Madrid, 14 dic. La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la expresión “río atmosférico”, que alude a un flujo estrecho de la atmósfera que transporta vapor de agua y puede provocar precipitaciones, no necesita comillas ni mayúsculas.
Sin embargo, en las noticias relacionadas con el estado del tiempo y la meteorología se encuentran ejemplos donde la forma se resalta: “Un 'río atmosférico' va a causar lluvias muy fuertes en España”, “Después de las intensas lluvias llega el Río Atmosférico” o “Los gigantescos 'ríos atmosféricos' regulan el clima de nuestro planeta”.
Como indica el “Glosario meteorológico visual” de la Aemet, la denominación “río atmosférico” alude a un flujo de la atmósfera estrecho, a semejanza de las corrientes naturales y continuas de agua, cargado de vapor de agua y viento, que puede causar precipitaciones de distinta intensidad.
El “Diccionario del español actual” de Seco, Andrés y Ramos define “río” como ‘masa que fluye o corre en abundancia’, lo cual se puede aplicar en este caso, pues un río atmosférico es una masa estrecha de aire y vapor de agua perteneciente a la atmósfera.
Al ser una formación descriptiva a partir de términos comunes, esta expresión no necesita resalte, ni comillas o cursivas, ni mayúsculas.
Por ello, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir “Un río atmosférico va a causar lluvias muy fuertes en España”, “Después de las intensas lluvias llega el río atmosférico” y “Los gigantescos ríos atmosféricos regulan el clima de nuestro planeta”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/jgb
Últimas Noticias
Petro asegura que la bomba localizada en Colombia pertenece al Ejército de Ecuador
Rusia reconoce que Ucrania cuadruplicó sus ataques contra la infraestructura energética
Milei define a Israel como "aliado estratégico" de Argentina y reafirma su compromiso contra el antisemitismo
Durante una ceremonia por el aniversario del atentado en Buenos Aires, Javier Milei advirtió sobre el crecimiento del odio antisemita y expresó respaldo a Estados Unidos e israelíes en su ofensiva internacional contra regímenes acusados de terrorismo
El hijo de Pezeshkian dice que Irán "fracasará" si no logra detener los asesinatos contra sus dirigentes
El entorno político en Teherán se tensiona tras el ataque israelí que eliminó a figuras clave del régimen, mientras la familia presidencial expresa preocupación por la incapacidad oficial para proteger a altos responsables frente a nuevos atentados
Al menos 17 muertos y más de 30 heridos en una nueva oleada de ataques israelíes contra Líbano
Equipos de emergencia trabajan contrarreloj tras los bombardeos en varias ciudades, incluidos barrios de Beirut, que han dejado víctimas civiles, personas desaparecidas y un creciente número de desplazados, según reportes difundidos por autoridades y medios oficiales
