Una princesa Disney muy poco "hispana"

La princesa Sofia protagoniza la película para TV Sofia the First: Once Upon a Princess que se estrenará el 18 de noviembre en Disney Channel y Disney Junior. Los grupos pro hispanos han puesto en duda si la infanta de piel clara y ojos azules es una representación adecuada de la población hispana y si Disney está haciendo suficiente para promover a su primera alteza con raíces inspiradas en la cultura hispana.

"Parece que están dando marcha atrás", sostuvo Lisa Navarrete, vocera del Consejo Nacional de La Raza. "Han hecho un trabajo muy bueno en otras ocasiones cuando presentaron princesas nativas de América, princesas afro-estadounidenses y princesas asiáticas. Hicieron escándalo y hubo bombo y platillo, pero ahora parece que les está costando trabajo, lo cual es muy raro porque Disney ha sido muy buena con la diversidad latina".

      

Craig Gerber, uno de los productores ejecutivos de Sofia the First, aclaró en un mensaje en Facebook el viernes que Sofia es "una princesa con raíces mixtas en un mundo de hadas". Agregó que su madre y su padre vienen de reinos inspirados en España y Escandinavia, aunque Sofia nació y se crió en Enchancia, un "reino mixto de fantasía" derivado de las Islas Británicas.

La voz de Sofia en inglés la prestó la actriz Ariel Winter de Modern Family, de raza caucásica, y su madre es interpretada por la actriz hispana Sara Ramírez de Grey's Anatomy.

La película y su subsecuente serie de televisión presentan a la joven princesa mientras se adapta a la vida real después de que su madre se casa con el rey de Enchancia.

"Sofia se considera una chica normal de Enchancia, igual a cualquier otra", comentó Gerber. "Sus raíces mixtas y su familia diversa son un reflejo de lo que muchos niños experimentan en la actualidad".

Inez González, vicepresidente ejecutiva de la Coalición Nacional Hispana ante los Medios, opinó el lunes que la organización quería reunirse con Disney para hablar sobre Sofia the First.

"El mundo de Sofia refleja el mundo étnicamente diverso en el que vivimos, pero no es nuestro mundo", dijo Nancy Kanter, principal vicepresidente de programación original para Disney Junior. "Es un cuento de hadas y una historia que esperamos que ayude a liberar la imaginación de los niños. En esta historia podemos tener caballos voladores, escuelas dirigidas por hadas y canciones que tienen ritmos latinos, así como ciudades con mercados como los que hay en el Norte de África".

Kanter agregó que la serie, que se estrenará el próximo año, incluirá historias sobre un día festivo llamado Wassailia, que recuerda la navidad escandinava y que los personajes irán a almorzar a Wei-Ling, un reino con inspiración asiática.

      

Marcela Davison Avilés, presidente de Mexican Heritage Corporation, indicó que calificar a Sofia como una princesa latina no es un "uso adecuado del término como muchos en la comunidad entienden su significado". La activista ha trabajado con Disney en la serie de televisión Handy Manny ("Manny manitas"), en el que hay un personaje bilingüe con raíces hispanas. Agregó que la "dirección de Disney acepta la complejidad, la diversidad y la belleza" de la comunidad hispana.

"Estoy segura de que hay gente en la empresa que está usando esto como lección para mejorar en ese aspecto", concluyó Davison Avilés. "Quiero conocer a Sofia y los esfuerzos que realizará Disney en el futuro para ilustrar nuestra diversidad, incluyendo los diferentes colores que crean nuestro tejido de identidad latina".

En los últimos 20 años, Disney ha presentado protagonistas con orígenes culturales diversos como Jasmine, Pocahontas, Mulán, Merida y Tiana, la princesa afro-estadounidense de La princesa y el sapo de 2009. La película de Disney Las locuras del emperador, de 2000, y sus continuaciones estaban inspiradas en el imperio inca.

"Las niñas buscan estos personajes para verse representadas en ellos", advirtió Navarrete. "Si no se ven en ellos, eso es la diferencia. Sería agradable ver que Disney hiciera el esfuerzo de tener una princesa completamente latina, sin importar si es Sofia the First o no".