Madrid, 3 ene (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, señala que, cuando la denominación “Reyes Magos (de Oriente)” está acompañada por la fórmula de tratamiento “sus majestades”, esta se escribe con minúscula: “sus majestades los Reyes Magos”.
Pese a ello, es muy frecuente ver noticias vinculadas a Melchor, Gaspar y Baltasar en las que aparece de otras formas: “El epicentro de las actividades será la planta alta, donde se instalarán los tronos de Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente”, “Los pajes reales y sus Majestades los Reyes Magos de Oriente ultiman todos los detalles para comenzar su larga travesía” o “El alumbrado cuenta con un gran árbol, estrellitas y la silueta de sus Majestades los Reyes Magos”.
Como indica la “Ortografía de la lengua española”, los tratamientos que se emplean con nombres propios (como en el caso del nombre propio “Reyes Magos”) se escriben en minúscula; así sucede, entre otros, con “su majestad”: “Reparten alegría sus majestades los Reyes Magos”. Si esta fórmula honorífica aparece sola, la mayúscula es justificable, pero no necesaria: “Reparten alegría Sus Majestades”, “Reparten alegría sus majestades”.
La abreviatura correspondiente al tratamiento es “SS. MM.”, con las letras duplicadas por haberse formado mediante truncamiento extremo y aludir a una expresión en plural, con un punto tras cada bloque de letras y con un espacio entre los bloques: “SS. MM. los Reyes Magos”.
Así pues, en los ejemplos del principio lo adecuado habría sido escribir “El epicentro de las actividades será la planta alta, donde se instalarán los tronos de sus majestades los Reyes Magos de Oriente”, “Los pajes reales y sus majestades los Reyes Magos de Oriente ultiman todos los detalles para comenzar su larga travesía” y “El alumbrado cuenta con un gran árbol, estrellitas y la silueta de sus majestades los Reyes Magos”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/cg
Últimas Noticias
Sumar retoma su ley para prohibir a empresas comprar casas, similar a la idea de Trump apoyada por Vox
Alberto Ibáñez, portavoz sobre vivienda de Sumar, anticipa la presentación de una iniciativa que busca limitar la adquisición de inmuebles por parte de fondos y sociedades, respondiendo al respaldo de Vox a una propuesta similar de Donald Trump en Estados Unidos
Trump advierte de un "completo desastre" si el Supremo falla contra los aranceles: "Estamos jodidos"
La Casa Blanca enfrenta un inminente revés judicial por el caso de los gravámenes, mientras Donald Trump advierte que el fallo podría obligar a devolver millonarias sumas a empresas y ocasionar consecuencias económicas difíciles de revertir
La ONU pide a Irán el fin de la represión y critica que "se tilde de 'terroristas' a los manifestantes"
El alto comisionado de Derechos Humanos de Naciones Unidas advirtió sobre la violencia empleada por las autoridades iraníes contra quienes protestan, subrayando la preocupación por el uso excesivo de la fuerza y las amenazas de castigos severos contra la población
Sánchez se reunirá el lunes con Feijóo para abordar el envío de tropas a Ucrania aunque el PP quiere tratar más temas
La cita entre Pedro Sánchez y Alberto Núñez Feijóo en La Moncloa pretende despejar dudas sobre la participación de España en una futura fuerza internacional en Ucrania mientras la oposición condiciona su respaldo a recibir más detalles y justificaciones
(AMP) BBVA prevé generar 49.000 millones de capital hasta 2028 para crecer y remunerar al accionista
Carlos Torres anunció que la entidad espera captar recursos excepcionales en los próximos años, orientados a impulsar nuevas inversiones, entregar mayores beneficios a sus inversores y consolidar avances en transformación digital, sostenibilidad y liderazgo en inteligencia artificial
