Madrid, 20 sep (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que tanto “Líbano”, sin artículo, como “el Líbano”, con el artículo en minúscula, son formas válidas para referirse a este país de Asia.
En los medios de comunicación pueden encontrarse ambas alternativas: “El ejército ha decidido trasladar tropas a la línea fronteriza con Líbano”, “Cuando trataba de levantarse, el Líbano ha vuelto a ser golpeado” o “Estados Unidos se desmarca de las explosiones en Líbano”.
El “Diccionario panhispánico de dudas” recoge “Líbano” entre los nombres de países que pueden emplearse con o sin artículo, como sucede con otros como “(el) Congo” o “(el) Perú”, y explica que, en general, la tendencia mayoritaria es a omitirlo.
Por tanto, todos los ejemplos antes citados son válidos.
Cabe recordar que el artículo resulta necesario si este topónimo va acompañado de algún adjetivo u otro tipo de complemento especificativo, como en “Algunas de aquellas dinámicas existen también en el Líbano de hoy” y “La película está ambientada en el convulso Líbano de 1958”.
En todos los casos, lo adecuado es que el artículo se escriba en minúscula, puesto que no forma parte de su denominación, al contrario de otros topónimos como “El Salvador” o “Las Palmas”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.EFE
feu/aam
Últimas Noticias
El abogado de Maduro pide que se desestime el caso ante los obstáculos del Tesoro para el pago de su defensa
Mueren cuatro palestinos, incluido un policía, en nuevos ataques de Israel contra Gaza pese al alto el fuego
Al menos cuatro personas fallecieron durante bombardeos nocturnos en la Franja, entre ellas un agente, según fuentes del Ministerio local, mientras continúan reportándose víctimas a pesar del acuerdo negociado con mediación internacional para frenar la violencia
EEUU cuenta dos nacionales entre los individuos de la embarcación envuelta en un tiroteo en aguas de Cuba
El portavoz del Departamento de Estado estadounidense asegura que entre los tripulantes de la nave atacada por la seguridad cubana había dos ciudadanos estadounidenses y una tercera persona vinculada por visado, mientras la investigación busca esclarecer detalles del incidente
La Fiscalía de París pide 15 años de cárcel contra un presunto cómplice franco-ruandés del genocidio de Ruanda
El Ministerio Público en Francia aumenta su solicitud de pena para Claude Muhayimana, acusado de colaborar en masacres durante el exterminio contra los tutsis en 1994, tras la presentación de nuevos testimonios y cargos en el juicio de apelación
Pakistán anuncia una "guerra abierta" contra Afganistán, bombardea Kabul y reivindica 133 muertes
Fuentes oficiales confirman intensos ataques en territorio afgano, con Kabul entre las ciudades más afectadas, mientras las autoridades de ambos países presentan cifras contradictorias sobre víctimas y daños en una escalada que pone en alerta a la región
