Madrid, 1 ago (EFE).- La grafía “ranquear”, con “q”, mejor que “rankear”, con “k”, es la recomendada para aludir a la acción de clasificarse para una competición, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
Con motivo de las Olimpiadas que se están celebrando en París, pueden verse ejemplos en los medios como los siguientes: “México llegó al torneo de tiro con arco como el tercer equipo mejor rankeado de los Juegos Olímpicos de París 2024”, “Esta es la primera vez desde Sídney 2000 que los Juegos Olímpicos pierden al tenista varonil mejor rankeado del mundo en su torneo” o “Solo los dos mejor rankeados podrán clasificarse para competir en París”.
Tal y como se explica en el “Diccionario panhispánico de dudas”, al igual que es preferible el uso de la adaptación “ranquin”, mejor que “rankin” o el híbrido “ránking”, para el anglicismo “ranking”, se recomienda también mantener la grafía con “q” en las palabras derivadas, como “ranquear” (o su participio “ranqueado”), que se emplea en varios países con el significado de ‘clasificar algo o a alguien, especialmente a un deportista, en un escalafón según su rendimiento’, de acuerdo con el “Diccionario de americanismos”. Esto mismo se aplica al sustantivo “ranqueo”, preferible a ”rankeo”
Cabe recordar que también son posibles alternativas como “clasificarse”, “situarse” o “figurar en una tabla o escalafón”.
Así, en los enunciados anteriores, habría sido preferible escribir “México llegó al torneo de tiro con arco como el tercer equipo mejor ranqueado de los Juegos Olímpicos de París 2024”, “Esta es la primera vez desde Sídney 2000 que los Juegos Olímpicos pierden al tenista varonil mejor ranqueado del mundo en su torneo” y “Solo los dos mejor ranqueados podrán clasificarse para competir en París”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/aam
Últimas Noticias
España traslada su solidaridad al Gobierno de Colombia tras el accidente del avión militar que dejó 66 muertos
Isa Pantoja recuerda su experiencia paranormal con Paquirri en Cantora: "Mi madre no me dejó entrar más"
La hija de Isabel Pantoja compartió en televisión cómo, durante su infancia, aseguró haber visto al legendario torero en una habitación de la finca familiar, episodio que provocó la reacción inmediata y protectora de su progenitora ante lo ocurrido
Terelu Campos reacciona a la emotiva felicitación de Carlo Costanzia padre a Alejandra Rubio en su cumpleaños
Registrado un terremoto de magnitud 7,5 en el norte de Tonga
La lluvia activa los avisos en Canarias, en nivel naranja, y las olas en Cádiz
Fuertes tormentas y vientos intensos pondrán en alerta a varias islas del archipiélago canario y al litoral atlántico andaluz, según la AEMET, mientras los termómetros experimentarán contrastes y se prevén nieblas en diversas regiones del país
