Guadalajara (México), 3 dic (EFE).- El Instituto Cervantes sumará a México al Observatorio Global del Español (OGE) para coordinar los estudios del idioma para la región de América Latina y el Caribe, anunció este martes su director, Luis García Montero, en la mexicana Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara.
“Que el OGE tenga un apartado especial en México dedicado al Observatorio del Español en Latinoamérica y en el Caribe (que revise) cómo funcionan aquí las clases de español para extranjeros, cuántos alumnos reciben, qué posibilidades hay de intervenir en el Caribe anglosajón y hacer un análisis”, refirió en conferencia de prensa.
Este observatorio regional será posible mediante un acuerdo con la UNiversidad Nacional Autónoma de México (UNAM) instancia que será encargada de articular los esfuerzos para los estudios que se realizarán cada año.
El OGE es un esfuerzo entre el Gobierno de La Rioja, el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Ministerio de Asuntos Económicos de España, así como el Instituto Cervantes para tener un centro de investigación sobre el estado de la lengua española en el mundo, principalmente con lo relacionado a la economía de la lengua en la era digital.
García Montero dio a conocer que aprovechó la oportunidad de que España es el país invitado de honor a la FIL para presentar el libro multilingüe ‘Grito hacia Roma’ de Federico García Lorca y reafirmar el respeto a la diversidad de lenguas.
“Para celebrar que una lengua hegemónica como el español, la segunda lengua del mundo en hablantes nativos, tiene la firme voluntad de colaborar y enriquecerse en el respeto a todas las lenguas no hegemónicas y no mayoritarias”, expresó en conferencia de prensa en el marco de la feria.
El Instituto Cervantes y la UNAM tradujeron el poema de García Lorca a 27 lenguas originarias, en una colaboración para celebrar la diversidad del idioma.
El poema, incluido en la obra ‘Poeta en Nueva York’, fue escrito durante el viaje del poeta a Estados Unidos, en 1929, en medio de la Gran represión y para protestar contra cualquier discurso autoritario luego de que el Papa firmó el acuerdo de Letrán para colaborar con la Italia fascista de Benito Mussolini.
El libro multilingüe contiene traducciones al catalán, danés, euskera, finés, gallego, griego, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, así como al inglés, al francés y al portugués, entre otros.
Durante su participación en la FIL, el Instituto Cervantes presentará el nuevo Anuario 'El español en el mundo 2024', que contiene los datos más relevantes sobre su presencia internacional y las proyecciones de futuro. EFE
(foto)(video)
Últimas Noticias
Candela Márquez reaparece sola tras la confirmación de la relación entre su ex, Alejandro Sanz y Stephanie Cayo
Tras varias semanas alejándose del ojo público, la reconocida actriz española decide asistir en solitario a la premiere de una esperada película, mostrándose enfocada en su carrera y esquivando preguntas acerca de la situación sentimental de su anterior pareja
Ester Muñoz (PP), sobre la Conquista: "Estoy completamente de acuerdo con el Rey en que no cabe pedir perdón por nada"
Tras la defensa de la portavoz del Grupo Popular destaca que, según su criterio, la Casa Real buscó resguardar los derechos de los pueblos originarios y recalca el orgullo por la herencia hispana frente a comparaciones internacionales
Hansi Flick: "Este será mi último club y mi último trabajo"
El técnico alemán expresa que su etapa al frente del club catalán culminará su carrera profesional, evita pronunciarse sobre una posible ampliación de contrato y subraya la importancia del próximo partido en la Liga de Campeones
La ONU pide una investigación "transparente" por la "trágica explosión" en un hospital en Kabul, Afganistán
Decenas de víctimas fatales han sido reportadas tras un ataque en un centro médico de la capital afgana, mientras Naciones Unidas exige aclarar los hechos y que los culpables enfrenten las consecuencias conforme a la legalidad internacional
Howe: "No podemos encogernos ante un partido así"
