Madrid, 17 abr (EFE).- La voz “electrodependencia” se escribe en una sola palabra y sin guion, por lo que no es adecuado “electro dependencia” ni “electro-dependencia”, señala la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
En las noticias del ámbito de la atención sanitaria, es común encontrar frases en las que esta voz aparece con una grafía inadecuada: “Otra condición posible es tener discapacidades o enfermedades cuyo tratamiento implique electro-dependencia”, “Los pacientes de ELA con electro dependencia serán considerados consumidores vulnerables” o “Dispone de un registro de 51 personas en condición de electro dependencia”.
El término “electrodependencia” se refiere a la condición en la que se encuentran las personas que dependen de dispositivos eléctricos, como respiradores o equipos de diálisis, para el mantenimiento de su salud y a las que la falta de suministro les puede suponer un riesgo grave para la vida.
En la formación de esta voz se recurre al elemento “electro-”, que significa ‘electricidad’ o ‘eléctrico’. Dado que funciona como prefijo, lo adecuado es unirlo directamente a “dependencia”, sin intercalar un espacio o un guion, de modo similar a “electrocardiografía” o “electroimán”. Lo mismo se aplica a “electrodependiente”, que es la persona en situación de electrodependencia.
Por ello, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido “Otra condición posible es tener discapacidades o enfermedades cuyo tratamiento implique electrodependencia”, “Los pacientes de ELA con electrodependencia serán considerados consumidores vulnerables” y “Dispone de un registro de 51 personas en condición de electrodependencia”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
El Museo Arqueológico Nacional inicia la restauración de un conjunto de vidrios romanos, adquiridas por Cultura en 2023
La pinacoteca nacional colabora con la Fundación Iberdrola España para intervenir una serie patrimonial de 187 objetos, únicos por su origen oriental y africano, cuya investigación permitirá averiguar talleres originales y materiales almacenados en la antigüedad
Accenture gana 1.584 millones en su segundo trimestre, un 2% más que hace un año
La multinacional incrementó sus resultados trimestrales impulsada por mayores ingresos y récord de nuevos pedidos, según su consejera delegada, Julie Sweet, quien destacó avances en todos los segmentos y regiones mientras mantienen previsiones de crecimiento estables para el ejercicio fiscal
Siria y fuerzas kurdas acometen un intercambio de 300 prisioneros tras el alto el fuego de enero
Representantes del Gobierno central y líderes kurdos han liberado de manera simultánea a varios centenares de personas retenidas durante los enfrentamientos recientes, según confirmó Ahmed al Hilali tras cumplirse parte del acuerdo suscrito a finales de enero
Meta planea reducir la presencia de revisores de contenido externos e impulsar el uso de sistemas de IA avanzados
Meta anunció que implementará algoritmos avanzados para identificar fraudes, suplantaciones y contenidos ilícitos en sus plataformas, lo que ha demostrado duplicar la detección de infracciones y reducir errores humanos, según resultados internos recientes compartidos por la compañía
Ana Obregón, entre lágrimas en su 71 cumpleaños: "Desde que no está mi niño yo no lo celebro"
A sus 71 años, la presentadora atraviesa emociones intensas en un nuevo aniversario, admitiendo ante las cámaras la profunda huella que dejó la partida de Aless Lequio, aunque encuentra consuelo en el cariño familiar y el abrazo de su nieta
