FundéuRAE: los cargos, con minúscula inicial

Madrid, 6 nov (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que los nombres de los cargos, como “presidente”, “ministro”, “director”, “secretario general”, “fiscal general” y términos similares, se escriben con minúscula inicial por tratarse de sustantivos comunes.

Es habitual que los medios de comunicación escriban el nombre de los cargos (como “gobernante”, ”jefe de Estado”, etc.) con mayúscula inicial: “Donald Trump deja atrás a Kamala Harris y repite como Presidente”, “Donald Trump mantiene ventaja en votos distritales sobre la Vicepresidenta Kamala Harris”, “Schiff se encamina a ganar la contienda para ser Senador de California” o “Los dos candidatos podrían ser el próximo Jefe de Estado, según las encuestas”.

Tanto el “Diccionario panhispánico de dudas” como la “Ortografía de la lengua española” indican que, puesto que son nombres comunes, lo adecuado es que los cargos se escriban con inicial minúscula en cualquier circunstancia, se trate de la referencia a una persona concreta o no.

De este modo, en los ejemplos citados habría sido preferible escribir “Donald Trump deja atrás a Kamala Harris y repite como presidente”, “Donald Trump mantiene ventaja en votos distritales sobre la vicepresidenta Kamala Harris”, “Schiff se encamina a ganar la contienda para ser senador de California” y “Los dos candidatos podrían ser el próximo jefe de Estado, según las encuestas”.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE