"Yo empecé a hacer imitaciones por el 'Tata'", dijo Rolo Villar, el mejor humorista de radio de la Argentina, cuando inició el homenaje tras conocerse el fallecimiento del mexicano Jorge "El Tata" Arvizu, el artista que le puso voz a muchos de los personajes clásicos de la TV.
"Yo lo amaba al Tata", aseguró el imitador de Radio Mitre, quien definió a Arvizu como "el Maradona o el Messi de los doblajistas". "No hay, ni va a haber, otro mejor que él", sentenció Villar.
El Super Agente 86, Benito y Cucho de Don Gato y su pandilla, Bugs Bunny -con su clásico "¿Qué hay de nuevo, viejo?"-, Pedro y Pablo Picapiedra son algunos de los personajes que tuvieron su voz en las versiones para América Latina.
México es el país que impuso una escuela de doblaje de películas y series en la década de los 50 y 60. Por eso, muchas de las series clásicas y los dibujos animados producidos en los EEUU fueron traducidos y doblados al español por artistas como el "Tata" Arvizu.
El locutor falleció a los 81 años como consecuencia de una insuficiencia cardiorrespiratoria. Era el doblajista más famoso de América Latina, porque su trabajo se difundió a la par del crecimiento de la TV en la región.
"De todos los dibujos animados que conocimos, el 90% era la voz del Tata", recordó Villar, que además recreó varias de las voces que inmortalizó Arvizu.
Las series y dibujos animados producidos en los EEUU requerían una adaptación para el público latinoamericano, ya que muchos de los gags en el lenguaje original podían no tener sentido si se traducían literalmente. Por eso, el trabajo de Arvizu y otros doblajistas exigía hacer las modificaciones necesarias para que tuvieran gracia en Latinoamérica.
"Tenía una facilidad para imitar que era impresionante", recordó Rolo Villar y compartió con la audiencia una grabación breve de una charla telefónica que mantuvo con el "Tata" en la que ambos imitadores recrearon un breve diálogo entre Maxwell Smart y su temible enemigo de Kaos, Sigfrido.
"Si tuviera que hacer un monumento, se lo haría al 'Tata' Arvizu", concluyó el humorista de radio más premiado de la Argentina, Rolo Villar, quien integra el staff del programa de Radio Mitre que tiene la mayor audiencia del país.
Más Noticias
David Colmenares podría reelegirse en la Auditoría Superior de la Federación: 28 de febrero finaliza registro
Emilio Barriga y Juan José Serrano también anunciaron su inscripción al proceso de selección y ya presentaron su solicitud ante la Comisión de Vigilancia
Hija de Carmen Salinas reacciona a acusaciones de rituales satánicos con niños supuestamente realizados por la actriz
María Eugenia Plascencia salió al paso de escandalosos señalamientos; días atrás, un recluso afirmó que la fallecida actriz cometía ilícitos con menores
Evangelina Anderson explicó por qué el supuesto romance con Ian Lucas quedó solo en un juego de televisión
Durante su paso por el programa de Ángel de Brito, la modelo fue sincera sobre su presente sentimental y su relación con el influencer
Los documentos desclasificados del 23F dan aire a Juan Carlos I: su intento de frenar el golpe de Estado alimenta las peticiones de su regreso a España
El emérito, residente en Abu Dabi desde 2020, ha regresado en varias ocasiones a Sanxenxo sin recuperar su residencia permanente
Temblor en Jalisco hoy: se registra sismo en Cihuatlán
El sismo ocurrió a las 21:26 horas, a una distancia de 10 km de Cihuatlán y tuvo una profundidad de 51.5 km
