"Yo empecé a hacer imitaciones por el 'Tata'", dijo Rolo Villar, el mejor humorista de radio de la Argentina, cuando inició el homenaje tras conocerse el fallecimiento del mexicano Jorge "El Tata" Arvizu, el artista que le puso voz a muchos de los personajes clásicos de la TV.
"Yo lo amaba al Tata", aseguró el imitador de Radio Mitre, quien definió a Arvizu como "el Maradona o el Messi de los doblajistas". "No hay, ni va a haber, otro mejor que él", sentenció Villar.
El Super Agente 86, Benito y Cucho de Don Gato y su pandilla, Bugs Bunny -con su clásico "¿Qué hay de nuevo, viejo?"-, Pedro y Pablo Picapiedra son algunos de los personajes que tuvieron su voz en las versiones para América Latina.
México es el país que impuso una escuela de doblaje de películas y series en la década de los 50 y 60. Por eso, muchas de las series clásicas y los dibujos animados producidos en los EEUU fueron traducidos y doblados al español por artistas como el "Tata" Arvizu.
El locutor falleció a los 81 años como consecuencia de una insuficiencia cardiorrespiratoria. Era el doblajista más famoso de América Latina, porque su trabajo se difundió a la par del crecimiento de la TV en la región.
"De todos los dibujos animados que conocimos, el 90% era la voz del Tata", recordó Villar, que además recreó varias de las voces que inmortalizó Arvizu.
Las series y dibujos animados producidos en los EEUU requerían una adaptación para el público latinoamericano, ya que muchos de los gags en el lenguaje original podían no tener sentido si se traducían literalmente. Por eso, el trabajo de Arvizu y otros doblajistas exigía hacer las modificaciones necesarias para que tuvieran gracia en Latinoamérica.
"Tenía una facilidad para imitar que era impresionante", recordó Rolo Villar y compartió con la audiencia una grabación breve de una charla telefónica que mantuvo con el "Tata" en la que ambos imitadores recrearon un breve diálogo entre Maxwell Smart y su temible enemigo de Kaos, Sigfrido.
"Si tuviera que hacer un monumento, se lo haría al 'Tata' Arvizu", concluyó el humorista de radio más premiado de la Argentina, Rolo Villar, quien integra el staff del programa de Radio Mitre que tiene la mayor audiencia del país.
Más Noticias
Cómo usar WhatsAp en relojes inteligentes y dónde descargar la app
Al tener instalada esta plataforma en dispositivo, los usuarios pueden consultar mensajes y responderlos desde su muñeca, sin necesidad de acudir a su celular
La arenga de Colapinto ante el staff de Alpine tras sumar su primer punto en 2026: “Estamos esforzándonos para luchar por podios”
En la sede de la escudería en Enstone, el argentino tomó la palabra luego del buen fin de semana en el Gran Premio de China
El look que eligió Sofía Gonet para la final de MasterChef Celebrity: en qué icónica producción de una diva se inspiró
La influencer se convirtió en la finalista del reality de cocina y para su último programa apostó por un conjunto patrio: las imágenes
Tragedia en Pergamino: un trabajador cayó dentro de un silo en una planta de acopio de grano y murió aplastado por los cereales
Además de la víctima fatal, se accidentó otro hombre que se encontraba haciendo tareas en el lugar, pero fue rescatado
Colombia está expuesa a racionamientos y alzas en los precios de energía y combustibles: fuerte llamado de atención al Gobierno Petro
Un informe de la Contraloría General de la República identificó retos en zonas apartadas, por lo que urgió a consolidar la presencia en estas y garantizar la distribución de los servicios
