Madrid, 22 nov (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la voz “australopiteco” es una adaptación adecuada para aludir a los individuos del género de homínidos cuyo nombre científico es “Australopithecus”.
Con motivo del 50.º aniversario del hallazgo de los restos fósiles de Lucy, un ejemplar de “Australopithecus afarensis” esencial en el estudio de la evolución humana, en los medios de comunicación puede encontrarse este nombre escrito de diferentes maneras: “Asignada a una nueva especie, Australopithecus afarensis, pero más conocida por su apodo, Lucy poseía una mezcla de rasgos simiescos y humanos”, “El hallazgo en 1974 del esqueleto de este 'Australopitecus afarensis' representó todo un hito en la ciencia moderna” o “Se trata del australopitheco más conocido del mundo”.
Si se opta por la forma en español, el “Diccionario de la lengua española” registra el sustantivo masculino “australopiteco”, en minúscula, sin cursiva y terminado en “o”. Si se utiliza el nombre científico, lo apropiado es “Australopithecus”, con inicial mayúscula, cursiva y hache, y acabado en “us”. Si lo que se menciona es el nombre de la especie, el segundo componente se escribe también en cursiva, pero con minúscula: “Lucy, la 'Australopithecus afarensis', celebra su 50 cumpleaños”.
Por todo ello, en los ejemplos anteriores lo más indicado habría sido escribir “Asignada a una nueva especie, 'Australopithecus afarensis', pero más conocida por su apodo, Lucy poseía una mezcla de rasgos simiescos y humanos”, “El hallazgo en 1974 del esqueleto de este 'Australopithecus afarensis' representó todo un hito en la ciencia moderna” y “Se trata del australopiteco más conocido del mundo”.
Por último, cabe recordar que el nombre que se le dio a este fósil, “Lucy”, no requiere ni comillas ni cursiva.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/alf
Últimas Noticias
Alertan sobre 'Zombie ZIP', una técnica para ocultar 'malware' en archivos ZIP para eludir los antivirus
Investigadores de Bombadil Systems advierten que este método aprovecha debilidades de casi todos los sistemas de protección, logrando instalar software malicioso sin ser percibido; solo uno de 51 antivirus probados logró identificar la amenaza, según especialistas
Rusia denuncia la muerte de ocho sanitarios en un ataque de Ucrania contra un hospital en Donestk
El Ministerio de Defensa en Moscú acusa al gobierno ucraniano de causar varias víctimas y heridos tras el bombardeo a un centro médico en el este, asegurando que el ataque fue intencionado y supone una infracción grave del derecho internacional humanitario
22 ministros de Cultura europeos, entre ellos Urtasun, piden que la Bienal de Venecia reconsidere la presencia de Rusia
Representantes de cultura de varias naciones europeas exigen que la muestra de arte en Venecia estudie su decisión de admitir a Rusia, alertando que su inclusión podría interpretarse como respaldo internacional en medio del conflicto con Ucrania
El obispo pide "garantizar" unas "condiciones laborales justas" y sus "derechos" a trabajadores inmigrantes
El prelado de Huelva reclama a entidades públicas, empleadores y familiares asumir la tarea de asegurar protección y equidad a quienes llegan por trabajo, aludiendo a la importancia de la dignidad personal y el respeto a la diversidad cultural
La UE celebra la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que condena ataques de Irán contra países del Golfo
El bloque europeo respalda la resolución de Naciones Unidas que exige el fin de las agresiones de Teherán en Oriente Próximo, enfatiza el riesgo a la estabilidad económica global y la importancia de proteger la navegación en la zona del Golfo
