Madrid, 12 mar (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que, para expresar que algo sucede dentro de un período de tiempo intermedio o extenso, la expresión adecuada es “a medio” (o “mediano”) “y largo plazo”, con el sustantivo en singular, y no “a medio” (o “mediano”) “y largo plazos”.
Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios de comunicación ejemplos como los siguientes: “El gigante asiático aumentará el capital a medio y largo plazos”, “Debes comenzar a plantearte algunas metas financieras a mediano y largo plazos” o “El presupuesto parte de una visión a mediano y largo plazos”.
Las expresiones “a corto plazo”, “a medio” (o “mediano”) “plazo” o “a largo plazo” se emplean para indicar el período de tiempo que se necesitará para que algo ocurra. Es frecuente, además, agrupar estas construcciones: “a corto y largo plazo”, “a mediano y largo plazo”, etc.
Según el “Diccionario panhispánico de dudas”, cuando dos o más adjetivos en singular antepuestos se refieren a un mismo sustantivo, lo recomendable es que este se escriba en singular: “a mediano y largo plazo”, y no “a mediano y largo plazos”. Lo mismo se aplica cuando se coordinan los tres: “a corto, medio” (o “mediano”) “y largo plazo”.
Por lo tanto, en los enunciados anteriores habría sido más adecuado escribir “El gigante asiático aumentará el capital a medio y largo plazo”, “Debes comenzar a plantearte algunas metas financieras a mediano y largo plazo” y “El presupuesto parte de una visión a mediano y largo plazo”.
Se recuerda que, si los adjetivos van pospuestos al sustantivo, este irá en plural: “Estos cambios afectarán a plazos medio y largo a nuestra seguridad”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/lml
Últimas Noticias
Sheinbaum achaca al "machismo" los ataques de la oposición sobre la supuesta influencia de López Obrador
Durante una conferencia en Ciudad de México, la mandataria denunció prejuicios por parte de partidos rivales que la vinculan al expresidente López Obrador, defendió la autonomía femenina y subrayó que ambos comparten ideales dentro de un mismo movimiento político
Pakistán y Afganistán anuncian una "pausa temporal" de sus ataques por el fin del Ramadán
Ambos gobiernos, tras solicitudes de mediación y en coincidencia con Eid al Fitr, determinan una interrupción de hostilidades, mientras advierten que responderán a cualquier agresión. Naciones Unidas celebra la medida, exhortando a prolongar el alto el fuego
Petrobras y Ecopetrol anuncian el descubrimiento de un campo submarino de gas frente a las costas de Colombia
Un hallazgo en el pozo Copoazú-1, frente a la costa norte de Colombia, podría reforzar la seguridad energética nacional y regional según comunicados de las empresas, que avanzan en el desarrollo conjunto de esta reserva clave para el Caribe
Líderes de UE buscan contener precios tras la guerra en Irán en una cumbre "rehén" del veto de Orbán a Ucrania
Con el conflicto en Oriente Próximo impactando suministros y el bloqueo húngaro complicando ayuda urgente a Ucrania, los jefes de Estado europeos debaten medidas para estabilizar mercados energéticos y sostener la competitividad frente a desafíos geopolíticos y económicos cruciales
La Federación Marroquí expresa "satisfacción" por una medida que "va en la línea del respeto al reglamento"
La organización de Marruecos valoró favorablemente la reciente resolución de la CAF, que le otorgó el máximo trofeo continental tras impugnar la actuación de Senegal y defendió la importancia de hacer cumplir las normas para preservar la integridad de los certámenes
