Madrid, 19 mar (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que el adjetivo “contiguo” se construye seguido de la preposición “a”, no “de”, para introducir aquello que está al lado de otra cosa: “la casa contigua a la mía”, no “la casa contigua de la mía”.
Sin embargo, pueden encontrarse ejemplos como estos en algunos medios de comunicación: “Ha abierto un expediente sancionador a una aerolínea por exigir un pago por reservar el asiento contiguo de un menor o una persona dependiente” o “Se situó en el edificio contiguo de la casa natal de Goya”.
Cuando “contiguo” (‘que está al lado’) lleva un complemento que indica la cosa o persona que está tocando a otra, o que está inmediatamente al lado, lo indicado es que este comience con la preposición “a”, y no es apropiado usar “de”, de acuerdo con el “Diccionario panhispánico de dudas”.
De esta forma, en las frases del principio, lo adecuado habría sido “Ha abierto un expediente sancionador a una aerolínea por exigir un pago por reservar el asiento contiguo a un menor o una persona dependiente” y “Se situó en el edificio contiguo a la casa natal de Goya”.
Se recuerda que no es de por sí incorrecta la combinación de “contiguo” y “de”, pues la preposición puede introducir otro tipo de complementos: “Vivía en un edificio contiguo de dos plantas”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
VÍDEO: EEUU levanta las sanciones al petróleo de Irán que ya está cargado en buques
Irán confirma un ataque de EEUU e Israel contra su centro de enriquecimiento de uranio en Natanz
El BOE publica las medidas anticrisis del Gobierno por la guerra en Irán, que entran en vigor este domingo
Alejandra Rubio y Carlo Costanzia, juntos y felices tras anunciar que volverán a ser padres
Un dron explosivo alcanza la sede en Bagdad del Servicio de Inteligencia de Irak
El ataque ocurrió a primera hora en una zona clave de la capital iraquí, mientras crece la tensión por el conflicto en la región y el papel de las milicias apoyadas por Irán, sin que se hayan reportado víctimas
