Madrid, 4 mar (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que la grafía “supermartes”, con minúscula y en una sola palabra, y no “Súper Martes”, es la adecuada para referirse al martes en que se celebran elecciones primarias en varios estados de Estados Unidos, así como a estas mismas primarias, y una alternativa a la denominación inglesa “Super Tuesday”.
Sin embargo, en los medios de comunicación es habitual encontrar frases como “Nikki Haley se dirige a sus seguidores en un mitin del Súper Martes en Virginia”, “Se acerca el súper martes” o “¿Qué es el Super martes y por qué es importante?”.
El “Nuevo diccionario de voces de uso actual”, de Manuel Alvar Ezquerra, recoge el sustantivo “supermartes”. Dado que no se trata de un nombre propio ni de una festividad, lo adecuado es escribir esta expresión con inicial minúscula, tal como ocurre en el caso de “ciberlunes”.
Por otra parte, puesto que la “Ortografía de la lengua española” señala que los prefijos se unen a la palabra a la que se incorporan, lo apropiado es escribir “supermartes” en una sola palabra, no “super martes” ni “super-martes”.
Se trata, por tanto, de una voz llana acabada en “-s”, de modo que lo adecuado es escribir “super-” sin tilde. Además, al ser una denominación asentada, no resulta necesario destacarla con comillas ni cursiva.
Por último, cabe recordar que resulta preferible“” a la denominación en inglés “Super Tuesday”.
Así pues, en los ejemplos iniciales lo apropiado habría sido escribir “Nikki Haley se dirige a sus seguidores en un mitin del supermartes en Virginia”, “Se acerca el supermartes” y “¿Qué es el supermartes y por qué es importante?”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/lml
Últimas Noticias
El PIB de Argentina crece un 0,6% en el cuarto trimestre, sin cambios, y cierra 2025 con una subida del 4,4%
Prohens resalta la "alianza estratégica" entre Baleares y la República Dominicana para formar profesionales del turismo
Un nuevo acuerdo entre instituciones educativas promueve el intercambio de expertos, becas y programas de formación en hotelería, abriendo oportunidades para impulsar la excelencia, el talento y la innovación en el ámbito turístico internacional de ambos territorios
La Fórmula E prevé dejar un impacto económico de hasta 100 millones de euros en Madrid
La llegada del certamen automovilístico impulsará la ocupación hotelera, generará miles de puestos de trabajo y atraerá inversiones, según organizadores, en un evento considerado histórico por agotar entradas y revolucionar el turismo local esta temporada
Waller (Fed) confía en una bajada de los tipos antes de final de año tras cambiar su voto para mantenerlos
El responsable de política monetaria en la Fed afirma que reconsideraría su posición si el empleo en Estados Unidos no mejora y los precios energéticos se estabilizan, advirtiendo que la incertidumbre internacional obliga a actuar con gran cautela
Londres confirma el uso de sus bases para "operaciones defensivas" de EEUU en el estrecho de Ormuz
El primer ministro Keir Starmer aseguró que Londres permitió al Pentágono instalarse en territorio británico para neutralizar amenazas en una región vital para el comercio mundial, enfatizando la urgencia de reducir la escalada en Oriente Próximo
