La FIL de Guadalajara (México) homenajea a Carmen Balcells con Mendoza y Riera

La persistencia de una ausencia institucional en Barcelona para resguardar la documentación literaria vinculada a Carmen Balcells y la literatura hispana despertó reclamos reiterados durante la jornada de homenaje a la agente en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, México. Según reportó la FIL, expertos del sector editorial y literario coincidieron en que la falta de un archivo público destinado a custodiar el legado de Balcells representa una deuda pendiente con la memoria bibliográfica en español. El acto reunió a figuras como José Calafell, consejero delegado de Grupo Planeta para América Latina; el periodista Xavi Ayén; la escritora y biógrafa Carme Riera; y el novelista Eduardo Mendoza, quienes impulsaron el debate sobre la relevancia de institucionalizar la preservación documental de la historia literaria hispana.

Tal como publicó la FIL, el debate se articuló en torno al proyecto Latinitatis Patria, una iniciativa desarrollada por Carmen Balcells para asegurar tanto la conservación como el acceso al patrimonio literario en español. El archivo, ideado poco antes del fallecimiento de la agente, tenía como fin sistematizar y abrir al estudio la vasta producción literaria asociada al idioma. Sin embargo, según detalló la FIL, hasta la fecha no existe ningún repositorio público en Barcelona que ofrezca garantía de resguardo para este acervo, lo que deja expuesta una parte clave del patrimonio cultural tanto de España como de América Latina.

Durante el homenaje, los participantes remarcaron, de acuerdo con lo consignado por la FIL, la urgencia de desarrollar un repositorio accesible para investigadores y público general. Señalaron que la creación de tal archivo no solo evitaría la pérdida de documentos fundamentales para la investigación histórica, sino que también contribuiría a una transmisión más eficaz del legado literario a futuras generaciones. La FIL recogió el consenso de los asistentes respecto a la función trascendental que tendría un archivo centralizado, vinculado al proyecto Latinitatis Patria, como salvaguarda de la historia compartida de autores y editores a ambos lados del Atlántico.

José Calafell, según testimonios expuestos por la FIL, rememoró el papel determinante de Balcells en la transformación de las prácticas contractuales y editoriales en el ámbito hispano. Al señalar el impacto de la agencia fundada por Balcells, Calafell sostuvo que la profesionalización impulsada por la agente resultó en mayor autonomía y proyección internacional para los escritores, quienes previamente veían limitadas sus carreras a mercados nacionales.

De acuerdo con la FIL, la influencia de Carmen Balcells en la consolidación de nuevas fórmulas contractuales sigue vigente dentro de la industria editorial. Editores y agentes actuales han continuado adoptando las prácticas introducidas por Balcells, lo que ha permitido asegurar mayores garantías y libertad de decisión para los autores en el presente.

El periodista Xavi Ayén centró su intervención, según reportó la FIL, en el rol de Balcells durante el denominado “boom” de la novela latinoamericana. Ayén argumentó que la mediación y las redes de contactos articuladas por la agente posibilitaron relaciones editoriales duraderas entre escritores de América Latina y España, facilitando el tránsito de obras a mercados globales y contribuyendo al posicionamiento internacional de la literatura en español.

Durante la jornada, también se abordó el creciente reconocimiento de la labor de Balcells en la institucionalización cultural del sector editorial. Según la FIL, su intervención en defensa de los derechos de autor y en la ampliación de oportunidades profesionales para los escritores transformó tanto el mercado como la percepción del libro en lengua española en todo el mundo.

Desde la perspectiva biográfica, Carme Riera enfatizó, publicó la FIL, que la figura de Balcells resultó indispensable para el ascenso de Barcelona como capital editorial internacional. Destacó la capacidad de la agente para combinar una relación humana cercana con el rigor profesional, un modelo que, según Riera, se ha replicado extensamente dentro del sector.

Eduardo Mendoza, miembro del panel homenajeado, relató según información consignada por la FIL, cómo la intervención de Balcells en la defensa de los derechos autorales y laborales repercutió de manera significativa en las trayectorias de escritores tanto latinoamericanos como españoles. Mendoza subrayó la ausencia de distinciones en el tratamiento de autores de uno u otro continente, y cómo esta igualdad contribuyó al fortalecimiento de la protección jurídica de la producción intelectual.

La FIL añadió testimonios y anécdotas que evidenciaron la relación de confianza entre la agente y sus escritores. Un ejemplo citado en el evento fue el apodo “la Mamá grande”, nombre otorgado por Gabriel García Márquez a Balcells, quien buscaba reflejar el vínculo protector de la agente. El uso del término “clientes” por parte de Balcells manifestaba, por otro lado, la formalidad y seriedad profesional que marcó su trato con los autores.

A lo largo de la jornada, el pedido de establecer un archivo público en Barcelona surgió de manera insistente entre los participantes. Según difundió la FIL, los asistentes coincidieron en que convertir el proyecto Latinitatis Patria en una realidad serviría tanto como tributo a la memoria de Balcells como para garantizar el acceso al acervo documental hispano. Este avance, de acuerdo con lo debatido, permitiría resguardar la herencia cultural del libro en español y actualizar el compromiso con la investigación y la difusión de la historia literaria en la región.

El homenaje concluyó con recordatorios sobre la vigencia de los métodos y principios inaugurados por Balcells. La FIL relató que múltiples voces del ámbito literario consideraron que su legado continúa orientando la labor editorial y la representación de autores en lengua española. Finalmente, el evento trasladó la discusión a Barcelona, donde el incumplimiento institucional de establecer un archivo centralizado mantiene el reclamo activo. Las figuras presentes reiteraron que la institucionalización de este proyecto validaría de forma permanente la memoria y la trayectoria editorial, y consolidaría la historia literaria como patrimonio común, más allá de reconocimientos aislados o eventos conmemorativos.