Madrid, 21 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que cuando “adicto” se usa para referirse a alguien que depende de algo, se construye con la preposición “a”, no “de”.
No obstante, pueden encontrarse frases como estas en la prensa: “Este medio ha entrevistado a dos exadictos de esta sustancia estupefaciente”, “Al contener poca cafeína, es mucho más raro volverte un adicto del café descafeinado” o “Narcisistas, más propensos a ser adictos del móvil”.
Tal como señala el “Diccionario panhispánico de dudas”, la voz “adicto” se construye con la preposición “a” cuando tiene el sentido de ‘dependiente del consumo de alguna sustancia o de la práctica de una actividad’, y no es apropiado que el complemento que expresa aquello que produce la adicción se introduzca con “de”: “ser adicto al móvil”, “a las drogas”, ”al café”... (no “del móvil”, ”de las drogas”, ”del café”...).
Sin embargo, cuando “adicto” se utiliza para aludir a un ‘partidario acérrimo de alguien o algo’, sí es válida la preposición “de”, aunque es más habitual “a”: “Era un adicto de/a las ideas del presidente”.
Así pues, en los ejemplos iniciales, lo adecuado habría sido “Este medio ha entrevistado a dos exadictos a esta sustancia estupefaciente”, “Al contener poca cafeína, es mucho más raro volverte un adicto al café descafeinado” y “Narcisistas, más propensos a ser adictos al móvil”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
Los talibán flagelan en público en la capital de Afganistán a cuatro personas condenadas por "adulterio"
En Kabul, cuatro individuos, entre ellos dos mujeres, recibieron azotes tras ser hallados culpables por el tribunal supremo, mientras organismos internacionales exigen el cese de estos castigos en el país controlado por los talibán
Condenados dos simpatizantes de Estado Islámico por planear un atentado contra la comunidad judía de Mánchester
Las autoridades británicas frustraron una acción armada al detener a dos hombres señalados de intentar emplear fusiles y municiones contra una concentración en defensa de la población judía en el norte de la ciudad, tras meses de investigación policial
Identifican un paquete npm malicioso para WhatsApp con 56.000 descargas que permite acceder a cuentas y robar mensajes
Expertos en ciberseguridad advierten que una biblioteca falsa, alojada en el sistema para desarrolladores de JavaScript, ha logrado extraer credenciales y archivos privados de usuarios que accedieron, poniendo en riesgo la privacidad de miles de cuentas de mensajería instantánea
Liga F y 'Puma' lanzan la campaña 'Amiga Visible' para dar a conocer las referentes de las futbolistas
Futbolistas del FC Badalona Women reconocen a mujeres clave en su trayectoria mediante una iniciativa que impulsa la visibilidad del deporte femenino, promueve el reconocimiento público de referentes y refuerza el respaldo al crecimiento profesional y personal en la disciplina
El Atlético de Madrid conquista la 4ª Nike Premier Cup de fútbol femenino Sub-14
Durante tres días, Alcalá de Henares reunió a los principales clubes juveniles del país en un certamen que evidenció la pujanza y proyección del fútbol femenino, destacando la actuación sobresaliente del equipo anfitrión en la jornada final
