Madrid, 27 jun (EFE).- Nuevo repaso quincenal de palabras aparecidas en los medios de comunicación que nos han llamado la atención, por ser nuevas, curiosas, desacostumbradas o con algún punto de interés lingüístico. Aclaramos, como de costumbre, que la inclusión de estas palabras y giros no implica necesariamente una aceptación o una censura.
RESETEAR
En informática se emplea con frecuencia el verbo "resetear" para el reinicio de algún dispositivo. De ahí ha salido a otros ámbitos para expresar la idea de volver a empezar desde cero alguna tarea, proyecto o actividad, descartando todo el trabajo previo, aunque normalmente se pueda decir "reiniciar" sin problemas.
GRIPECITA
Bolsonaro vuelve a calificar la covid-19 como "gripecita". La forma española es una voz bien formada a partir de "gripe" y el sufijo "-ita", con el añadido de lo que se conoce como un interfijo y que puede adoptar varias formas, pero que en los diminutivos siempre tiene la letra "c" o la "z" (por lo que no debería ser "gripesita").
CAZAVIRUS
En algunos sitios llaman "cazavirus" a las personas que se encargan de desinfectar los espacios públicos o privados para evitar la propagación de la covid.
TOCAPELOTAS
"Tocarle las narices" a alguien es molestarlo o fastidiarlo. Una variante menos exquisita es "tocar las pelotas", aunque las hay aún menos refinadas. De aquí que se llame "tocapelotas" a las personas que tienen por costumbre ir fastidiando, sobre todo poniendo pegas a todo o contradiciendo constantemente a los demás. Nada impide decir "tocanarices", aunque se usa mucho menos.
BICISENDAS, CICLOVÍAS...
Muchas ciudades han aprovechado la pandemia para promover la ecomovilidad, en particular con el acondicionamiento de vías y rutas reservadas para las bicicletas que reciben nombres como "bicisendas", "ciclovías", "carriles bici", "ciclorrutas", etc., según el lugar.
DOWNTOWN
Si alguien está en el "downtown" de una ciudad, simplemente está en el "centro".
COPIETEAR
Con los exámenes llegan los "copieteos". El correspondiente verbo "copietear" está recogido en el diccionario académico con el sentido de ‘copiar’, sin más, pero lo importante aquí no es la definición en sí, sino las marcas de uso, que a menudo se pasan por alto y que pueden ser igual de importantes. Aquí son "despect. coloq.", es decir, despectivo y coloquial.
Javier Bezos (Fundéu BBVA)
Últimas Noticias
Somalilandia niega haber acordado albergar bases israelíes y acoger a la población palestina de Gaza
El gobierno de la región semiautónoma rechaza las acusaciones de Somalia sobre posibles instalaciones militares extranjeras y el traslado de habitantes desde Gaza, insistiendo en que sus vínculos internacionales siguen principios diplomáticos y respeto mutuo
(Crónica) El Manchester City afloja su presión al Arsenal con un empate en Sunderland
El conjunto dirigido por Pep Guardiola sumó solo una unidad en su visita al Sunderland, resultado que amplía la diferencia con la cima de la tabla y otorga ventaja al Arsenal en la carrera por el campeonato inglés
Muere una bebé de tres semanas por las bajas temperaturas en la Franja de Gaza
La pequeña Malak Rami Ghneim, de tan solo tres semanas, perdió la vida tras pasar la noche en un campamento improvisado, mientras miles de familias desplazadas enfrentan el frío extremo y la devastación provocada por las operaciones militares
RDC acusa a Ruanda de matar a 1.500 civiles en el último mes
El gobierno congoleño denuncia que acciones militares de Kigali han causado más de un millar de muertes civiles desde diciembre, exige una intervención urgente de la comunidad internacional y la retirada total de las fuerzas extranjeras de su territorio
Al menos seis muertos durante el quinto día consecutivo de manifestaciones antigubernamentales en Irán
Violentas protestas se extienden por varias provincias debido al empeoramiento económico y a la crisis energética, mientras organizaciones independientes denuncian represión policial, víctimas mortales entre civiles, adolescentes y agentes de seguridad, y decenas de detenidos en la capital
