Madrid, 21 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que cuando “adicto” se usa para referirse a alguien que depende de algo, se construye con la preposición “a”, no “de”.
No obstante, pueden encontrarse frases como estas en la prensa: “Este medio ha entrevistado a dos exadictos de esta sustancia estupefaciente”, “Al contener poca cafeína, es mucho más raro volverte un adicto del café descafeinado” o “Narcisistas, más propensos a ser adictos del móvil”.
Tal como señala el “Diccionario panhispánico de dudas”, la voz “adicto” se construye con la preposición “a” cuando tiene el sentido de ‘dependiente del consumo de alguna sustancia o de la práctica de una actividad’, y no es apropiado que el complemento que expresa aquello que produce la adicción se introduzca con “de”: “ser adicto al móvil”, “a las drogas”, ”al café”... (no “del móvil”, ”de las drogas”, ”del café”...).
Sin embargo, cuando “adicto” se utiliza para aludir a un ‘partidario acérrimo de alguien o algo’, sí es válida la preposición “de”, aunque es más habitual “a”: “Era un adicto de/a las ideas del presidente”.
Así pues, en los ejemplos iniciales, lo adecuado habría sido “Este medio ha entrevistado a dos exadictos a esta sustancia estupefaciente”, “Al contener poca cafeína, es mucho más raro volverte un adicto al café descafeinado” y “Narcisistas, más propensos a ser adictos al móvil”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
Machado agradece el apoyo de aliados latinoamericanos en "una lucha justa, legítima e irreversible"
Seis países de América Latina exigen la excarcelación inmediata de casi mil detenidos por razones políticas en Venezuela, además de una transición democrática pacífica, mediante un comunicado conjunto que refuerza la presión internacional sobre Nicolás Maduro
El CTA "no" encontró "evidencia de impacto en la parte punible del brazo" de Nelson Deossa ante el Getafe
Un muerto en un ataque israelí contra presuntos milicianos de Hezbolá en el sur de Líbano
El Ministerio de Sanidad libanés reportó la muerte de un civil y un herido tras bombardeos israelíes en Yater, mientras Israel afirma haber atacado a miembros de Hezbolá y disparado contra zonas residenciales en la frontera
El Departamento de Justicia asegura que la censura de fotos en archivos Epstein "no tiene nada que ver con Trump"
El funcionario Todd Blanche afirmó que las restricciones en los documentos surgieron únicamente tras reclamos de víctimas y negó cualquier influencia política, subrayando que el expresidente no está vinculado a la decisión ni aparece entre las motivaciones consideradas por el Departamento
Tellado, Bravo y Arenas ya están en la sede del PP para el recuento y se espera la llegada de Feijóo y Sémper
La dirección nacional del principal partido opositor monitorea de cerca el avance del recuento de votos en Madrid, a la espera del análisis preliminar y la presencia mediática de figuras clave tras unas elecciones que despiertan expectativa interna y externa
