Madrid, 26 feb (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la preposición “en”, y no “sobre”, es la indicada con “especializar(se)” para expresar para qué está especialmente preparado algo o alguien: “especializarse en algo”, no “especializarse sobre algo”.
Con todo, en la prensa aparecen ejemplos como los siguientes: “Los agentes de la Policía se especializan sobre drogas”, “El ayuntamiento ha presentado una publicación especializada sobre micología” o “El comité ha anunciado que creará un grupo de trabajo especializado sobre ChatGPT”.
El verbo “especializar(se)” significa, en una de sus acepciones, ‘cultivar con especialidad una rama determinada de una ciencia o de un arte’, de acuerdo con el diccionario académico. Como recoge el “Diccionario del estudiante”, para introducir aquello en que se está versado, se emplea la preposición “en”: “El dramaturgo se especializó en personajes difíciles de comprender”. Por tanto, no resulta adecuado usar “sobre” en su lugar.
Así, en las frases del principio habría sido mejor escribir “Los agentes de la Policía se especializan en drogas”, “El ayuntamiento ha presentado una publicación especializada en micología” y “El comité ha anunciado que creará un grupo de trabajo especializado en ChatGPT”.
Hay que recordar que la mera secuencia “especializar(se) sobre” no es de por sí inadecuada, puesto que el complemento con “en” puede no aparecer contiguo al verbo, como en “Se especializó sobre todo en trastornos del humor”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.EFE
feu/aam
Últimas Noticias
Irán incauta en el golfo Pérsico un buque acusado de transportar combustible de contrabando
Dieciséis personas extranjeras han sido arrestadas tras la interceptación de una nave cargada con millones de litros de combustible, operativo que las fuerzas navales califican como parte de la lucha contra redes internacionales dedicadas al tráfico ilegal en la región
David Obadía, presidente de la FCJE: "El antisemitismo viene provocado por el discurso de odio de la ultraizquierda"
Sonia Ferrer, "más que feliz" en el amor y sin miedo a la adolescencia de su hija
Con una convivencia fluida junto a su hija y dejando de lado preocupaciones habituales sobre la adolescencia, la reconocida presentadora afronta las fiestas con serenidad y destaca su deseo de bienestar colectivo y estabilidad emocional para el próximo año
Mueren cinco personas tras estrellarse un helicóptero medicalizado en el monte Kilimanjaro, Tanzania
La Federación Alemana de Fútbol multó la temporada pasada con 12 millones a los clubes por usar pirotecnia
Durante la campaña 2024/25 en Alemania, las entidades deportivas recibieron sanciones millonarias principalmente por artefactos ilegales, siendo el FC Köln el más afectado, mientras que parte de los fondos se destinaron a prevenir actos violentos en recintos deportivos
