Normalidad en Wuhan: los jóvenes ya no usan mascarillas y volvieron los turistas

Un festival de música, mercados abarrotados y tránsito intenso en la ciudad son señales que recuerdan a la rutina anterior a la pandemia, detectada en esta misma ciudad

Guardar
This photo taken on August 6, 2020 shows people walking around a night market in Wuhan in China�s central Hubei province. - The city's convalescence since a 76-day quarantine was lifted in April has brought life and gridlocked traffic back onto its streets, even as residents struggle to find their feet again. Long lines of customers now stretch outside breakfast stands, a far cry from the terrified crowds who queued at city hospitals in the first weeks after a city-wide lockdown was imposed in late January to curb the spread of the COVID-19 coronavirus. (Photo by Hector RETAMAL / AFP)
Paseos en un mercado nocturno de Wuhan

En el corazón de China, su ciudad fue la primera del planeta en estar en cuarentena. Pero seis meses después, los habitantes de Wuhan disfrutan el regreso a una vida normal, a tal punto que muchos de ellos no dudan en dejar la mascarilla.

This photo taken on August 4, 2020 shows people participating in a music festival in Wuhan in China's central Hubei province. - The city's convalescence since a 76-day quarantine was lifted in April has brought life and gridlocked traffic back onto its streets, even as residents struggle to find their feet again. Long lines of customers now stretch outside breakfast stands, a far cry from the terrified crowds who queued at city hospitals in the first weeks after a city-wide lockdown was imposed in late January to curb the spread of the COVID-19 coronavirus. (Photo by Hector RETAMAL / AFP)
Jóvenes bailando en una fiesta tecno, puestos de comida abarrotados y embotellamientos por todas partes: el paisaje de Wuhan (centro) ya no tiene nada que ver con la atmósfera de ciudad fantasma que vivieron las costas del Yangtsé desde el 23 de enero
This photo taken on August 6, 2020 shows people at a bar in the city of Wuhan in China�s central Hubei province. - The city's convalescence since a 76-day quarantine was lifted in April has brought life and gridlocked traffic back onto its streets, even as residents struggle to find their feet again. Long lines of customers now stretch outside breakfast stands, a far cry from the terrified crowds who queued at city hospitals in the first weeks after a city-wide lockdown was imposed in late January to curb the spread of the COVID-19 coronavirus. (Photo by Hector RETAMAL / AFP)
La metrópolis de 11 millones de habitantes vivió un duro encierro de 76 días, finalmente levantado a comienzos de abril. Pero con la casi desaparición de la enfermedad en la totalidad de China, el movimiento se ha adueñado de las calles
This photo taken on August 4, 2020 shows people eating during the afternoon in front to a small restaurant in Wuhan in China�s central Hubei province. - The city's convalescence since a 76-day quarantine was lifted in April has brought life and gridlocked traffic back onto its streets, even as residents struggle to find their feet again. Long lines of customers now stretch outside breakfast stands, a far cry from the terrified crowds who queued at city hospitals in the first weeks after a city-wide lockdown was imposed in late January to curb the spread of the COVID-19 coronavirus. (Photo by Hector RETAMAL / AFP)
Miles de wuhaneses hacen fila todas las mañanas frente a caravanas que venden desayunos. Una escena que contrasta con la multitud que acudía en masa a los hospitales de la ciudad durante el invierno, angustiados por el nuevo coronavirus

Mientras que la mascarilla es obligatoria en Berlín y en París, en Wuhan el objeto símbolo de la pandemia, así como los trajes completos y los anteojos de seguridad dejan su lugar a las sombrillas y los anteojos de sol. Estos últimos días las temperaturas alcanzaron los 34 grados.

This photo taken on August 4, 2020 shows a man selling food on a street in Wuhan in China�s central Hubei province. - The city's convalescence since a 76-day quarantine was lifted in April has brought life and gridlocked traffic back onto its streets, even as residents struggle to find their feet again. Long lines of customers now stretch outside breakfast stands, a far cry from the terrified crowds who queued at city hospitals in the first weeks after a city-wide lockdown was imposed in late January to curb the spread of the COVID-19 coronavirus. (Photo by Hector RETAMAL / AFP)

Muchos wuhaneses aseguran ahora querer disfrutar del día a día. “Ahora, disfruto de cada día como si fuera el último”, declara una habitante llamada Hu Fenglian. “No tengo ganas de preocuparme mucho”.

This photo taken on August 4, 2020 shows people dancing during next to the Yangtze River in Wuhan. - The city's convalescence since a 76-day quarantine was lifted in April has brought life and gridlocked traffic back onto its streets, even as residents struggle to find their feet again. Long lines of customers now stretch outside breakfast stands, a far cry from the terrified crowds who queued at city hospitals in the first weeks after a city-wide lockdown was imposed in late January to curb the spread of the COVID-19 coronavirus. (Photo by Hector RETAMAL / AFP)
Un grupo de personas baila junto al río
This photo taken on August 4, 2020 shows people dancing during the afternoon next to the Yangtze River in Wuhan in China�s central Hubei province. - The city's convalescence since a 76-day quarantine was lifted in April has brought life and gridlocked traffic back onto its streets, even as residents struggle to find their feet again. Long lines of customers now stretch outside breakfast stands, a far cry from the terrified crowds who queued at city hospitals in the first weeks after a city-wide lockdown was imposed in late January to curb the spread of the COVID-19 coronavirus. (Photo by Hector RETAMAL / AFP)
Algunos prefieren seguir usando la mascarilla, otros se la desprenden
This photo taken on August 4, 2020 shows people participating in a music festival in Wuhan in China�s central Hubei province. - The city's convalescence since a 76-day quarantine was lifted in April has brought life and gridlocked traffic back onto its streets, even as residents struggle to find their feet again. Long lines of customers now stretch outside breakfast stands, a far cry from the terrified crowds who queued at city hospitals in the first weeks after a city-wide lockdown was imposed in late January to curb the spread of the COVID-19 coronavirus. (Photo by Hector RETAMAL / AFP)
Masivo festival musical, una señal de retorno a la "normalidad"
This photo taken on August 6, 2020 shows workers carrying a bucket with fish at a seafood market in Wuhan in China�s central Hubei province. - The city's convalescence since a 76-day quarantine was lifted in April has brought life and gridlocked traffic back onto its streets, even as residents struggle to find their feet again. Long lines of customers now stretch outside breakfast stands, a far cry from the terrified crowds who queued at city hospitals in the first weeks after a city-wide lockdown was imposed in late January to curb the spread of the COVID-19 coronavirus. (Photo by Hector RETAMAL / AFP)
Entre las primeras personas contaminadas en Wuhan, muchas trabajaban en el mercado de productos frescos Huanan, que fue cerrado por las autoridades a comienzos de enero. Librado al abandono detrás de altas rejas azules, no ha reabierto. Algunos vendedores reinstalaron sus puestos más lejos
This photo taken on August 4, 2020 shows customers at a market in Wuhan in China�s central Hubei province. - The city's convalescence since a 76-day quarantine was lifted in April has brought life and gridlocked traffic back onto its streets, even as residents struggle to find their feet again. Long lines of customers now stretch outside breakfast stands, a far cry from the terrified crowds who queued at city hospitals in the first weeks after a city-wide lockdown was imposed in late January to curb the spread of the COVID-19 coronavirus. (Photo by Hector RETAMAL / AFP)
La actividad económica ha mostrado signos de recuperación, pero todavía está lejos de los niveles previos a la pandemia
This photo taken on August 3, 2020 shows passengers checking their health codes on their phones upon arrival at Tianhe Airport in Wuhan in China�s central Hubei province. - The city's convalescence since a 76-day quarantine was lifted in April has brought life and gridlocked traffic back onto its streets, even as residents struggle to find their feet again. Long lines of customers now stretch outside breakfast stands, a far cry from the terrified crowds who queued at city hospitals in the first weeks after a city-wide lockdown was imposed in late January to curb the spread of the COVID-19 coronavirus. (Photo by Hector RETAMAL / AFP)
Pasajeros revisan los códigos de salud en la zona de llegadas del aeropuerto Tianhe en Wuhan
This photo taken on August 7, 2020 shows people visiting the Yellow Crane Tower in Wuhan in China�s central Hubei province. - The city's convalescence since a 76-day quarantine was lifted in April has brought life and gridlocked traffic back onto its streets, even as residents struggle to find their feet again. Long lines of customers now stretch outside breakfast stands, a far cry from the terrified crowds who queued at city hospitals in the first weeks after a city-wide lockdown was imposed in late January to curb the spread of the COVID-19 coronavirus. (Photo by Hector RETAMAL / AFP)
Los turistas volvieron y se fotografían sonrientes frente a la Torre de la Grulla Amarilla, uno de los monumentos emblemáticos de Wuhan, con sus artesanías rojas y naranjas
This photo taken on August 6, 2020 shows traffic on a busy street in Wuhan in China�s central Hubei province. - The city's convalescence since a 76-day quarantine was lifted in April has brought life and gridlocked traffic back onto its streets, even as residents struggle to find their feet again. Long lines of customers now stretch outside breakfast stands, a far cry from the terrified crowds who queued at city hospitals in the first weeks after a city-wide lockdown was imposed in late January to curb the spread of the COVID-19 coronavirus. (Photo by Hector RETAMAL / AFP)
El tránsito volvió a ser intenso en el centro de la ciudad
This photo taken on August 5, 2020 shows couples dancing next to the Yangtze River in Wuhan in China�s central Hubei province. - The city's convalescence since a 76-day quarantine was lifted in April has brought life and gridlocked traffic back onto its streets, even as residents struggle to find their feet again. Long lines of customers now stretch outside breakfast stands, a far cry from the terrified crowds who queued at city hospitals in the first weeks after a city-wide lockdown was imposed in late January to curb the spread of the COVID-19 coronavirus. (Photo by Hector RETAMAL / AFP)
(Con fotos e información de Héctor Retamal/AFP)