Madrid, 29 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, aclara que el verbo “apalizar” es válido con el sentido de ‘dar una paliza’.
Utilizado mayoritariamente en noticias deportivas y principalmente en España, este término ha ido extendiendo su uso a otros contextos, de modo que no es extraño leer frases como “España apaliza a Suráfrica antes de los cuartos de final”, “Un joven en coma tras ser apalizado por 30 personas” o “Cuatro pasajeros apalizan a dos vigilantes de seguridad”.
Aunque esta voz solo se empleaba originalmente en contextos coloquiales, hoy se ha extendido su uso a otros registros y el diccionario académico ya la ha incorporado con el sentido de ‘dar una paliza a alguien’. No necesita ni comillas ni cursiva.
Como puede apreciarse en el primer ejemplo, es posible emplear “apalizar” no solo con el sentido de someter a castigo físico a una persona, sino también con el valor figurado de ‘derrota amplia que alguien inflige o padece en una disputa o en cualquier enfrentamiento, juego, competición deportiva, etc.’, conforme a las definiciones del sustantivo “paliza”.
En consecuencia, los ejemplos anteriores se pueden considerar válidos.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/lml
Últimas Noticias
La Administración Trump acusa a Anthropic de imponer términos "inaceptables" por su negativa al Pentágono
UNICEF condena el asesinato de dos hermanos palestinos y sus padres en Tammun, Cisjordania
Rusia reconoce que Ucrania cuadruplicó sus ataques contra la infraestructura energética
La Guardia Revolucionaria reivindica ataques en Tel Aviv como represalia por la muerte de Alí Lariyani
Al menos dos personas fallecieron en las afueras de una gran ciudad israelí durante una oleada de misiles que impactó en más de cien instalaciones, según fuentes oficiales, en medio de la escalada de represalias en la región
Más de una decena de muertos y ocho heridos en una nueva oleada de ataques israelíes contra Líbano
Las incursiones nocturnas de las fuerzas israelíes sobre varias localidades han dejado un saldo devastador, con víctimas civiles, desaparecidos y la continuidad de los operativos en medio de la crisis humanitaria que afecta a cientos de miles en la región
