(Corrige la NA4072: Sucre es la capital del país y La Paz es la capital administrativa, sede del Gobierno)
Madrid, 27 jun (EFE). Con motivo de los acontecimientos ocurridos en Bolivia, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece a continuación una serie de claves para la adecuada redacción de las noticias relacionadas.
1. “La Paz”, con el artículo en mayúscula
La forma adecuada de escribir el nombre de esta ciudad boliviana es con el artículo en mayúscula, ya que forma parte de él: “La Paz”.
2. En “golpe de Estado”, “Estado” se escribe con mayúscula
La palabra “Estado” se escribe con mayúscula cuando alude a los poderes y órganos de un país, por lo que se escribe así en la expresión “golpe de Estado”.
3. En “plaza Murillo”, “plaza” se escribe con minúscula
Lo indicado es que en el nombre de vías y espacios urbanos el término genérico vaya en minúscula y se reserve la mayúscula para el específico: “la plaza Murillo”.
4. Nombre de sedes
Como señala la ortografía académica, se escriben con mayúscula los nombres de las sedes de instituciones (“Casa Grande del Pueblo”), pero, si el término genérico se corresponde con la naturaleza del edificio, la minúscula es válida (“Palacio Quemado”, “palacio Quemado”). En cualquier caso, “sede” se escribe con minúscula (“sede del Gobierno”).
5. Artículo en “la Casa Grande del Pueblo”
Para hablar de la sede del Gobierno boliviano, es preferible usar artículo: “la Casa Grande del Pueblo”, mejor que “Casa Grande del Pueblo”.
6. “Cesar” también es ‘destituir’
Además de como intransitivo (“alguien cesa de un puesto”), el verbo “cesar” se emplea como transitivo, como equivalente de “destituir” (“alguien cesa a otra persona de un puesto”).
7. Mayúsculas en “Ejército” y “Gobierno”
La palabra “Ejército” se escribe con mayúscula cuando se habla del cuerpo y con minúscula cuando se alude a un conjunto de militares; por otra parte, a “Gobierno” le corresponde la mayúscula si se refiere al máximo órgano del poder ejecutivo de un país.
8. Los cargos, con minúscula
La forma apropiada de escribir los cargos, sean del rango que sean, es con minúscula: “presidente”, “comandante”, “general”...
9. Cargos con prefijo, escritura adecuada
Se escriben en una sola palabra y sin guion los cargos de “expresidente”, “vicepresidente”, etc.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/aam
Últimas Noticias
Putin traslada a las autoridades iraníes que Rusia sigue siendo "un socio de fiar"
Durante una conversación telefónica por Nowruz, el mandatario ruso expresó respaldo absoluto a Irán frente a los desafíos actuales, felicitó a Mojtaba Jamenei y Masud Pezeshkian, y enfatizó que Moscú permanece firme junto al pueblo iraní
El triaje de Enfermería de Urgencias, "clave" para distinguir entre migraña y cefalea en racimos y derivar al neurólogo
Personal experto señala que la atención inicial resulta fundamental para identificar correctamente el tipo de dolor de cabeza, ya que requiere múltiples preguntas especializadas y un alto nivel de conocimiento, lo que puede acelerar el acceso a terapias eficaces y evitar retrasos en el diagnóstico
Aterriza en la base aérea de Torrejón un grupo de 200 militares españoles evacuados de Irak
Un contingente retornó esta madrugada tras abandonar el país árabe por la inestabilidad en la región, escoltados hasta Madrid después de que Defensa decidiera su salida en respuesta a la escalada del conflicto y en coordinación con aliados internacionales
La Corte Constitucional de Ecuador avala con condiciones el toque de queda de impuesto por Noboa
El máximo tribunal del país sudamericano respalda la restricción de movilidad nocturna en cuatro provincias, pero exige vigilancia activa de la Defensoría del Pueblo y salvaguardas para los servicios esenciales y derechos fundamentales durante la ejecución de la disposición
Cuba asegura que no negociará su sistema político "ni con EEUU ni con nadie"
Tras nuevas declaraciones de Donald Trump sobre su intención de “liberar” la isla, altos funcionarios de La Habana reiteraron su posición y señalan que cualquier acuerdo bilateral solo será posible si se respeta la estructura interna actual
