Nueva York, 17 dic (EFE).- El artista español Marcos de la Fuente, conocido en Nueva York por su disruptiva poesía mezclada con las artes escénicas, presenta nuevo libro, 'El poeta vs la máquina', un poemario bilingüe en español e inglés que combina los versos con ilustraciones y videos en realidad aumentada generados por inteligencia artificial (IA).
De la Fuente (Vigo, 1976), poeta y agitador cultural español en la Gran Manzana, conversa con EFE acerca de esta nueva obra, 'El poeta vs la máquina' (Editorial Elvira, 2025), y sobre la dualidad entre la poesía y el arte contra la inteligencia artificial: "No quiero que la IA me haga la vida más fácil".
Esta semana, el autor gallego estrenó el poemario en el 100 Sutton Studios de Brooklyn con una actuación multimedia que incluyó versos recitados, gritados y susurrados entre luces de colores, música electrónica y visuales generativos.
Se trata de un libro expandido y co-creado con IA antes de la popularidad de ChatGPT, allá por 2021 y 2022, que escribió mientras que ingenieros españoles la desarrollaron digitalmente alimentando la IA con los poemas para poder crear un gemelo digital.
En la antología se pueden encontrar ilustraciones, estructuras visuales y códigos QR que llevan a videos en realidad aumentada generados por IA como parte del gemelo digital poético.
"Con la pandemia me empecé a dar cuenta de cómo estaba cambiando el mercado del arte, especialmente aquí, con tantos NFTs, toquens y con el metaverso. Normalmente cuando aparece algo nuevo en Nueva York, luego llega al resto del mundo", sugiere.
"El poeta debe ser pionero, porque el lenguaje es lo que construye la realidad", añade acerca de la rápida integración de la IA que él adoptó en 2021, antes de la popularización de ChatGPT.
La obra recoge diez poemas de temática tecnológica, nueve en español y uno en gallego, todos traducidos al inglés, que narran el diálogo de un poeta con una máquina.
Pese a que De la Fuente incorpora la IA en su libro como forma de innovación artística visual, el autor vigués la rechaza como opción literaria: "A mí no me interesa que la IA escriba poesía, no sabe transmitir ese poder evocador".
"Para mí, los poetas pueden ser los futuros 'hackers' de la máquina, ya que la poesía puede ser la única cosa que la IA no sea capaz de procesar. Esto es la más poderoso de este arte", argumenta.
Según De la Fuente, la poesía es "la esencia de todo", de la canción y del arte.
"Esa imaginación que la IA nunca va a poder tener", asevera.
El artista se muestra crítico con la transformación que puede suponer: "Sí, sirve para facilitarnos la vida, pero yo no quiero que me haga la vida más fácil. Quiero que mi vida sea auténtica, espontánea, diferente, única. Quiero que me sucedan cosas, y la IA hace que sucedan menos cosas", apunta.
"Intento no usar la IA en mi vida personal, porque solo nos homogeneiza en un mismo raíl. Es un algoritmo, una valla, una regla, una cárcel, un redil", describe el artista.
'El poeta vs la máquina' es el quinto libro de Marcos de la Fuente después de publicar 'Las partículas brillantes' (2015), 'La nueva sensibilidad' (2018), 'Poetry Fighters' (2022) y 'Valles Profecía' (2025).
De la Fuente dirige desde hace seis años el ciclo cultural 'Se buscan poetas' en el Bowery Poetry Club de Nueva York, espacio de poesía escénica de habla hispana en la Gran Manzana.
Jan Téllez Asensio
Últimas Noticias
La producción de vehículos europeos caerá un 2% este año pero subirá en 2026, según Crédito y Caución
Las trabas comerciales de Estados Unidos, la falta de compradores y la lenta adopción de coches eléctricos generarán obstáculos para la industria en Europa, mientras fabricantes buscan alternativas para contener el aumento de costos y enfrentar condiciones financieras más exigentes
Threads prueba nuevas etiquetas de talento 'Flair' en las comunidades para conectar mejor a los usuarios
La red social incorpora elementos que permiten identificar habilidades y roles de quienes comparten contenidos en grupos temáticos, así los miembros obtienen contexto adicional y se destaca la participación relevante en diferentes foros según la compañía
Interior elige como jefe de la UCO a Pedro Merino Castro, con pasado en la unidad, Seguridad Nacional y Casa Real
El coronel elegido acumula una extensa trayectoria en distintos cargos de la Guardia Civil, incluida labor en Policía Judicial y organismos de máxima responsabilidad del Estado, mientras su predecesor pasa a encabezar los servicios técnicos tras su ascenso
La Mesa del Congreso admite la petición del PP para un Pleno con Sánchez por corrupción pero no se estudiará hasta enero
El trámite solicitado por el principal partido de la oposición para que Pedro Sánchez afronte señalamientos vinculados a escándalos sigue pendiente, ya que diputados y portavoces no retomarán el debate parlamentario hasta el inicio del próximo año
Un total de 73.500 personas han muerto en carreteras españolas en 25 años, y más de la mitad superaban tasa de alcohol
La organización Stop Accidentes advierte sobre la falta de avances en la prevención de siniestros viales, urge aplicar una reducción legal en los límites de alcohol y reclama mayor compromiso político y social para proteger vidas en España
