La Real Academia incorporó la palabra "okupa" y admitió el matrimonio gay

En lo que fue la quinta revisión de la Real Academia Española desde 2001, la entidad introdujo 1.697 modificaciones al diccionario, que incluyen la admisión de matrimonio para la unión de personas del mismo sexo, agrega palabras vinculadas al mundo digital y nuevas acepciones que llegan de la mano de la crisis económica.

"En determinadas legislaciones, unión de dos personas del mismo sexo, concertada mediante ciertos ritos o formalidades legales, para establecer y mantener una comunidad de vida e intereses", sostiene la definición de matrimonio igualitario.

Al término okupa lo define como "perteneciente o relativo al movimiento okupa". Y a este lo define como "movimiento radical que propugna la ocupación de viviendas o locales deshabitados".

En cuanto a las nuevas tecnologías, la RAE reconoce los términos blog, bloguero, chat, chatear, lápiz (de memoria), memoria (como dispositivo externo y electrónico), SMS, tableta y USB.

Además, la RAE incluyó nueve acepciones de la palabra riesgo, especialmente en referencia a la "prima de riesgo". Entre las incorporaciones figuran: riesgo soberano, definida como el "riesgo de que el gobierno de un país no cumpla con sus obligaciones"; y riesgo sistémico, como el "riesgo asociado con el mercado total de activos y que no puede reducirse mediante la diversificación".

También se incluyó riesgo país, que en la Argentina se utiliza como sinónimo de prima de riesgo, pero la RAE la definió como "componente del riesgo total de una operación o inversión asociada a los factores políticos y estructurales del país con el que se realiza la operación".

Otras incorporaciones de la RAE al diccionario en internet utilizadas en el ámbito económico son ugetista, como "perteneciente o relativo al sindicato UGT (Unión General de Trabajadores)", y cenetista, "perteneciente o relativo al sindicato CNT (Confederación Nacional del Trabajo)".

Además se incluyó teletrabajador/ra, como "persona que realiza su actividad bajo el régimen de teletrabajo"; billonario, con dos acepciones: como sustantivo, designa al que posee un billón de unidades monetarias, o más, o que es muy rico; y como adjetivo, para referirse a una cantidad o una magnitud que se mide en billones.

Así como gasístico, "perteneciente o relativo al gas"; interempresarial, "que afecta a varias empresas, depende de ellas o las relaciona entre sí"; intersindical, "que afecta a varios sindicatos, depende de ellos o los relaciona entre sí". Además, papamóvil, para el vehículo utilizado por el Sumo Pontífice.

También citricultor, "persona que se dedica a la citricultura", y extrasalarial, "que no forma parte del salario", entre otras incorporaciones al diccionario.

Las nuevas modificaciones se suman a las ya realizadas en los años 2004 (2.576), 2005 (9.029), 2007 (4.618) y 2010 (2.996).