Madrid, 6 dic. La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el término “posible” se mantiene invariable en las construcciones “lo más”/“lo menos” + adjetivo + “posible”, aunque el adjetivo esté en plural: “lo más completos posible”, no “lo más completos posibles”.
En los medios de comunicación se ven con frecuencia frases como “Enviaremos informes lo más completos posibles”, “Pedimos que sean lo más explícitos posibles”, “Su misión es que los fondos queden lo menos afectados posibles” o “Las medidas serán lo menos traumáticas posibles”.
El “Diccionario panhispánico de dudas” explica que, cuando este tipo de expresiones comienza por “lo”, la palabra “posible” ha de permanecer invariable: “Hicieron casas lo más baratas posible”.
Por el contrario, si lo que aparece antes de “más” o “menos” es un sustantivo en plural, sin “lo”, se empleará “posibles”: “Hicieron las casas más baratas posibles”, como señala la misma obra académica.
Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir “Enviaremos informes lo más completos posible”, “Pedimos que sean lo más explícitos posible”, “Su misión es que los fondos queden lo menos afectados posible” y “Las medidas serán lo menos traumáticas posible”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/jac
Últimas Noticias
Hamás y los hutíes de Yemen lamentan la muerte de Alí Lariyani en Irán
El movimiento palestino responsabiliza a Washington y Tel Aviv del ataque que acabó con la vida del alto funcionario de seguridad iraní, mientras agrupaciones aliadas en la región advierten sobre el impacto desestabilizador de esta ofensiva militar
Ejecutado en Irán un hombre por supuesto espionaje para la Inteligencia israelí
Kurosh Keivani fue sentenciado a la pena capital tras ser acusado de colaborar con el Mossad, recibir entrenamiento en varios países europeos y entregar datos estratégicos, dinero y tecnología destinada a operaciones militares según fuentes oficiales iraníes
Rusia reconoce que Ucrania cuadruplicó sus ataques contra la infraestructura energética
Araqchi afirma que la estructura política iraní no se ve afectada por una "ausencia" tras la muerte de Larijani
El jefe de la diplomacia iraní subraya la fortaleza del sistema de su país, recalca que la pérdida de altos funcionarios no debilita el gobierno y enmarca las recientes represalias contra Israel en ese contexto político
Petro asegura que la bomba localizada en Colombia pertenece al Ejército de Ecuador
El hallazgo de un artefacto explosivo cerca de la línea limítrofe generó un cruce de acusaciones entre los gobiernos de Colombia y Ecuador, mientras aún se investiga el origen del dispositivo y se mantiene la tensión diplomática
