Madrid, 3 ene (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, señala que, cuando la denominación “Reyes Magos (de Oriente)” está acompañada por la fórmula de tratamiento “sus majestades”, esta se escribe con minúscula: “sus majestades los Reyes Magos”.
Pese a ello, es muy frecuente ver noticias vinculadas a Melchor, Gaspar y Baltasar en las que aparece de otras formas: “El epicentro de las actividades será la planta alta, donde se instalarán los tronos de Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente”, “Los pajes reales y sus Majestades los Reyes Magos de Oriente ultiman todos los detalles para comenzar su larga travesía” o “El alumbrado cuenta con un gran árbol, estrellitas y la silueta de sus Majestades los Reyes Magos”.
Como indica la “Ortografía de la lengua española”, los tratamientos que se emplean con nombres propios (como en el caso del nombre propio “Reyes Magos”) se escriben en minúscula; así sucede, entre otros, con “su majestad”: “Reparten alegría sus majestades los Reyes Magos”. Si esta fórmula honorífica aparece sola, la mayúscula es justificable, pero no necesaria: “Reparten alegría Sus Majestades”, “Reparten alegría sus majestades”.
La abreviatura correspondiente al tratamiento es “SS. MM.”, con las letras duplicadas por haberse formado mediante truncamiento extremo y aludir a una expresión en plural, con un punto tras cada bloque de letras y con un espacio entre los bloques: “SS. MM. los Reyes Magos”.
Así pues, en los ejemplos del principio lo adecuado habría sido escribir “El epicentro de las actividades será la planta alta, donde se instalarán los tronos de sus majestades los Reyes Magos de Oriente”, “Los pajes reales y sus majestades los Reyes Magos de Oriente ultiman todos los detalles para comenzar su larga travesía” y “El alumbrado cuenta con un gran árbol, estrellitas y la silueta de sus majestades los Reyes Magos”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/cg
Últimas Noticias
La UE insta a Afganistán y Pakistán a dialogar para una desescalada "inmediata"
Bruselas exige respeto al derecho internacional, protección de civiles y fin de las hostilidades tras el repunte de bombardeos y ataques en la frontera, que han causado decenas de víctimas entre la población afgana y paquistaní
Paramount oficializa la compra de Warner a 31 dólares por acción, más de 90.000 millones de euros
La fusión entre los gigantes de la industria mediática redefine el panorama global, tras la retirada inesperada de Netflix. El cierre, previsto para 2026, incluye sinergias millonarias y una fuerte apuesta por nuevos estrenos cinematográficos
Alemany ve a Griezmann hasta final de temporada: "Todo lo demás son especulaciones”
Gemeliers, una semana después de la agresión: "Temí no volver a ver la cara de mi hermano"
Jesús narra el ataque sufrido junto a su hermano en la salida de una discoteca, donde él, su pareja y un amigo terminaron hospitalizados tras ser rociados con gas pimienta, señalando posibles secuelas y describiendo el miedo vivido
Trump insiste en que el fallo del Supremo sobre aranceles beneficia a países que "llevan años estafando" a EEUU
El exmandatario estadounidense acusó al máximo tribunal de facilitar ventajas para rivales extranjeros y empresas, alertando sobre un posible perjuicio económico para el país tras el reciente dictamen sobre los límites establecidos en la aplicación de gravámenes por la Casa Blanca
