y unidades llegaron.

Yasin dice que su trabajo premiado tiene un significado tanto profesional como personal para él.

“No es solo la historia de las personas a las que les estoy disparando, pero es mi historia”, dijo. “Es un gran honor estar en la lista de ganadores de Pulitzer y compartir mi historia con el mundo”.

Los devotos musulmanes de Cachemira ofrecen oración fuera del santuario del santo sufí Sheikh Syed Abdul Qadir Jeelani en Srinagar, Cachemira controlada por la India, el 9 de diciembre de 2019. (Foto AP / Mukhtar Khan)

Los devotos musulmanes de Cachemira ofrecen oración fuera del santuario del santo sufí Sheikh Syed Abdul Qadir Jeelani en Srinagar, Cachemira controlada por la India, el 9 de diciembre de 2019. (Foto AP / Mukhtar Khan)

Niños musulmanes de Cachemira asisten a clases de recitación del Sagrado Corán el primer día del mes de ayuno del Ramadán en Srinagar, Cachemira controlada por la India, el 7 de mayo de 2019. (Foto AP / Mukhtar Khan)

Niños musulmanes de Cachemira asisten a clases de recitación del Sagrado Corán el primer día del mes de ayuno del Ramadán en Srinagar, Cachemira controlada por la India, el 7 de mayo de 2019. (Foto AP / Mukhtar Khan)

Los hombres de Cachemira desmantelan una parte de una casa destruida en un tiroteo en la aldea de Tral, al sur de Srinagar, Cachemira (Foto AP / Dar Yasin)

Los hombres de Cachemira desmantelan una parte de una casa destruida en un tiroteo en la aldea de Tral, al sur de Srinagar, Cachemira (Foto AP / Dar Yasin)

Una mujer herida es llevada en una camilla para recibir tratamiento después de ser herida en un accidente de autobús, en un hospital local en Srinagar, Cachemira controlada por la India, el 27 de junio de 2019. Un minibús que llevaba estudiantes a un picnic cayó en una garganta a lo largo de una carretera del Himalaya. en Cachemira (Foto AP / Dar Yasin)

Una mujer herida es llevada en una camilla para recibir tratamiento después de ser herida en un accidente de autobús, en un hospital local en Srinagar, Cachemira controlada por la India, el 27 de junio de 2019. Un minibús que llevaba estudiantes a un picnic cayó en una garganta a lo largo de una carretera del Himalaya. en Cachemira (Foto AP / Dar Yasin)

“Este honor continúa la gran tradición de fotografía galardonada de AP”, dijo el presidente y CEO de AP, Gary Pruitt. “Gracias al equipo dentro de Cachemira, el mundo pudo presenciar una dramática escalada de la larga lucha por la independencia de la región. Su trabajo fue importante y excelente”.

La editora ejecutiva de AP, Sally Buzbee, calificó el premio de Cachemira como “un testimonio de la habilidad, la valentía, el ingenio y el trabajo en equipo de Dar, Mukhtar, Channi y sus colegas”.

“En un momento en que el periodismo de AP tiene más valor que nunca para el mundo, el coraje y la convincente narración de estos periodistas muestran lo mejor de lo que hacemos”, dijo Buzbee.

Un niño de Cachemira intenta sacar una bala de la pared de una casa dañada después de un tiroteo en Tral, al sur de Srinagar, Cachemira, el 24 de mayo de 2019. (Foto AP / Dar Yasin)

Un niño de Cachemira intenta sacar una bala de la pared de una casa dañada después de un tiroteo en Tral, al sur de Srinagar, Cachemira, el 24 de mayo de 2019. (Foto AP / Dar Yasin)

Los aldeanos de Cachemira se lamentan cerca del cuerpo de un niño de 11 años, Aatif Mir, durante su procesión fúnebre en la aldea de Hajin, al norte de Srinagar, controlada por los indios Cachemira, el 22 de marzo de 2019. (Foto AP / Dar Yasin)

Los aldeanos de Cachemira se lamentan cerca del cuerpo de un niño de 11 años, Aatif Mir, durante su procesión fúnebre en la aldea de Hajin, al norte de Srinagar, controlada por los indios Cachemira, el 22 de marzo de 2019. (Foto AP / Dar Yasin)

Un soldado paramilitar indio está de guardia mientras los musulmanes de Cachemira ofrecen oraciones los viernes en una calle frente a una mezquita local durante el toque de queda como restricciones en Srinagar, India, el 16 de agosto de 2019. (Foto AP / Mukhtar Khan)

Un soldado paramilitar indio está de guardia mientras los musulmanes de Cachemira ofrecen oraciones los viernes en una calle frente a una mezquita local durante el toque de queda como restricciones en Srinagar, India, el 16 de agosto de 2019. (Foto AP / Mukhtar Khan)

El galardón para los fotógrafos es el 54º Premio Pulitzer de la AP. La agencia de noticias ganó por última vez un Pulitzer el año pasado por historias, fotos y videos sobre el conflicto en Yemen y la consiguiente crisis humanitaria.

El fotógrafo de Associated Press, Channi Anand, celebra con su familia el martes 5 de mayo de 2020, luego del anuncio de que fue uno de los tres fotógrafos de AP que ganó el Premio Pulitzer en Fotografía de Largometraje por su cobertura del conflicto en Cachemira y Jammu, India. (Foto AP)

El fotógrafo de Associated Press, Channi Anand, celebra con su familia el martes 5 de mayo de 2020, luego del anuncio de que fue uno de los tres fotógrafos de AP que ganó el Premio Pulitzer en Fotografía de Largometraje por su cobertura del conflicto en Cachemira y Jammu, India. (Foto AP)

El fotógrafo de Associated Press, Mukhtar Khan, celebra con su familia en su casa en Srinagar, Cachemira controlada por la India, el martes 5 de mayo de 2020, luego del anuncio de que fue uno de los tres fotógrafos de AP que ganaron el Premio Pulitzer en Fotografía de Característica por su cobertura del conflicto en Cachemira y en Jammu, India. (Foto AP / Afnan Arif)

El fotógrafo de Associated Press, Mukhtar Khan, celebra con su familia en su casa en Srinagar, Cachemira controlada por la India, el martes 5 de mayo de 2020, luego del anuncio de que fue uno de los tres fotógrafos de AP que ganaron el Premio Pulitzer en Fotografía de Característica por su cobertura del conflicto en Cachemira y en Jammu, India. (Foto AP / Afnan Arif)

El fotógrafo de Associated Press, Dar Yasin, celebra con su familia en su casa en Srinagar, Cachemira controlada por la India, el martes 5 de mayo de 2020, tras el anuncio de que fue uno de los tres fotógrafos de AP que ganaron el Premio Pulitzer en Fotografía de Largometraje por su cobertura del conflicto en Cachemira y en Jammu, India. (Foto AP / Rifat Yasin)

El fotógrafo de Associated Press, Dar Yasin, celebra con su familia en su casa en Srinagar, Cachemira controlada por la India, el martes 5 de mayo de 2020, tras el anuncio de que fue uno de los tres fotógrafos de AP que ganaron el Premio Pulitzer en Fotografía de Largometraje por su cobertura del conflicto en Cachemira y en Jammu, India. (Foto AP / Rifat Yasin)

(Con información de AP)

MÁS SOBRE ESTE TEMA: