El temible Haka no siempre fue tan temible

"¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!

Éste es el hombre melenudo

Que trajo el sol

Y lo hizo brillar de nuevo"

Así comienza la parte principal del Ka Mate (Muero), la más tradicional de las danzas maoríes que los All Blacks han popularizado desde que su juego trascendió a nivel internacional.

Tama-nui-to-ra, el dios maorí del Sol, tenía dos esposas: Hine-raumati, la doncella del verano, y Hine takurua, la doncella del invierno. De la primera de ellas, nació su hijo Tane-rore, a quien se le atribuye haber creado la primera danza o haka, como se denomina genéricamente a todos los bailes maoríes.

Tane-rore identifica a la reverberación, esa reflexión difusa de la luz que produce el calor en pleno verano. En el Ka Mate de los All Blacks, se ve representado en el momento en que hacen temblar sus manos.

"¡Un paso hacia arriba!

¡Otro paso hacia arriba!

Un paso hacia arriba, ¡otro paso hacia arriba!

¡El Sol brilla!"

Si bien el sitio oficial de los All Blacks señala que es una expresión de "pasión, vigor e identidad de la raza" maorí, no se puede decir que los primeros seleccionados transmitieran demasiado esos valores.

Basta con repasar los videos, incluso los de los años setenta, para darse cuenta de que los jugadores copiaban al líder como podían. La verdad, lucían más interesados en superar el trance y empezar el partido cuanto antes.

Sin embargo, tal vez influenciados por la cada vez más común participación de jugadores de origen maorí en el plantel, las cosas cambiaron. En su cultura, practicar este tipo de danzas de la mejor manera es un síntoma de prestigio social.

Y ese cambio se hizo sentir. Como es lógico, el éxito de los All Blacks y su marca de identidad global -aunque lo practican todos los equipos neozelandeses de los deportes de conjunto- generó también un rebote en el mercadeo de todo el asunto.

Tan conocido se hizo que necesitó una renovación. Así, el nuevo haka de los All Blacks es una creación exclusiva para el equipo nacional de rugby neocelandés. El Kapa o Pango (All Blacks) fue estrenado en un encuentro contra los Springboks sudafricanos en 2005, una victoria por 31 a 27.

El compositor de esta versión, un descendiente del clan maorí de los Ngati Porou, Derek Lardelli, hizo referencia especialmente al nombre del equipo y también a su logo, el helecho plateado que lleva la camiseta negra a la altura del corazón.

"Es nuestro dominio

Nuestra supremacía triunfará

Y llegará a lo más alto.

¡Helecho Plateado!

¡All Blacks!

¡Helecho Plateado!

¡All Blacks!"